B2.21 - Delicte greu - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles (photos, factures, échanges).Després de diversos robatoris amb força al mateix barri, la policia ha obert una investigació. Els fets han tingut lloc en edificis on els accessos comuns semblaven mal protegits. Un sospitós ha estat posat sota custòdia policial, mentre es verifica la seva coartada i s’analitzen els elements intervinguts durant un escorcoll. Els veïns són convidats a informar de qualsevol comportament inusual i a preservar les traces que podrien servir de prova.
La fiscalia recorda que el procediment imposa una compareixença davant d’un magistrat i després, si hi ha indicis suficients, un judici al tribunal correccional. A la vista, la defensa podrà impugnar els fets i demanar diligències complementàries. Les víctimes, algunes de les quals no havien presentat denúncia immediatament, encara poden aportar un testimoni detallat i transmetre els documents útils (fotos, factures, intercanvis).
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Quins elements del text indiquen les etapes de la investigació i del procediment judicial?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha estat contactada perquè ha presenciat un robatori amb violència i ha de descriure els fets.) |
||
|
(El missatge indica que no hi ha cap prova de vídeo i que la investigació depèn únicament del testimoniatge.) |
||
|
(L’interrogatori a la comissaria tindrà lloc abans de la compareixença i de l’al·legació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(El testimoni que ___ el sospitós diu haver reconegut la seva veu durant l'interrogatori.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(L'advocat ___ la delinqüent que la policia posa sota custòdia policial després de l'escorcoll.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Els elements dels quals el fiscal parla ___ un frau vinculat als antecedents penals del sospitós.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Déposition au commissariat
Capitaine Morel (police): Mostra Bonjour madame, je suis le capitaine Morel. Vous venez déposer comme témoin dans l'enquête sur le vol avec violence d'hier soir ?
(Bon dia, senyora, soc el capità Morel. Acabeu de declarar com a testimoni en la investigació sobre el robatori amb violència d’ahir al vespre?)
Mme Lefèvre (témoin): Mostra Oui. Je souhaite rendre compte de ce que j'ai vu : vers 22 h 15, un homme a arraché le sac d'une femme près du métro Faidherbe-Chaligny, puis il est parti en courant.
(Sí. Vull donar compte del que he vist: cap a les 22.15 h, un home va arrabassar la bossa d’una dona a prop del metro Faidherbe-Chaligny, i després va marxar corrent.)
Capitaine Morel (police): Mostra Pouvez-vous le décrire ? Avez-vous une preuve, par exemple une photo ou un numéro d'immatriculation ?
(El podeu descriure? Teniu alguna prova, per exemple una foto o un número de matrícula?)
Mme Lefèvre (témoin): Mostra Je n'ai pas filmé, mais j'ai noté l'immatriculation d'un scooter noir, et j'ai entendu quelqu'un l'appeler « Karim ». Le délinquant portait une veste claire et une casquette.
(No vaig gravar, però vaig anotar la matrícula d’un escúter negre, i vaig sentir algú que l’anomenava «Karim». El delinqüent portava una jaqueta clara i una gorra.)
Capitaine Morel (police): Mostra Très bien. Votre témoignage va être versé au dossier. Si on identifie le suspect, vous pourriez être convoquée pour une comparution en tant que témoin.
(Molt bé. El vostre testimoni s’incorporarà a l’expedient. Si identifiquem el sospitós, us podrien convocar per comparèixer com a testimoni.)
Preguntes obertes:
1. Quelles sont les deux informations clés que Mme Lefèvre apporte comme éléments utiles à l'enquête ?
Quines són les dues informacions clau que aporta la Sra. Lefèvre com a elements útils per a la investigació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Heu estat testimoni d’un robatori al vostre barri: descriviu breument què heu vist i com descriuríeu el sospitós als gendarmes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Segons la vostra opinió, quines mesures són indispensables durant una investigació per protegir els drets d’una persona sota custòdia policial i, alhora, permetre recollir proves?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Assumpte: Robatori amb força al 3r pis – necessitem el vostre testimoni
Bon dia,
La policia ens ha confirmat que hi ha una investigació en curs arran del robatori amb força a casa de la Sra. Lemaire (ap. 32) diumenge al vespre. Com que vau avisar que hi havia soroll a l’escala, els agents m’han demanat que reculli un breu testimoni escrit dels veïns que eren presents.
Podeu respondre indicant l’hora aproximada, què heu vist o sentit (encara que no n’estigueu segur), i si accepteu que us tornin a contactar com a testimoni? Si us plau, indiqueu un número on us puguin localitzar.
Atentament,
Karim Benali
Administrador – Residència dels Til·lers
Frases útils:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Us escric en relació amb el robatori amb força de què parleu…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Cap a..., vaig sentir/veure..., cosa que em fa pensar que…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Em podeu localitzar al..., i em podeu contactar principalment el…)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Bon dia, senyor Benali,
Us escric en relació amb el robatori amb força de què parleu. Diumenge cap a les 21.40, vaig sentir passes ràpides i un soroll metàl·lic a l’escala, a l’alçada del 3r pis. En obrir la porta, vaig veure una silueta que baixava, vestida amb una jaqueta fosca i una caputxa; no li vaig veure la cara. Després vaig sentir una porta tancar-se de cop, i tot seguit silenci.
Accepto que em tornin a contactar com a testimoni. Podeu facilitar el meu número a la policia: 06 12 34 56 78. Em poden localitzar sobretot al vespre després de les 18 h, o el dimecres al matí.
Atentament,
Alexandre Martin
Ap. 31