B2.27 - Reunió de família i amics - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Message d'organisation - réunion de famille
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Hola a tothom, arran dels darrers intercanvis, s’ha decidit fixar una data per a la nostra reunió de família a finals de setembre. Gràcies als convidats per confirmar abans de divendres. Per tal d’evitar que alguns temes degenerin, es demana posar límits: no hi haurà debats polítics a taula i no hi haurà comentaris sobre les eleccions de vida. Si cal, cadascú pot prendre distància uns minuts.
En aquests darrers mesos s’han anunciat diversos canvis: un trasllat, una reconversió i un permís parental. Per mantenir un ambient serè, l’objectiu és donar suport a aquells que travessen un període intens i tranquil·litzar els més sensibles. Si voleu confiar-vos amb antelació sobre un conflicte o una disputa antiga, escriviu-me: es proposarà un compromís, en la mesura del possible.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(Quines normes i quines solucions proposa el missatge per mantenir un ambient serè durant la reunió de família?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona organitza la reunió per retrobar-se amb la família després del seu trasllat.) |
||
|
(Ha convidat únicament els membres de la família que viuen a prop seu.) |
||
|
(Preveu no esmentar la seva reconversió si els intercanvis es tornen hostils.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Durant la reunió familiar, ___ la meva germana quan va anunciar la seva reconversió.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Després de la discussió, es va decidir posar límits, i ___ els meus pares sobre el meu trasllat.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(A l’hora de sopar, es va demanar als convidats que confirmessin, i ___ al meu cosí llunyà sobre el meu permís parental.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Fixer une réunion de famille
Camille (cousine): Mostra Tu as vu l’annonce de tonton Michel ? Il veut organiser une réunion de famille le mois prochain pour « tourner la page ».
(Has vist l’anunci del tiet Michel? Vol organitzar una reunió de família el mes vinent per «passar pàgina».)
Julien (cousin): Mostra Oui, je l’ai vue. Je pense que ça peut aider — depuis la dispute de Noël le conflit traîne et l’entourage commence à en avoir assez.
(Sí, l’he vist. Penso que pot ajudar — des de la disputa de Nadal el conflicte s’arrossega i l’entorn comença a estar-ne tip.)
Camille (cousine): Mostra Je suis partante mais je veux poser des limites : si ça repart en reproches, je préfère prendre mes distances plutôt que de rester et m’énerver.
(M’hi apunto, però vull posar límits: si torna a convertir-se en retrets, prefereixo prendre distància abans que quedar-me i enfadar-me.)
Julien (cousin): Mostra Je comprends. On pourrait fixer une date pour un déjeuner court plutôt qu’une journée entière, et je parle à papa pour qu’il évite les sujets sensibles.
(Ho entenc. Podríem fixar una data per a un dinar curt en lloc de tot un dia, i parlaré amb el pare perquè eviti els temes delicats.)
Camille (cousine): Mostra D’accord, ça me rassure. Si l’objectif est une vraie réconciliation, il faut aussi que chacun prenne soin des autres et soit honnête, pas seulement faire semblant.
(D’acord, això em tranquil·litza. Si l’objectiu és una reconciliació de debò, també cal que cadascú tingui cura dels altres i sigui honest, no només fer veure.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Camille hésite-t-elle à venir et quelles limites veut-elle poser ?
Per què la Camille dubta a venir i quins límits vol posar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Durant una reunió de família, com fas per mantenir un bon ambient tot establint límits quan alguns temes es tornen sensibles?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Un familiar t’anuncia un gran canvi (mudança, reconversió professional, permís parental): què li dius per donar-li suport i tranquil·litzar-lo en poques frases?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Assumpte: Reunió de família - fixem una data?
Hola,
Recontacto amb tothom: a l’àvia li agradaria que ens veiéssim a principis de setembre. S’ha decidit fer-ho a casa seva, però encara no hi ha res concretat. Estaries disponible el cap de setmana del 7-8 o del 14-15? També vindrà el meu cosí llunyà (fa temps que no l’has vist) i m’agradaria evitar que torni a sortir el tema dels vells conflictes… A l’última reunió, la conversa va degenerar de seguida (política + aperitiu…). Em pots dir què et faria sentir còmode?
Gràcies!
Camille
Frases útils:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Et confirmo que estic disponible..., però necessitaria...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Seria preferible... / Es demana a cadascú que...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Perquè l’ambient es mantingui serè, prefereixo posar un límit: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Hola Camille,
Gràcies pel teu missatge. Estic disponible el cap de setmana del 14-15 de setembre; el 7-8 només em va bé si ens veiem diumenge.
Per evitar que l’ambient es tensi, proposo un compromís: un dinar més aviat curt a casa de l’àvia sense aperitiu perllongat, i després una petita passejada a la tarda. Es demana a cadascú que confirmi què porta — jo puc encarregar-me de les postres.
D’altra banda, prefereixo posar un límit sobre els temes polítics i els «assumptes pendents» de sempre. Si la conversa degenera, m’allunyaré una mica i ajudaré a la cuina o sortiré a prendre l’aire. El meu objectiu és gaudir de l’àvia i de tornar a veure tothom, inclòs el teu cosí llunyà.
Digues-me què en penses i reservo la data.
Fins aviat,
[Nom]