Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé
Vul de lege plekken in: permis de conduire, radar automatique, recours, contester, contravention, payer l'amende, récupéré, stationnement gênant
(Officiële kennisgeving - Boete en puntenaftrek na een geautomatiseerde controle)
Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.
Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.U heeft een proces-verbaal ontvangen na een controle door een flitspaal op een traject met een snelheidslimiet van 70 km/u. Het document vermeldt de datum, de plaats en het bedrag, evenals de termijn om de boete te betalen. Het herinnert eraan dat het verlies van punten op het rijbewijs ingaat op de datum van betaling en dat, zonder nieuwe overtreding, één punt na zes maanden kan worden teruggekregen.
Als u meent niet in overtreding te zijn, kunt u online bezwaar maken door bewijsstukken toe te voegen (bijvoorbeeld een bewijs van verkoop van het voertuig of de aanduiding van de bestuurder). Als het bezwaar wordt afgewezen, is beroep mogelijk. Met de site Télépoints kunt u uw saldo controleren. Let op: overtredingen zoals hinderlijk parkeren of telefoneren achter het stuur kunnen ook leiden tot een boete en, afhankelijk van het geval, tot puntenaftrek.
-
Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.
(Welke bewijsstukken zou u bij een bezwaar voegen en waarom? Beschrijf uw strategie tussen betalen, bezwaar maken of in beroep gaan.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon is geflitst op een snelle weg en loopt het risico één punt op zijn rijbewijs te verliezen.) |
||
|
(Zij heeft besloten meteen in beroep te gaan en de boete niet te betalen.) |
||
|
(Zij vermeldt ook een ander probleem dat te maken heeft met te dicht bij een voetgangerszone parkeren.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.
(Na het raadplegen van het proces-verbaal heb ik de boete online ___.)2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.
(Zodra hij ___ met inhalen, heeft de flitspaal hem geflitst aan 135 km/h.)3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.
(Toen wij ___ de boete, bevestigde de website dat de overtreding was afgewikkeld.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…
-
Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
U ontvangt een boete voor te hard rijden die is vastgesteld door een automatische flitspaal - wat doet u concreet om de boete te betalen en het puntenverlies te controleren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
Vertel over een situatie waarin u een verkeersovertreding beging achter het stuur (of er bijna een beging) - welke omstandigheden verklaren dat en wat zou u anders doen om de verkeersveiligheid te respecteren?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)
Bonjour,
Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.
Merci,
Camille Laurent
RH - Flotte automobile
Onderwerp: Verkeersboete - dienstvoertuig (kenteken EZ-482-KP)
Hallo,
Wij hebben op kantoor een proces-verbaal ontvangen naar aanleiding van een automatische flitspaal: overschrijding van de snelheidslimiet (82 km/u in plaats van 70) op 3 juni om 18.12 uur, in Lyon (quai Gailleton). In het bericht staat een boete van € 90 en een waarschijnlijk verlies van 1 punt op het rijbewijs. Kun je bevestigen of jij op dat moment met het voertuig reed? Als je wilt betwisten, laat het ons dan vóór vrijdag weten.
Bedankt,
Camille Laurent
HR - Wagenparkbeheer
Nuttige zinnen:
-
Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…
(Ik bevestig dat ik op dat moment met het voertuig reed, maar…)
-
Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…
(Na controle van mijn agenda en de route geef ik de voorkeur aan (de boete betalen / betwisten), omdat…)
-
Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?
(Kunt u de procedure en de termijn verduidelijken om de bestuurder aan te geven?)
Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.
Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Bonjour Madame Laurent,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig dat ik op 3 juni rond 18.12 uur met het dienstvoertuig reed op de quai Gailleton in Lyon. Na controle van mijn agenda en de route gaat het waarschijnlijk om een onbedoelde snelheidsovertreding, gelinkt aan het invoegen na een file.
Ik geef er de voorkeur aan de boete snel te betalen in plaats van te betwisten. Kunt u mij aangeven of het bedrijf het bedrag voorschiet en het aan mij doorberekent, of dat ik zelf online moet betalen? Dank u ook om mij de procedure uit te leggen om de bestuurder aan te geven en te bevestigen of het verlies van één punt effectief is zodra de betaling gebeurt.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam Naam]