B2.38 - Im Surfclub - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.Ab diesem Wochenende erinnert der Club vor jedem Gang ins Wasser an seine Anweisungen. Die Schülerinnen und Schüler müssen einen geeigneten Neoprenanzug und eine Rettungsweste für Kurse bei rauer See tragen. Der Trainer lässt die Gruppen erst dann hinaus paddeln, nachdem er die Flagge und den Badebereich überprüft hat. Bei starkem Wellengang oder ausgeprägter Strömungsdrift kann er die Anfänger nahe am Ufer surfen lassen, um Kollisionen zu vermeiden.
Wenn Sie sehen, dass jemand sein Brett verliert oder einen Hilferuf hören, informieren Sie sofort den Empfang. Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung ist am Posten verfügbar, aber die Rettung wird weiterhin von den städtischen Rettungsschwimmern übernommen. Nach der Session wärmen Sie sich schnell auf und melden Sie jedes Unwohlsein oder jede Seekrankheit: Vorausschauendes Handeln ermöglicht es, die Ausrüstung anzupassen und eine sichere Rückkehr an Land zu organisieren.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(Welche Situationen zwingen den Trainer, die Organisation des Kurses zu ändern, und welche konkreten Handlungen werden in diesen Fällen von den Schülerinnen und Schülern verlangt?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Bedingungen zwingen die Surfer, in einem durch Flaggen abgegrenzten Bereich zu bleiben.) |
||
|
(Die Rettungsweste wird Anfängern empfohlen, nicht fortgeschrittenen Surfern.) |
||
|
(Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich im Büro des Clubs, weit vom Rettungsposten entfernt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Vor dem Zuwasserlassen lässt der Trainer die Anfänger die Drift ___, damit sie in der Badezone bleiben.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Vom Strand aus sehe ich die Schüler in der Nähe der grünen Flagge ___, aber ich erinnere sie daran, sich von der Dünung fernzuhalten.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(In der Sicherheitsbesprechung lässt man jeden ___, nachdem man den Neoprenanzug und die Rettungsweste überprüft hat.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Briefing sécurité avant mise à l'eau
Moniteur (Yann): Anzeigen Avant la mise à l’eau, je vérifie rapidement : combinaison bien ajustée, gilet de sauvetage si vous sortez de la zone de baignade, et la trousse de premiers secours reste au poste, d’accord ?
(Bevor wir ins Wasser gehen, prüfe ich kurz: Neoprenanzug sitzt gut, Schwimmweste, falls Sie die Badezone verlassen, und der Erste-Hilfe-Kasten bleibt am Posten, okay?)
Client (Claire): Anzeigen Oui, mais je vois de la houle et des vagues assez creuses, ça m’angoisse un peu… et j’ai tendance à dériver dès que je rame.
(Ja, aber ich sehe Wellengang und ziemlich hohle Wellen, das macht mir ein bisschen Angst … und ich neige dazu abzudriften, sobald ich paddle.)
Moniteur (Yann): Anzeigen Justement, il faut anticiper : embarquez en regardant le drapeau, tenez-vous à l’écart des baigneurs, et si vous sentez la dérive, ramez en diagonale vers le repère au lieu d’aller tout droit contre la vague.
(Gerade deshalb muss man vorausplanen: Gehen Sie ins Wasser, indem Sie auf die Flagge achten, halten Sie Abstand zu den Badenden, und wenn Sie die Abdrift spüren, paddeln Sie diagonal in Richtung der Markierung, statt geradeaus gegen die Welle.)
Client (Claire): Anzeigen OK. Et si je tombe, comment dois‑je me remettre sur la planche ?
(Okay. Und wenn ich falle, wie komme ich wieder auf das Brett?)
Moniteur (Yann): Anzeigen Vous vous mettez à plat ventre pour rejoindre la planche, recentrez‑vous, puis réchauffez‑vous quelques minutes si vous tremblez ; et au moindre souci, alertez en levant le bras et revenez vers la zone surveillée.
(Sie legen sich bäuchlings, um zum Brett zu kommen, zentrieren sich wieder, dann wärmen Sie sich ein paar Minuten auf, wenn Sie zittern; und bei dem kleinsten Problem alarmieren Sie, indem Sie den Arm heben, und kehren in die überwachte Zone zurück.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi Yann insiste-t-il sur la zone de baignade et le drapeau ?
Warum besteht Yann auf der Badezone und der Flagge?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Sie kommen in einem Surfclub in Biarritz an, um ein Board zu mieten – welche Sicherheitsanweisungen erwarten Sie und wie befolgen Sie sie vor dem Rausgehen aufs Wasser?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Erzählen Sie von einer Situation, in der Sie die Dünung oder die Strömung auf dem Meer überrascht hat – was tun Sie, um sicher zu bleiben, und wie alarmieren Sie bei Bedarf die Rettungskräfte?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Hi Camille,
Hier ist Thomas vom Surf Club Côte Basque. Für morgen um 8:30 Uhr findet die Session wie geplant statt, aber es wird Wellengang und etwas Strömung geben. Wir bleiben in der Badezone (Flaggen) und halten Abstand zu den Felsen.
Bitte komm 15 Min. früher: Wir prüfen den Neoprenanzug und die Rettungsweste, danach Briefing. Wenn jemand Seekrankheit hat oder sich nicht wohlfühlt, sagt es bitte vor dem Gang ins Wasser.
Bis morgen!
Nützliche Redewendungen:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Ich bestätige meine Teilnahme morgen um … und ich würde gern wissen, ob …)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(Ich habe mir gut gemerkt, dass man … vor dem Gang ins Wasser.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(Können Sie mir … lassen / Können Sie … machen (z. B.: mir ein stabileres Board geben)?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Hi Thomas,
Danke für die Info — ich bestätige meine Teilnahme morgen um 8:30 Uhr und ich werde gegen 8:15 Uhr da sein für die Ausrüstung und das Briefing. Ich habe mir gut gemerkt, dass wir in der Badezone bleiben und dass man wegen des Wellengangs und der Strömung die Felsen meiden muss.
Kurze Frage: Stellt ihr den Neoprenanzug und die Rettungsweste oder soll ich meine eigenen mitbringen? Da ich Anfängerin bin, könntest du mir ein stabileres Board leihen, damit ich die anderen nicht behindere?
Bis morgen,
Camille
Französisch lernen B2 Oberstufe. Kompletter Kurs mit App und Video
ISBN 979-13-88475-22-1
Diese App unterstützt dieses Buch.
