B2.14 - Teamdiner

Het zakelijke diner

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 sleutels voor een succesvol zakendiner

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Réserver une table Een tafel reserveren
Privatiser un espace Een ruimte privatiseren
Un dîner d'affaires Een zakendiner
Les échanges De uitwisselingen
Un convive Een gast
Une expérience gastronomique Een gastronomische ervaring
Un cocktail Een cocktail
Une coupe de champagne Een glas champagne
Une ambiance conviviale Een gezellige sfeer
Authentique Authentiek
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Reserveer een tafel of privatiseer een uitzonderlijke locatie, bevorderlijk voor uitwisselingen en nieuwe kansen.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Maak indruk op uw gasten met een uniek gastronomisch menu.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Wek emotie op om uw diner onvergetelijk te maken, met een adembenemend uitzicht, uitzonderlijke architectuur en nieuwe smaken.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Markeer de aankomst van de gasten door een cocktail of een glas champagne aan te bieden.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Geniet samen van een gezellige sfeer op een elegante en gastvrije plek.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Bied uw gasten een echte smaakreis aan, een buitengewone culinaire ervaring.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (Introduceer tijdens het diner meer informele uitwisselingen.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Geniet van de gastronomie en de warme sfeer van de locatie om een authentieke band met uw gasten te creëren.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Durf te kiezen voor een uitzonderlijke locatie voor uw toekomstige zakendiner met Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(Wat is het belangrijkste doel van de keuze voor een uitzonderlijke locatie voor een zakendiner?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(Hoe wordt aanbevolen om de aankomst van de gasten te markeren?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(Op welk moment moeten meer informele uitwisselingen worden geïntroduceerd?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je organiseert een teamdiner en moet een restaurant en een maaltijdformaat kiezen dat geschikt is voor een professionele gebeurtenis.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Kies twee voorgestelde maaltijdformaten en raad er één aan voor je team, met vermelding van het kader, het doel en de beperkingen (reservering, dieet).)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use in your answer: repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom