B2.38 - Al club de surf - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.A partir d’aquest cap de setmana, el club recorda les seves consignes abans de qualsevol entrada a l’aigua. Els alumnes han de portar un neoprè adequat i un armilla salvavides per a les classes amb mar moguda. El monitor fa remar els grups mar endins només després d’haver comprovat la bandera i la zona de bany. En cas de maror o de deriva marcada, pot deixar que els principiants facin surf a prop de la vora per tal d’evitar col·lisions.
Si veieu algú perdre la seva planxa o sentiu una crida, aviseu immediatament la recepció. Hi ha una farmaciola de primers auxilis disponible al punt, però el rescat continua assegurat pels socorristes municipals. Després de la sessió, escalfeu-vos ràpidament i comuniqueu qualsevol malestar o mareig: anticipar permet adaptar el material i organitzar un retorn a terra amb seguretat.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(Quines situacions obliguen el monitor a modificar l’organització del curs i quines accions precises es demanen als alumnes en aquests casos?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Les condicions obliguen els surfistes a quedar-se dins d’una zona delimitada per banderes.) |
||
|
(L’armilla salvavides es recomana als principiants, no als surfistes experimentats.) |
||
|
(El botiquí de primers auxilis es troba a l’oficina del club, lluny del lloc de socors.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Abans de la posada a l'aigua, el monitor fa ___ la deriva als principiants perquè es mantinguin dins la zona de bany.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Des de la platja, veig els alumnes ___ a prop de la bandera verda, però els recordo que es mantinguin allunyats de la maror.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(En la xerrada de seguretat, es deixa que cadascú ___ només després d'haver comprovat el vestit de neoprè i l'armilla salvavides.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Briefing sécurité avant mise à l'eau
Moniteur (Yann): Mostra Avant la mise à l’eau, je vérifie rapidement : combinaison bien ajustée, gilet de sauvetage si vous sortez de la zone de baignade, et la trousse de premiers secours reste au poste, d’accord ?
(Abans d’entrar a l’aigua, comprovo ràpidament: neoprè ben ajustat, armilla salvavides si sortiu de la zona de bany, i la farmaciola de primers auxilis es queda al lloc, d’acord?)
Client (Claire): Mostra Oui, mais je vois de la houle et des vagues assez creuses, ça m’angoisse un peu… et j’ai tendance à dériver dès que je rame.
(Sí, però veig maror i unes onades força buides, això m’angoixa una mica… i tinc tendència a derivar tan bon punt remo.)
Moniteur (Yann): Mostra Justement, il faut anticiper : embarquez en regardant le drapeau, tenez-vous à l’écart des baigneurs, et si vous sentez la dérive, ramez en diagonale vers le repère au lieu d’aller tout droit contre la vague.
(Justament, cal anticipar: entreu mirant la bandera, manteniu-vos allunyats dels banyistes, i si noteu la deriva, remeu en diagonal cap al punt de referència en lloc d’anar recte contra l’onada.)
Client (Claire): Mostra OK. Et si je tombe, comment dois‑je me remettre sur la planche ?
(D’acord. I si caic, com he de tornar a pujar a la planxa?)
Moniteur (Yann): Mostra Vous vous mettez à plat ventre pour rejoindre la planche, recentrez‑vous, puis réchauffez‑vous quelques minutes si vous tremblez ; et au moindre souci, alertez en levant le bras et revenez vers la zone surveillée.
(Us poseu de panxa avall per arribar fins a la planxa, us recentreu, i després escalfeu-vos uns minuts si tremoleu; i al mínim problema, aviseu aixecant el braç i torneu cap a la zona vigilada.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Yann insiste-t-il sur la zone de baignade et le drapeau ?
Per què en Yann insisteix en la zona de bany i la bandera?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Arribeu a un club de surf a Biarritz per llogar una planxa: quines consignes de seguretat espereu i com les seguiu abans d’entrar a l’aigua?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Expliqueu una situació en què la mar de fons o la deriva us va sorprendre al mar: què feu per mantenir-vos en seguretat i com aviseu els serveis de rescat si cal?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Hola Camille,
Sóc en Thomas del Surf Club Côte Basque. Per demà a les 8.30, la sessió es manté, però hi haurà mar de fons i una mica de deriva. Ens quedem dins la zona de bany (banderes) i ens mantenim allunyats de les roques.
Si us plau, arriba 15 min abans: comprovem el neoprè i el armilla salvavides, i després briefing. Si algú té mareig o no se sent còmode, digueu-ho abans de l’entrada a l’aigua.
Fins demà!
Frases útils:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Confirmo la meva presència demà a… i m’agradaria saber si…)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(He pres bona nota que cal… abans de l’entrada a l’aigua.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(Em podeu deixar… / Podeu fer… (per ex.: deixar-me una planxa més estable)?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Hola Thomas,
Gràcies per la informació — confirmo la meva presència demà a les 8.30 i arribaré cap a les 8.15 per a l’equipament i el briefing. He pres bona nota que ens quedem dins la zona de bany i que cal evitar les roques a causa de la mar de fons i de la deriva.
Petita pregunta: proporcioneu el neoprè i l’armilla salvavides o he de portar els meus? Com que soc principiant, em podríeu prestar una planxa més estable per no destorbar els altres?
Fins demà,
Camille