Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Fülle die Lücken aus: preuve, garde à vue, témoignage, suspect, enquête, perquisition, défense
(Serieneinbrüche: Wie weit sind die Ermittlungen?)
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles.Nach mehreren Einbrüchen im selben Viertel hat die Polizei eine Untersuchung eingeleitet. Die Taten fanden in Gebäuden statt, in denen die gemeinschaftlichen Zugänge schlecht gesichert zu sein schienen. Ein Verdächtiger wurde in Polizeigewahrsam genommen, um sein Alibi zu überprüfen und die bei einer Durchsuchung sichergestellten Beweismittel zu analysieren. Die Anwohner werden gebeten, jedes ungewöhnliche Verhalten zu melden und Spuren zu sichern, die als Beweis dienen könnten.
Die Staatsanwaltschaft erinnert daran, dass das Verfahren eine Vorführung vor einen Richter vorsieht und dann, wenn die Beweislage ausreichend ist, einen Prozess vor dem Strafgericht. In der Verhandlung kann die Verteidigung die Vorwürfe bestreiten und ergänzende Ermittlungsmaßnahmen beantragen. Die Opfer, von denen einige nicht sofort Anzeige erstattet hatten, können weiterhin eine ausführliche Aussage machen und nützliche Unterlagen (Fotos, Rechnungen, Korrespondenz) übermitteln.
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Welche Elemente des Textes weisen auf die Schritte der Ermittlungen und des Gerichtsverfahrens hin?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person wurde kontaktiert, weil sie Zeuge eines Raubüberfalls mit Gewalt war und die Fakten schildern muss.) |
||
|
(Die Nachricht besagt, dass es keinen Videobeweis gibt und dass die Ermittlung ausschließlich vom Zeugnis abhängt.) |
||
|
(Das Verhör auf der Polizeiwache findet vor der Vorführung und dem Plädoyer statt.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(Der Zeuge, der den Verdächtigen ___, sagt, er habe seine Stimme während des Verhörs wiedererkannt.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(Der Anwalt ___ die Straftäterin, die die Polizei nach der Hausdurchsuchung in Gewahrsam nimmt.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Die Beweise, von denen der Staatsanwalt spricht, ___ einen Betrug im Zusammenhang mit dem Strafregister des Verdächtigen auf.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Sie waren Zeuge eines Diebstahls in Ihrer Nachbarschaft: Beschreiben Sie kurz, was Sie gesehen haben und wie Sie den Verdächtigen den Gendarmen beschreiben würden.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Welche Maßnahmen sind Ihrer Meinung nach während einer Ermittlung unverzichtbar, um die Rechte einer Person in Polizeigewahrsam zu schützen und gleichzeitig Beweise sammeln zu können?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Betreff: Einbruch im 3. Stock – wir brauchen Ihre Zeugenaussage
Guten Tag,
Die Polizei hat uns bestätigt, dass im Zusammenhang mit dem Einbruch bei Frau Lemaire (Whg. 32) am Sonntagabend derzeit eine Ermittlung läuft. Da Sie Geräusche im Treppenhaus gemeldet haben, haben mich die Beamten gebeten, eine kurze schriftliche Zeugenaussage von den anwesenden Nachbarn einzuholen.
Können Sie bitte antworten und die ungefähre Uhrzeit angeben, was Sie gesehen oder gehört haben (auch wenn Sie nicht sicher sind), und ob Sie bereit sind, als Zeuge erneut kontaktiert zu werden? Bitte geben Sie auch eine Telefonnummer an, unter der wir Sie erreichen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Karim Benali
Hausverwalter – Résidence des Tilleuls
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Ich schreibe Ihnen bezüglich des Einbruchs, von dem Sie sprechen…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Gegen … habe ich gehört/gesehen …, was mich vermuten lässt, dass…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Ich bin erreichbar unter …, und ich kann hauptsächlich am … kontaktiert werden)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Guten Tag Herr Benali,
ich schreibe Ihnen bezüglich des Einbruchs, von dem Sie sprechen. Am Sonntag gegen 21:40 Uhr habe ich im Treppenhaus, auf Höhe des 3. Stocks, schnelle Schritte und ein metallisches Geräusch gehört. Als ich meine Tür öffnete, habe ich eine Gestalt gesehen, die nach unten ging, gekleidet in eine dunkle Jacke und mit Kapuze; das Gesicht habe ich nicht gesehen. Danach habe ich gehört, wie eine Tür zugeschlagen wurde, und dann war es still.
Ich bin einverstanden, als Zeuge erneut kontaktiert zu werden. Sie können meine Nummer an die Polizei weitergeben: 06 12 34 56 78. Ich bin vor allem abends nach 18 Uhr erreichbar oder am Mittwochvormittag.
Mit freundlichen Grüßen
Alexandre Martin
Whg. 31