Vorher Nächster
B2.2 - Straßenverkehrsregeln
B2.2 - Straßenverkehrsregeln
B2.2 - Straßenverkehrsregeln

B2.2 - Straßenverkehrsregeln - Übungen

Règles de la route

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

doubler: Quand j'ai eu doublé, j'ai repris ma voie sans gêner les autres. (überholen: Als ich überholt hatte, bin ich wieder auf meine Spur gewechselt, ohne die anderen zu behindern.)
contester une contravention: Après que j'ai eu rassemblé les preuves, j'ai contesté l'amende en ligne. (einen Bußgeldbescheid anfechten: Nachdem ich die Beweise gesammelt hatte, habe ich das Bußgeld online angefochten.)
le retrait de permis: Une fois que j'ai eu perdu tous mes points, on m'a retiré le permis. (der Führerscheinentzug: Nachdem ich alle meine Punkte verloren hatte, wurde mir der Führerschein entzogen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé

Fülle die Lücken aus: stationnement gênant, payer l'amende, radar automatique, recours, contester, permis de conduire, contravention, récupéré

(Offizielle Mitteilung – Geldbuße und Punkteabzug nach einer automatisierten Kontrolle)

Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.

Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.
Sie haben nach einer Kontrolle durch einen stationären Radar auf einem auf 70 km/h begrenzten Abschnitt einen Bußgeldbescheid erhalten. Das Dokument nennt Datum, Ort und Betrag sowie die Frist zur Zahlung der Geldbuße. Es erinnert daran, dass der Punkteabzug auf dem Führerschein am Tag der Zahlung wirksam wird und dass ohne weiteren Verstoß ein Punkt nach sechs Monaten wiedererlangt werden kann.

Wenn Sie der Ansicht sind, nicht im Unrecht zu sein, können Sie online Einspruch einlegen und Nachweise beifügen (zum Beispiel einen Verkaufsnachweis des Fahrzeugs oder die Benennung des Fahrers). Wird der Einspruch abgelehnt, ist ein Rechtsmittel möglich. Über die Seite Télépoints können Sie Ihren Punktestand überprüfen. Achtung: Verstöße wie das Behinderungsparken oder das Telefonieren am Steuer können ebenfalls zu einer Geldbuße und je nach Fall zu einem Punkteabzug führen.

  1. Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.

    (Welche Belege würden Sie einem Einspruch beifügen und warum? Beschreiben Sie Ihre Strategie zwischen Bezahlen, Einspruch einlegen oder Rechtsmittel einlegen.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Gestern habe ich nach einer Kontrolle durch einen automatischen Radargerät auf dem Stadtring einen Strafzettel bekommen. Wegen des Staus dachte ich, ich würde langsam fahren, aber der Verkehr hat sich beschleunigt und ich habe nicht genug auf die Geschwindigkeitsbegrenzung geachtet. Auf dem Bescheid kündigen sie den Abzug eines Punktes von meinem Führerschein und eine Geldstrafe an, die innerhalb von fünfzehn Tagen zu bezahlen ist. Ich werde die Geldstrafe online bezahlen, aber ich überlege auch, Einspruch einzulegen, weil das Foto nicht sehr klar ist. Außerdem hatte ich am selben Tag schon einen Fall von Behinderungsparken in der Nähe eines Zebrastreifens. Ich achte wirklich auf die Verkehrssicherheit, insbesondere auf den Alkoholgehalt im Blut, aber diesmal habe ich gegen die Vorschriften verstoßen.)
Wahr Falsch

(Die Person wurde auf einer Schnellstraße geblitzt und riskiert, einen Punkt auf ihrem Führerschein zu verlieren.)

(Sie hat beschlossen, sofort Einspruch einzulegen und die Geldstrafe nicht zu bezahlen.)

(Sie erwähnt auch ein anderes Problem, das damit zusammenhängt, zu nah an einer Fußgängerzone zu parken.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.

(Nachdem ich das Protokoll eingesehen hatte, ___ ich das Bußgeld online.)

2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.

(Sobald er ___ mit dem Überholen fertig war, hat der automatische Blitzer ihn mit 135 km/h geblitzt.)

3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.

(Als wir ___ das Bußgeld, bestätigte die Website, dass das Bußgeld beglichen war.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Contester un radar automatique

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…

  1. Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
    Sie erhalten einen Strafzettel wegen einer durch einen Blitzer festgestellten Geschwindigkeitsüberschreitung – was tun Sie konkret, um das Bußgeld zu bezahlen und den Punkteabzug zu überprüfen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
    Schildern Sie eine Situation, in der Sie am Steuer eine Verkehrsregel verletzt haben (oder knapp davor waren) – welche Umstände erklären das, und was würden Sie anders machen, um die Verkehrssicherheit zu beachten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)

Bonjour,

Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.

Merci,

Camille Laurent
RH - Flotte automobile

Betreff: Bußgeld – Dienstfahrzeug (Kennzeichen EZ-482-KP)

Guten Tag,

Wir haben im Büro einen Bußgeldbescheid nach einer stationären Radarkontrolle erhalten: Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung (82 km/h statt 70) am 3. Juni um 18:12 Uhr in Lyon (Quai Gailleton). Der Bescheid weist ein Bußgeld in Höhe von 90 € sowie den voraussichtlichen Abzug von 1 Punkt auf dem Führerschein aus. Kannst du bestätigen, ob du zu diesem Zeitpunkt das Fahrzeug gefahren bist? Wenn du Einspruch einlegen möchtest, gib uns bitte vor Freitag Bescheid.

Vielen Dank,

Camille Laurent
Personalabteilung – Fuhrpark

Nützliche Redewendungen:

  1. Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…

    (Ich bestätige, dass ich zu diesem Zeitpunkt das Fahrzeug gefahren habe, jedoch …)

  2. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…

    (Nach Überprüfung meines Kalenders und der Strecke möchte ich lieber (das Bußgeld bezahlen / Einspruch einlegen), weil …)

  3. Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?

    (Könnten Sie das Verfahren und die Frist für die Meldung des Fahrers präzisieren?)

Bonjour Madame Laurent,

Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.

Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.

Bien cordialement,

[Prénom Nom]
Guten Tag Frau Laurent,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige, dass ich am 3. Juni gegen 18:12 Uhr am Quai Gailleton in Lyon das Dienstfahrzeug gefahren habe. Nach Überprüfung meines Kalenders und der Strecke handelt es sich wahrscheinlich um eine unbeabsichtigte Geschwindigkeitsüberschreitung im Zusammenhang mit einem Einscheren nach einem Stau.

Ich möchte das Bußgeld lieber schnell bezahlen, statt Einspruch einzulegen. Könnten Sie mir mitteilen, ob das Unternehmen den Betrag vorstreckt und ihn mir weiterberechnet, oder ob ich selbst online zahlen muss? Bitte erläutern Sie mir auch das Verfahren zur Meldung des Fahrers und bestätigen Sie, ob der Punktabzug bereits mit der Zahlung wirksam wird.

Mit freundlichen Grüßen

[Vorname Nachname]