L'exclamació: quel, comme, si
Expresseu una reacció forta amb quel, quelle, comme, si, tellement, que de davant d’un nom, un adjectiu o un verb.
- Una frase exclamativa s’indica per escrit amb un signe d’exclamació. "
Elle n'est jamais à l'heure ! - Els adjectius
quel, quelle, quels, quelles concorden en gènere i en nombre amb el nom al qual es refereixen. " Quelle chance ! Quel mystère !" - Els adverbis
tant, tellement s’utilitzen amb verbs. "Vous avez tant marché !" - Els adverbis
si, tellement precedeixen un adjectiu o un adverbi. "Elle est si/tellement belle!"
| Forme (Forma) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Quel (s)/ quelle (s) | Quelle méthodologie claire ! (Quina metodologia clara!) |
| Que de | Que de variables à contrôler ! (Quantes variables cal controlar!) |
| Combien de | Combien de données faut-il interpréter ! (Quantes dades cal interpretar!) |
| Comme | Comme cette hypothèse est claire ! (Com és de clara aquesta hipòtesi!) |
| Si / tellement | Ce graphique est si / tellement lisible ! (Aquest gràfic és tan llegible!) |
| Tant / tellement | Vous avez tant / tellement contrôlé les données ! (Heu controlat tant les dades!) |
| Ce que | Ce que ce résultat est étonnant ! (Que sorprenent és aquest resultat!) |
| Qu'est-ce que | Qu'est-ce que c'est salé ! (Que salat que és!) |
Exceptions!
- En el francès col·loquial,
combien et comme sovint es substitueixen per ce que ou qu'est-ce que : "combien il est fatigué ! → ce qu'il est fatigué ! qu'est-ce qu'il est fatigué ! / comme il est beau ! → ce qu'il est beau ! qu'est-ce qu'il est beau ! - Els adverbis
que i que de es col·loquen davant del subjecte de la frase o davant d’un substantiu. Quan l’adverbi precedeix el subjecte, que indica una qualitat o un grau, mentre que expressa una quantitat si precedeix el substantiu. "Que vous êtes paresseux ! Que des fautes ! "
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables ! Quelle méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables !
_____ metodologia rigorosa heu seguit per controlar les variables!2. _____ biais potentiels dans ce protocole - il va falloir les supprimer un par un ! Que de biais potentiels dans ce protocole — il va falloir les supprimer un par un !
_____ biaixos potencials en aquest protocol - caldrà eliminar-los un per un!3. Ce graphique est _____ lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance. Ce graphique est tellement lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance.
Aquest gràfic és _____ llegible que fins i tot els no especialistes entenen la tendència.4. Vous avez _____ comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes. Vous avez tant comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes.
Heu _____ comparat mostres que els resultats finalment són robustos.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase en forma exclamativa fent servir la paraula indicada (quin/quina/quins/quin¿es?, quina pena que, quina quantitat de, com, tan/tant, tant/com molts, què, què és això que) i acabeu amb un signe d'exclamació. Exemple: «Cette conclusion est surprenante.» → «Com aquesta conclusió és sorprenent!»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Quelle) Cette méthodologie est claire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuelle méthodologie claire !(Quina metodologia clara!)
-
(Que de) Il y a beaucoup de variables à contrôler dans ce projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQue de variables à contrôler dans ce projet !(Que de variables a controlar en aquest projecte!)
-
(Combien de) Il faut interpréter un grand nombre de données avant la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCombien de données faut-il interpréter avant la réunion !(Quantes dades cal interpretar abans de la reunió!)
-
(Comme) Cette hypothèse est claire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleComme cette hypothèse est claire !(Com aquesta hipòtesi és clara!)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase exclamativa correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
