B2.40 - Umweltprobleme

Der Ökoterrorismus

L'écoterrorisme

Pourquoi la France lutte contre l'écologie ?
Warum kämpft Frankreich gegen die Ökologie?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
L'écoterrorisme Ökoterrorismus
Pacifique Pazifistisch
Protéger Schützen
Un écosystème Ein Ökosystem
L'inaction climatique Klimainaktivität
Les droits environnementaux Umweltrechte
Les défenseurs de l'environnement Umweltschützer
Un mot est apparu il y a quelque temps dans la bouche de l'ancien ministre de l'Intérieur : « écoterrorisme ». (Vor einiger Zeit ist ein Wort im Mund des ehemaligen Innenministers aufgetaucht: „Ökoterrorismus“.)
On appelle écoterroristes des personnes qui collent des affiches, s'enchaînent à des arbres ou bloquent des chantiers de manière pacifique. (Als Ökoterroristen bezeichnet man Menschen, die Plakate kleben, sich an Bäume ketten oder Baustellen auf pazifistische Weise blockieren.)
Pourtant, le terrorisme est un ensemble d'actes violents et illégaux qui cherchent à créer un climat de terreur dans l'opinion publique. (Dabei ist Terrorismus eine Gesamtheit gewalttätiger und illegaler Handlungen, die darauf abzielen, in der öffentlichen Meinung ein Klima der Angst zu erzeugen.)
Face à cette définition, il faut se demander qui est vraiment le terroriste dans cette histoire. (Angesichts dieser Definition muss man sich fragen, wer in dieser Geschichte wirklich der Terrorist ist.)
Est-ce celui qui essaie de protéger l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons, ou celui qui détruit des écosystèmes entiers pour des profits à court terme ? (Ist es derjenige, der versucht, die Luft, die wir atmen, und das Wasser, das wir trinken, zu schützen, oder derjenige, der ganze Ökosysteme für kurzfristige Profite zerstört?)
Quand l'État est condamné pour son inaction climatique, qui est vraiment violent ? (Wenn der Staat wegen seiner Klimainaktivität verurteilt wird, wer ist dann wirklich gewalttätig?)
Les défenseurs des droits environnementaux ont trois virgule cinq fois plus de risques d'être tués que les défenseurs d'autres droits humains. (Verteidiger der Umweltrechte haben ein dreikommafünfmal höheres Risiko, getötet zu werden als Verteidiger anderer Menschenrechte.)
Partout dans le monde, la répression et la diabolisation des défenseurs de l'environnement augmentent ; ce n'est pas un phénomène isolé, mais une tendance internationale importante. (Überall auf der Welt nehmen Repression und Dämonisierung von Umweltschützern zu; das ist kein isoliertes Phänomen, sondern ein wichtiger internationaler Trend.)
En Amérique latine, il y a particulièrement beaucoup de disparitions forcées et de meurtres liés à cette défense : depuis deux mille douze, en moyenne, un défenseur ou une défenseuse de l'environnement disparaît ou est assassiné tous les deux jours. (In Lateinamerika gibt es besonders viele erzwungene Verschleppungen und Morde im Zusammenhang mit diesem Einsatz: Seit zweitausendzwölf verschwindet oder wird im Durchschnitt alle zwei Tage ein Umweltverteidiger oder eine Umweltverteidigerin ermordet.)

1. Quelle idée centrale est mise en avant à propos du mot « écoterrorisme » ?

(Welche zentrale Idee wird in Bezug auf das Wort „Ökoterrorismus“ hervorgehoben?)

2. Quelle comparaison implicite est faite entre deux types d'acteurs ?

(Welcher implizite Vergleich wird zwischen zwei Arten von Akteuren gezogen?)

3. Quel constat est donné sur les défenseurs des droits environnementaux dans le monde ?

(Welche Feststellung wird über die Verteidiger der Umweltrechte weltweit getroffen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist gerade nach Frankreich gezogen und das Rathaus hängt Hinweise zur Mülltrennung aus.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Explique si le code couleur du tri est semblable à ou différent de celui de ton pays et justifie ton opinion sur la politique environnementale de ton pays.

(Erkläre, ob der Farbcode der Mülltrennung ähnlich wie oder anders als der in deinem Land ist, und begründe deine Meinung zur Umweltpolitik deines Landes.)

URL: Les codes couleurs des poubelles de tri sélectif

En France, le tri sélectif permet de protéger l’environnement et de mieux recycler les matériaux. Les déchets sont séparés grâce à un code couleur. La poubelle jaune reçoit surtout les emballages recyclables comme les bouteilles en plastique et le carton, en évitant les objets sales qui contaminent le flux. La poubelle bleue est généralement pour le papier (journaux, magazines), même si certaines communes intègrent le papier au bac jaune. La poubelle verte sert pour le verre (bouteilles, pots, bocaux) après avoir retiré bouchons et couvercles. La poubelle marron accueille les biodéchets (restes alimentaires, épluchures) pour le compost ou la production de biogaz. Les poubelles grises ou noires reçoivent les déchets non recyclables. Ce système semble simple, mais il varie selon les règles locales et les politiques municipales.

Use le tri sélectif / poubelle jaune / poubelle verte / biodéchets / recycler / protéger l’environnement