Exprimez une ressemblance, une impression ou une différence avec sembler, paraître, comparable à, différent de.
(Drücken Sie eine Ähnlichkeit, einen Eindruck oder einen Unterschied aus mit
| Expression (Ausdruck) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Ressembler à / être semblable à / être pareil à / avoir en commun | Cette loi ressemble à une action de prévention. (Dieses Gesetz ähnelt einer Präventionsmaßnahme.) Cette crise est semblable/pareille à une marée noire. (Diese Krise ist einer Ölkatastrophe ähnlich.) Ces mouvements ont la protection en commun. (Diese Bewegungen haben den Schutz gemeinsam.) |
| Comparer à / être comparable à | On compare le CO2 à une menace invisible. (Man vergleicht CO2 mit einer unsichtbaren Bedrohung.) |
| Sembler / paraître / avoir l'air | Cette mesure semble/paraît écologique. (Diese Maßnahme scheint umweltfreundlich zu sein.) Ce produit a l'air biodégradable. (Dieses Produkt sieht biologisch abbaubar aus.) |
| Avoir l'impression que / de | J'ai l'impression que la loi protège mieux. (Ich habe den Eindruck, dass das Gesetz besser schützt.) T'as l'impression de perdre ton temps. (Du hast den Eindruck, deine Zeit zu verschwenden.) |
| Etre identique à | Cette nappe est identique à celle d'hier. (Diese Tischdecke ist identisch mit der von gestern.) |
| Etre différent de | La déforestation est différente d'une pollution locale. (Abholzung unterscheidet sich von einer lokalen Verschmutzung.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Cette nouvelle taxe carbone ______ plus symbolique qu'efficace, selon plusieurs économistes.
Diese neue CO₂-Steuer ______ eher symbolisch als wirksam zu sein, mehreren Ökonomen zufolge.2. Avec ces fumées au-dessus de la ville, j'ai l'impression ______ en plein épisode de pollution industrielle.
Mit diesen Rauchschwaden über der Stadt habe ich das Gefühl, ______ mitten in einer Episode industrieller Luftverschmutzung zu sein.3. Le plan de sobriété présenté aujourd'hui est ______ celui mis en place après la crise énergétique de 2022.
Der heute vorgestellte Sparplan ist ______ mit dem, der nach der Energiekrise von 2022 eingeführt wurde.4. La manifestation de ce matin est ______ celle d'hier : les organisateurs ont obtenu une autorisation officielle.
Die Demonstration heute Morgen ist ______ als die von gestern: Die Organisatoren haben eine offizielle Genehmigung erhalten.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz um, indem Sie eine Ähnlichkeit, einen Eindruck oder einen Unterschied ausdrücken und das in eckigen Klammern angegebene Wort oder die angegebene Wendung verwenden (z. B.: „Je pense que…“ → „Ich habe den Eindruck, dass…“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielCette proposition de loi est comparable à une mesure de prévention.(Dieser Gesetzesvorschlag ist vergleichbar mit einer Präventionsmaßnahme.)
-
On compare souvent les crédits carbone à un permis de polluer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLes crédits carbone sont souvent comparés à un permis de polluer.(Kohlenstoffgutschriften werden oft mit einer Genehmigung zum Verschmutzen verglichen.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielCe discours paraît rassurant, mais il manque de chiffres.(Diese Rede wirkt beruhigend, aber es fehlen Zahlen.)
-
J’ai l’impression que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl me semble que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.(Mir scheint, dass die Mülltrennung in meinem Viertel strenger geworden ist.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
