Structurer son missatge: mais, donc
Organitzeu les vostres idees amb connectors: c'est-à-dire, cependant, parce que, donc, par conséquent.
- Per explicar → c'est-à-dire, à savoir.
- Per oposar → mais, cependant, néanmoins.
- Per concloure → donc, ainsi, par conséquent.
| Connecteurs (Connectors) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| C'est-à-dire / à savoir | Il prend un sédatif, c'est-à-dire un médicament calmant. (Pren un sedant, és a dir un medicament calmant.) |
| Soit | Il suit deux traitements, soit une pommade et un sirop. (Segueix dos tractaments, és a dir una pomada i un xarop.) |
| Mais / cependant | La pilule agit vite, mais elle fatigue le patient. (La pastilla actua de pressa, però cansa el pacient.) |
| Néanmoins / en revanche | Le remède soulage, néanmoins la guérison reste lente. (El remei alleuja, tanmateix la curació continua sent lenta.) |
| Car / parce que | Il respecte la prescription parce qu'il veut guérir. (Respecta la prescripció perquè vol curar-se.) |
| Etant donné que | Étant donné qu'il souffre, le médecin prescrit un comprimé. (Atès que pateix, el metge prescriu un comprimit.) |
| Donc / alors | Le médicament agit, donc le patient dort mieux. (El medicament fa efecte, per tant el pacient dorm millor.) |
| Par conséquent / ainsi | La douleur baisse; par conséquent, il continue le traitement. (El dolor disminueix; per consegüent, continua el tractament.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Vous devez prendre ce comprimé pendant dix jours, ____ l'infection n'a pas totalement disparu. Vous devez prendre ce comprimé pendant dix jours, parce que l'infection n'a pas totalement disparu.
Heu de prendre aquest comprimit durant deu dies, ____ la infecció no ha desaparegut del tot.2. La pommade soulage rapidement, ____ elle irrite un peu la peau au début. La pommade soulage rapidement, mais elle irrite un peu la peau au début.
La pomada alleuja ràpidament, ____ al principi irrita una mica la pell.3. Il s'agit d'un sédatif, ____ un médicament calmant qui peut provoquer de la somnolence. Il s'agit d'un sédatif, c'est-à-dire un médicament calmant qui peut provoquer de la somnolence.
Es tracta d'un sedant, ____ un medicament calmant que pot provocar somnolència.4. J'ai bien respecté la prescription, ____ je ne comprends pas pourquoi la guérison est si lente. J'ai bien respecté la prescription, donc je ne comprends pas pourquoi la guérison est si lente.
He respectat bé la prescripció, ____ no entenc per què la curació és tan lenta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase (o parella de frases) en una sola frase utilitzant el connector indicat entre parèntesis (p. ex.: Té febre. S’hi queda. → Té febre, per tant s’hi queda).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(c'est-à-dire) Le médecin parle d’un sédatif. C’est un médicament calmant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe médecin parle d’un sédatif, c’est-à-dire d’un médicament calmant.(El metge parla d’un sedant, és a dir, d’un medicament calmant.)
-
(soit) Le traitement comprend deux produits : une pommade et un sirop.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe traitement comprend deux produits, soit une pommade, soit un sirop.(El tractament inclou dos productes, o bé una pomada, o bé un xarop.)
-
(cependant) La crème réduit les démangeaisons. Elle irrite parfois la peau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa crème réduit les démangeaisons; cependant, elle irrite parfois la peau.(La crema redueix la picor; tanmateix, de vegades irrita la pell.)
-
(néanmoins) Les analyses sont rassurantes. Le patient reste inquiet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes analyses sont rassurantes; néanmoins, le patient reste inquiet.(Les anàlisis són tranquil·litzadores; no obstant això, el pacient continua inquiet.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
