B2.21 - Misdrijven - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles (photos, factures, échanges).Na meerdere inbraken in dezelfde wijk heeft de politie een onderzoek geopend. De feiten vonden plaats in gebouwen waar de gemeenschappelijke toegangen slecht beveiligd leken. Een verdachte is in voorlopige hechtenis genomen, om zijn alibi te controleren en de elementen te analyseren die tijdens een huiszoeking in beslag zijn genomen. De bewoners worden uitgenodigd om elk ongewoon gedrag te melden en de sporen te bewaren die als bewijs zouden kunnen dienen.
Het parket herinnert eraan dat de procedure een verschijning voor een magistraat vereist en vervolgens, als de bewijzen voldoende zijn, een proces voor de correctionele rechtbank. Tijdens de zitting kan de verdediging de feiten betwisten en om aanvullende handelingen vragen. De slachtoffers, van wie sommigen niet onmiddellijk aangifte hadden gedaan, kunnen nog steeds een gedetailleerde getuigenis afleggen en de nuttige documenten (foto’s, facturen, correspondentie) doorsturen.
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Welke elementen in de tekst wijzen op de stappen van het onderzoek en van de gerechtelijke procedure?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon is gecontacteerd omdat zij getuige is geweest van een gewelddadige diefstal en de feiten moet beschrijven.) |
||
|
(In het bericht staat dat er geen videobewijs is en dat het onderzoek uitsluitend afhangt van de getuigenis.) |
||
|
(Het verhoor op het politiebureau zal plaatsvinden vóór de verschijning en het pleidooi.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(De getuige die de verdachte ___ zegt zijn stem tijdens het verhoor te hebben herkend.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(De advocaat ___ de delinquent die de politie na de huiszoeking in voorlopige hechtenis plaatst.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(De elementen waarover de officier van justitie spreekt ___ fraude die verband houdt met het strafblad van de verdachte.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Déposition au commissariat
Capitaine Morel (police): Show Bonjour madame, je suis le capitaine Morel. Vous venez déposer comme témoin dans l'enquête sur le vol avec violence d'hier soir ?
(Goedendag mevrouw, ik ben kapitein Morel. U komt als getuige een verklaring afleggen in het onderzoek naar de gewelddadige diefstal van gisteravond?)
Mme Lefèvre (témoin): Show Oui. Je souhaite rendre compte de ce que j'ai vu : vers 22 h 15, un homme a arraché le sac d'une femme près du métro Faidherbe-Chaligny, puis il est parti en courant.
(Ja. Ik wil verslag doen van wat ik heb gezien: rond 22.15 uur heeft een man de tas van een vrouw weggerukt bij metrostation Faidherbe-Chaligny, daarna is hij weggerend.)
Capitaine Morel (police): Show Pouvez-vous le décrire ? Avez-vous une preuve, par exemple une photo ou un numéro d'immatriculation ?
(Kunt u hem beschrijven? Heeft u bewijs, bijvoorbeeld een foto of een kentekenplaatnummer?)
Mme Lefèvre (témoin): Show Je n'ai pas filmé, mais j'ai noté l'immatriculation d'un scooter noir, et j'ai entendu quelqu'un l'appeler « Karim ». Le délinquant portait une veste claire et une casquette.
(Ik heb niet gefilmd, maar ik heb het kenteken genoteerd van een zwarte scooter, en ik hoorde iemand hem « Karim » noemen. De dader droeg een lichte jas en een pet.)
Capitaine Morel (police): Show Très bien. Votre témoignage va être versé au dossier. Si on identifie le suspect, vous pourriez être convoquée pour une comparution en tant que témoin.
(Heel goed. Uw getuigenis wordt aan het dossier toegevoegd. Als we de verdachte identificeren, kunt u worden opgeroepen om te verschijnen als getuige.)
Open vragen:
1. Quelles sont les deux informations clés que Mme Lefèvre apporte comme éléments utiles à l'enquête ?
Welke twee kerninformatie geeft mevrouw Lefèvre die nuttig is voor het onderzoek?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
U bent getuige geweest van een diefstal in uw buurt: beschrijf kort wat u hebt gezien en hoe u de verdachte aan de rijkswachters zou beschrijven.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Welke maatregelen zijn volgens u onmisbaar tijdens een onderzoek om de rechten van een persoon in voorlopige hechtenis te beschermen en tegelijk bewijs te kunnen verzamelen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Onderwerp : Inbraak op de 3e verdieping – we hebben uw getuigenis nodig
Hallo,
De politie heeft ons bevestigd dat er een onderzoek loopt naar aanleiding van de inbraak bij mevrouw Lemaire (app. 32) op zondagavond. Omdat u geluid in het trappenhuis hebt gemeld, hebben de agenten mij gevraagd een korte schriftelijke getuigenis te verzamelen van de buren die aanwezig waren.
Kunt u antwoorden door het ongeveer tijdstip te vermelden, wat u hebt gezien of gehoord (zelfs als u het niet zeker weet), en of u ermee instemt om als getuige opnieuw gecontacteerd te worden? Gelieve ook een nummer te vermelden waarop u te bereiken bent.
Met vriendelijke groet,
Karim Benali
Beheerder – Residentie des Tilleuls
Nuttige zinnen:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Ik schrijf u in verband met de inbraak waarover u spreekt…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Rond..., heb ik ... gehoord/gezien, wat mij doet denken dat…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Ik ben bereikbaar op..., en ik kan vooral gecontacteerd worden op…)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Hallo meneer Benali,
Ik schrijf u in verband met de inbraak waarover u spreekt. Zondag rond 21.40 uur hoorde ik snelle voetstappen en een metalen geluid in het trappenhuis, ter hoogte van de 3e verdieping. Toen ik mijn deur opendeed, zag ik een silhouet dat naar beneden ging, gekleed in een donkere jas en met een capuchon; ik heb het gezicht niet gezien. Daarna hoorde ik een deur dichtslaan en toen was het stil.
Ik ga ermee akkoord om als getuige opnieuw gecontacteerd te worden. U kunt mijn nummer aan de politie doorgeven: 06 12 34 56 78. Ik ben vooral ’s avonds na 18.00 uur bereikbaar, of op woensdagochtend.
Met vriendelijke groet,
Alexandre Martin
App. 31
