B2.39 - Action!

Der Statist

Le figurant

Vidéo humoristique sur un figurant qui ne respecte pas son rôle.
Humorvolles Video über einen Komparse, der seine Rolle nicht respektiert.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Le réalisateur Der Regisseur
Le trac Lampenfieber
Action ! Action!
Regarder la caméra In die Kamera schauen
Une scène muette Eine stumme Szene
Silence ! Ruhe!
Flou Unscharf
Dézoomer Herauszoomen
Ça tourne ! Es läuft!
Le montage Der Schnitt
Salut, ça va ? Franck, enchanté, je suis le réalisateur. (Hallo, wie geht’s? Franck, freut mich, ich bin der Regisseur.)
Ça va ? Pas trop le trac ? (Alles gut? Nicht zu viel Lampenfieber?)
C'est très simple, je te mets en place. Tu as tes marques juste là. (Das ist ganz einfach, ich positioniere dich. Deine Markierungen sind genau da.)
Tu regardes par là, je dis "Action !", tu tournes la tête et c'est tout. (Du schaust da rüber, ich sage „Action!“, du drehst den Kopf und das war’s.)
Position de départ. Action ! (Ausgangsposition. Action!)
Évite de regarder la caméra. (Vermeide es, in die Kamera zu schauen.)
Ne parle pas, c'est une scène muette. Sans parler et sans hurler. (Sprich nicht, das ist eine stumme Szene. Ohne zu sprechen und ohne zu schreien.)
Non ! T'es trop proche là. T'es flou. (Nein! Du bist da zu nah dran. Du bist unscharf.)
Vous pouvez juste dézoomer. Sinon, vous pouvez m'arrêter avant avec le montage. Non... (Ihr könnt einfach herauszoomen. Sonst könnt ihr mich vorher mit dem Schnitt stoppen. Nein...)

1. Quel est le rôle de Franck pendant la scène ?

(Welche Rolle hat Franck während der Szene?)

2. Quelle consigne est essentielle pour cette prise ?

(Welche Anweisung ist für diese Aufnahme entscheidend?)

3. Pourquoi l'image est-elle jugée inexploitable à un moment ?

(Warum wird das Bild zu einem Zeitpunkt als unbrauchbar beurteilt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Nachdem Sie La Haine gesehen haben, bereiten Sie für einen Filmclub eine kurze Kritik zur Inszenierung und zu den schauspielerischen Leistungen vor.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Relevez 3 points positifs et 3 points négatifs du film, puis résumez en 5-6 lignes si vous le recommandez et pourquoi.

(Heben Sie 3 positive und 3 negative Punkte des Films hervor, dann fassen Sie in 5–6 Zeilen zusammen, ob Sie ihn empfehlen und warum.)

URL: La Haine de Mathieu Kassovitz

Voir La Haine peut inquiéter : on se demande si le film a bien vieilli et comment il retranscrit un contexte social marqué. Pourtant, le réalisateur Mathieu Kassovitz signe un vrai film, qui ne se contente pas d’un simple message. Le scénario évite la vengeance basique et montre des protagonistes contradictoires, comme Vinz, partagé entre fantasme et réalité.

Dans la mise en scène, la première partie a un déroulement plutôt classique : l’humour fonctionne peu et certaines séquences avec la police manquent d’impact. En revanche, la seconde partie à Paris devient un thriller tendu, avec un climax bien construit. L’apparition régulière de l’heure aide à suivre l’action et à ressentir l’ennui des personnages.

Au final, le manque de rythme au début et la faiblesse de quelques personnages secondaires limitent l’ensemble. Malgré cela, les acteurs sont crédibles : l’interprétation d’Hubert Koundé et de Saïd Taghmaoui est souvent remarquée, et la réalisation tient le film dans sa seconde moitié.

Use Le réalisateur / Mettre en scène / Le déroulement / Le personnage secondaire / L'interprétation / La première partie / la seconde partie