B2.27 - Familie- en vriendenreünie - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Message d'organisation - réunion de famille
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Hallo allemaal, naar aanleiding van de laatste uitwisselingen is besloten een datum vast te leggen voor onze familiereünie eind september. Aan de genodigden het verzoek om vóór vrijdag te bevestigen. Om te voorkomen dat bepaalde onderwerpen uit de hand lopen, wordt gevraagd grenzen te stellen: geen politieke debatten aan tafel en geen opmerkingen over levenskeuzes. Indien nodig kan iedereen een paar minuten afstand nemen.
De afgelopen maanden zijn meerdere veranderingen aangekondigd: een verhuizing, een carrièreswitch en ouderschapsverlof. Om een rustige sfeer te bewaren, is het doel degenen te steunen die een intense periode doormaken en de meest gevoeligen gerust te stellen. Als je je van tevoren wilt toevertrouwen over een conflict of een oude ruzie, schrijf me dan: er zal, voor zover mogelijk, een compromis worden voorgesteld.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(Welke regels en welke oplossingen stelt het bericht voor om tijdens de familiereünie een rustige sfeer te behouden?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon organiseert de bijeenkomst om na haar verhuizing weer contact met de familie te krijgen.) |
||
|
(Ze heeft alleen familieleden uitgenodigd die dicht bij haar wonen.) |
||
|
(Ze is van plan haar carrièreswitch niet ter sprake te brengen als de gesprekken vijandig worden.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Tijdens de familiebijeenkomst heb ik mijn zus ___ toen ze haar omscholing aankondigde.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Na de ruzie werd besloten om grenzen te stellen, en ik ___ mijn ouders over mijn verhuizing.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(Tegen de tijd van het diner werd de gasten gevraagd te bevestigen, en ik ___ aan mijn verre neef over mijn ouderschapsverlof.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Fixer une réunion de famille
Camille (cousine): Show Tu as vu l’annonce de tonton Michel ? Il veut organiser une réunion de famille le mois prochain pour « tourner la page ».
(Heb je de aankondiging van oom Michel gezien? Hij wil volgende maand een familiebijeenkomst organiseren om „de bladzijde om te slaan“.)
Julien (cousin): Show Oui, je l’ai vue. Je pense que ça peut aider — depuis la dispute de Noël le conflit traîne et l’entourage commence à en avoir assez.
(Ja, ik heb het gezien. Ik denk dat het kan helpen — sinds de ruzie met Kerst sleept het conflict voort en de omgeving begint er genoeg van te krijgen.)
Camille (cousine): Show Je suis partante mais je veux poser des limites : si ça repart en reproches, je préfère prendre mes distances plutôt que de rester et m’énerver.
(Ik ben ervoor te vinden, maar ik wil grenzen stellen: als het weer op verwijten uitloopt, neem ik liever afstand dan dat ik blijf en me opwind.)
Julien (cousin): Show Je comprends. On pourrait fixer une date pour un déjeuner court plutôt qu’une journée entière, et je parle à papa pour qu’il évite les sujets sensibles.
(Ik begrijp het. We kunnen een datum vastleggen voor een korte lunch in plaats van een hele dag, en ik praat met papa zodat hij gevoelige onderwerpen vermijdt.)
Camille (cousine): Show D’accord, ça me rassure. Si l’objectif est une vraie réconciliation, il faut aussi que chacun prenne soin des autres et soit honnête, pas seulement faire semblant.
(Oké, dat stelt me gerust. Als het doel een echte verzoening is, moet iedereen ook voor de anderen zorgen en eerlijk zijn, niet alleen maar doen alsof.)
Open vragen:
1. Pourquoi Camille hésite-t-elle à venir et quelles limites veut-elle poser ?
Waarom aarzelt Camille om te komen en welke grenzen wil ze stellen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Tijdens een familiebijeenkomst, hoe zorg je voor een goede sfeer terwijl je grenzen stelt wanneer bepaalde onderwerpen gevoelig worden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Een naaste kondigt een grote verandering aan (verhuizing, carrièreswitch, ouderschapsverlof): wat zeg je om hem/haar in een paar zinnen te steunen en gerust te stellen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Onderwerp : Familiebijeenkomst - prikken we een datum?
Hoi,
Ik pols iedereen nog eens: oma zou graag willen dat we elkaar begin september zien. Er is besloten om het bij haar te doen, maar er ligt nog niets vast. Zou je kunnen op het weekend van 7-8 of van 14-15? Mijn verre neef is er ook bij (je hebt hem al lang niet meer gezien) en ik wil voorkomen dat het weer over de oude conflicten gaat… Bij de vorige bijeenkomst liep het gesprek snel uit de hand (politiek + aperitief…). Kun je me zeggen wat jou op je gemak zou stellen?
Bedankt!
Camille
Nuttige zinnen:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Ik bevestig je dat ik beschikbaar ben..., maar ik zou nodig hebben dat...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Het zou beter zijn om... / Er wordt aan iedereen gevraagd om...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Om de sfeer rustig te houden, stel ik liever een grens: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Hoi Camille,
Bedankt voor je bericht. Ik ben beschikbaar in het weekend van 14-15 september; 7-8 komt mij alleen uit als we elkaar op zondag zien.
Om te voorkomen dat de sfeer gespannen wordt, stel ik een compromis voor: een vrij korte lunch bij oma zonder een lang aperitief, en daarna een kleine wandeling in de namiddag. Er wordt aan iedereen gevraagd te bevestigen wat hij meebrengt — ik kan het dessert verzorgen.
Daarnaast wil ik liever een grens stellen rond politieke onderwerpen en « oude koeien ». Als het gesprek uit de hand loopt, neem ik wat afstand en help ik in de keuken of ga ik even een frisse neus halen. Mijn doel is om van oma te genieten en iedereen terug te zien, ook je verre neef.
Laat me weten wat je ervan vindt, dan prik ik de datum.
Tot binnenkort,
[Voornaam]
