B2.38 - Bij de surfclub - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.Vanaf dit weekend herinnert de club aan haar instructies vóór elke tewaterlating. De leerlingen moeten een geschikte wetsuit en een reddingsvest dragen voor lessen bij ruwe zee. De instructeur laat de groepen pas naar buiten peddelen nadat hij de vlag en de zwemzone heeft gecontroleerd. Bij deining of duidelijke afdrijving kan hij beginners dicht bij de kant laten surfen om botsingen te vermijden.
Als u iemand zijn plank ziet verliezen of een roep om hulp hoort, waarschuw dan onmiddellijk de receptie. Een EHBO-kit is beschikbaar bij de post, maar de redding blijft verzekerd door de gemeentelijke redders. Warm u na de sessie snel op en meld elke onwelwording of zeeziekte: vooruitdenken maakt het mogelijk het materiaal aan te passen en een veilige terugkeer naar land te organiseren.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(Welke situaties verplichten de instructeur om de organisatie van de les aan te passen en welke concrete acties worden in die gevallen van de leerlingen gevraagd?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De omstandigheden dwingen de surfers om binnen een door vlaggen afgebakende zone te blijven.) |
||
|
(Het reddingsvest wordt aangeraden voor beginners, niet voor ervaren surfers.) |
||
|
(De EHBO-koffer ligt op het kantoor van de club, ver van de reddingspost.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Vóór de tewaterlating laat de instructeur de beginners de afdrijving ___ zodat ze in de zwemzone blijven.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Vanaf het strand zie ik de leerlingen ___ bij de groene vlag, maar ik herinner hen eraan uit de buurt van de deining te blijven.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(In de veiligheidsbriefing laat men iedereen pas ___ nadat het pak en het reddingsvest zijn gecontroleerd.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Briefing sécurité avant mise à l'eau
Moniteur (Yann): Show Avant la mise à l’eau, je vérifie rapidement : combinaison bien ajustée, gilet de sauvetage si vous sortez de la zone de baignade, et la trousse de premiers secours reste au poste, d’accord ?
(Vóór we het water in gaan, controleer ik snel: wetsuit goed aangesloten, reddingsvest als je buiten de zwemzone gaat, en de EHBO-kit blijft bij de post, oké?)
Client (Claire): Show Oui, mais je vois de la houle et des vagues assez creuses, ça m’angoisse un peu… et j’ai tendance à dériver dès que je rame.
(Ja, maar ik zie deining en vrij holle golven, dat maakt me een beetje angstig… en ik heb de neiging om af te drijven zodra ik begin te peddelen.)
Moniteur (Yann): Show Justement, il faut anticiper : embarquez en regardant le drapeau, tenez-vous à l’écart des baigneurs, et si vous sentez la dérive, ramez en diagonale vers le repère au lieu d’aller tout droit contre la vague.
(Juist daarom moet je anticiperen: ga het water in terwijl je naar de vlag kijkt, blijf uit de buurt van zwemmers, en als je merkt dat je afdijft, peddel dan diagonaal naar het oriëntatiepunt in plaats van recht tegen de golf in te gaan.)
Client (Claire): Show OK. Et si je tombe, comment dois‑je me remettre sur la planche ?
(Oké. En als ik val, hoe moet ik weer op het board komen?)
Moniteur (Yann): Show Vous vous mettez à plat ventre pour rejoindre la planche, recentrez‑vous, puis réchauffez‑vous quelques minutes si vous tremblez ; et au moindre souci, alertez en levant le bras et revenez vers la zone surveillée.
(Je gaat op je buik liggen om je board te bereiken, je centreert jezelf weer, en warm je dan een paar minuten op als je rilt; en bij het minste probleem sla je alarm door je arm op te steken en kom je terug naar de bewaakte zone.)
Open vragen:
1. Pourquoi Yann insiste-t-il sur la zone de baignade et le drapeau ?
Waarom dringt Yann aan op de zwemzone en de vlag?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Je komt aan bij een surfclub in Biarritz om een plank te huren – welke veiligheidsinstructies verwacht je en hoe volg je die op voordat je het water in gaat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Vertel over een situatie waarin de deining of de stroming je op zee heeft verrast – wat doe je om veilig te blijven en hoe waarschuw je de hulpdiensten als dat nodig is?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Hoi Camille,
Hier Thomas van Surf Club Côte Basque. Voor morgen om 8.30 uur gaat de sessie door, maar er zal deining zijn en een beetje afdrijving. We blijven in de zwemzone (vlaggen) en we blijven uit de buurt van de rotsen.
Kom alsjeblieft 15 min van tevoren: we controleren het wetsuit en het reddingsvest, daarna briefing. Als iemand zeeziek is of zich niet op zijn gemak voelt, zeg het dan vóór het het water ingaan.
Tot morgen!
Nuttige zinnen:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Ik bevestig mijn aanwezigheid morgen om… en ik zou graag willen weten of…)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(Ik heb goed genoteerd dat je… moet… vóór het water ingaan.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(Kunt u mij… laten / Kunt u… doen… (bijv.: mij een stabieler board geven)?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Hoi Thomas,
Bedankt voor de info — ik bevestig mijn aanwezigheid morgen om 8.30 uur en ik zal rond 8.15 uur aankomen voor de uitrusting en de briefing. Ik heb goed genoteerd dat we in de zwemzone blijven en dat we de rotsen moeten vermijden vanwege de deining en de afdrijving.
Kleine vraag: verzorgen jullie het wetsuit en het reddingsvest, of moet ik die van mij meenemen? Omdat ik een beginner ben, kunt u mij een stabieler board lenen zodat ik de anderen niet hinder?
Tot morgen,
Camille
