Die Ausrufung: quel, comme, si

L'exclamation : quel, comme, si

Exprimez une forte réaction avec quel, quelle, comme, si, tellement, que de devant nom, adjectif ou verbe.

(Drücken Sie eine starke Reaktion mit quel, quelle, comme, si, tellement, que de vor einem Nomen, Adjektiv oder Verb aus.)

Lehrerklärung

Ausrufe im Französischen: Was drücke ich aus – Qualität oder Menge?

Französische Ausrufe funktionieren oft wie „Wie …!“ / „Was für …!“ im Deutschen. Die wichtigste Frage ist:

Geht es um eine Eigenschaft/Intensität? (klar, erstaunlich, gut lesbar …)
Oder um eine Menge/Anzahl? (viele Daten, viele Variablen …)

Schnellwahl: Welcher Ausruf passt zu welcher Struktur?

Du siehst im Satz …	Nimm meistens …	Mini-Beispiel
Nomen (+ Adjektiv)	Quel / quelle / quels / quelles	Quelle approche pertinente !
Nomen im Sinn von „so viele …“	Que de	Que de contraintes !
Zählbare Menge („wie viele …?“)	Combien de	Combien de réunions aujourd’hui !
Adjektivsatz mit être etc.	Comme	Comme ce modèle est robuste !
Adjektiv/Adverb (vor dem Wort)	Si / tellement	C’est tellement convaincant !
Verb (Intensität der Handlung)	Tant / tellement	Vous avez tant vérifié !

Quel / quelle / quels / quelles: „Was für ein(e)…!“ – aber mit Übereinstimmung

Quel + Nomen mask. Sg.: Quel résultat !
Quelle + Nomen fem. Sg.: Quelle précision !
Quels + Nomen mask. Pl.: Quels indicateurs !
Quelles + Nomen fem. Pl.: Quelles priorités !

Selbstcheck: Kannst du das Nomen direkt danach sehen? Dann ist quel oft die beste Wahl.

Que de vs. Que: Menge oder „Grad“? (häufige Stolperfalle)

Que de steht vor einem Nomen und meint fast immer Menge („so viele …“).
Que kann vor dem Subjekt stehen und eher Grad/Qualität ausdrücken.

Struktur	Bedeutung	Beispiel
Que de + Nomen	Menge	Que de paramètres à ajuster !
Que + Subjekt + Verb	Grad / Wertung	Que vous êtes exigeant !

Typischer Fehler: ~~Que des variables à contrôler !~~ (hier klingt es wie „nur Variablen“ oder wirkt unnatürlich). Besser: Que de variables à contrôler !

Combien de: „Wie viele / wie viel …!“ (zählt oder misst?)

Combien de funktioniert für Anzahl und nicht genau bezifferte Menge.
Sehr nützlich in professionellen Kontexten: Daten, Schritte, Anforderungen, Termine …

Beispiele:

Combien de décisions à prendre avant lundi !
Combien de données à consolider !

Comme: Ausruf über eine Eigenschaft (wie „Wie …!“)

Comme leitet oft einen ganzen Satz ein.
Typisch mit être: Comme c’est… / Comme cette stratégie est…

Comme cette conclusion est pertinente !
Comme ils travaillent efficacement !

Si / tellement vs. tant / tellement: Adjektiv/Adverb oder Verb?

Hier entscheidet die Frage: Modifizierst du ein Adjektiv/Adverb oder ein Verb?

Du verstärkst …	Form	Beispiel
Adjektiv / Adverb	si / tellement	Ce rapport est si clair !
Verb (Handlung)	tant / tellement	Vous avez tellement insisté !

Mini-Test: Kannst du nach dem Verstärker direkt ein Adjektiv einsetzen? Dann si/tellement. Wenn danach ein Verb kommt: tant/tellement.

Ce que / Qu’est-ce que: sehr umgangssprachlich (und wie man es richtig baut)

In der gesprochenen Alltagssprache ersetzt man comme oder combien oft durch:

Ce que + Subjekt + Verb !
Qu’est-ce que + Subjekt + Verb !

Beispiele (familiär):

Ce qu’il est fatigué !
Qu’est-ce qu’il est fatigué !
Ce que c’est cher !

Hinweis für B2: In Meetings/Präsentationen wirkt comme / combien de meist passender; ce que / qu’est-ce que klingt deutlich informeller.

3 typische Fehler – und wie du sie schnell vermeidest

Übereinstimmung vergessen (quel/quelle/quels/quelles).

~~Quel méthodologie~~ → Quelle méthodologie !
„si“ vor ein Verb setzen.

~~Vous avez si analysé~~ → Vous avez tellement analysé / tant analysé !
„dans cette étude“ an die falsche Stelle (macht den Ausruf schwerfällig).

~~Quels résultats surprenants dans cette étude !~~ → Quels résultats surprenants ! (Details danach ergänzen, z.B. im nächsten Satz.)

Kurz-Checkliste: Welches Muster kann ich sofort anwenden?

Nomen im Fokus → Quel/Quelle/Quels/Quelles + Nomen !
Viele + Nomen → Que de + Nomen !
Anzahl/Menge → Combien de + Nomen !
Eigenschaft als Satz → Comme + Satz !
Adjektiv/Adverb verstärken → si/tellement + Adj./Adv. !
Verb verstärken → tant/tellement + Verb !

Ein Ausrufesatz wird schriftlich durch ein Ausrufezeichen gekennzeichnet. "Elle n'est jamais à l'heure !
Die Adjektive quel, quelle, quels, quelles stimmen in Genus und Numerus mit dem Nomen überein, auf das sie sich beziehen. "Quelle chance ! Quel mystère !"
Die Adverbien tant, tellement werden mit Verben verwendet. "Vous avez tant marché !"
Die Adverbien si, tellement stehen vor einem Adjektiv oder einem Adverb. "Elle est si/tellement belle!"

Forme (Form)	Exemple (Beispiel)
Quel (s)/ quelle (s)	Quelle méthodologie claire ! (Was für eine klare Methodik!)
Que de	Que de variables à contrôler ! (So viele Variablen, die zu kontrollieren sind!)
Combien de	Combien de données faut-il interpréter ! (Wie viele Daten muss man interpretieren!)
Comme	Comme cette hypothèse est claire ! (Wie klar diese Hypothese ist!)
Si / tellement	Ce graphique est si / tellement lisible ! (Diese Grafik ist so / derart* gut lesbar!*)
Tant / tellement	Vous avez tant / tellement contrôlé les données ! (Sie haben die Daten so viel / derart* kontrolliert!*)
Ce que	Ce que ce résultat est étonnant ! (Wie erstaunlich dieses Ergebnis ist!)
Qu'est-ce que	Qu'est-ce que c'est salé ! (Wie salzig das ist!)

Ausnahmen!

Im umgangssprachlichen Französisch werden combien et comme häufig durch ce que ou qu'est-ce que ersetzt: "combien il est fatigué ! → ce qu'il est fatigué ! qu'est-ce qu'il est fatigué ! / comme il est beau ! → ce qu'il est beau ! qu'est-ce qu'il est beau !
Die Adverbien que und que de stehen vor dem Subjekt des Satzes oder vor einem Substantiv. Steht das Adverb vor dem Subjekt, drückt que eine Eigenschaft oder einen Grad aus; steht es vor dem Substantiv, drückt es eine Menge aus. "Que vous êtes paresseux ! Que des fautes !"

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables !

2. _____ biais potentiels dans ce protocole - il va falloir les supprimer un par un !

3. Ce graphique est _____ lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance.

4. Vous avez _____ comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Réécrivez chaque phrase sous forme exclamative en utilisant le mot indiqué (quel/quelle/quels/quelles, que de, combien de, comme, si/tellement, tant/tellement, ce que, qu’est-ce que) et terminez par un point d’exclamation. Exemple : « Cette conclusion est surprenante. » → « Comme cette conclusion est surprenante ! »

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Quelle) Cette méthodologie est claire.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Quelle méthodologie claire !
(Was für eine klare Methodik !)
Hinweis Hinweis (Que de) Il y a beaucoup de variables à contrôler dans ce projet.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Que de variables à contrôler dans ce projet !
(Wie viele Variablen sind in diesem Projekt zu kontrollieren !)
Hinweis Hinweis (Combien de) Il faut interpréter un grand nombre de données avant la réunion.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Combien de données faut-il interpréter avant la réunion !
(Wie viele Daten müssen vor der Sitzung interpretiert werden !)
Hinweis Hinweis (Comme) Cette hypothèse est claire.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Comme cette hypothèse est claire !
(Wie klar diese Hypothese ist !)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den richtigen Ausrufesatz.