Exprimez une ressemblance, une impression ou une différence avec sembler, paraître, comparable à, différent de.
(Druk een gelijkenis, een indruk of een verschil uit met
| Expression (Uitdrukking) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Ressembler à / être semblable à / être pareil à / avoir en commun | Cette loi ressemble à une action de prévention. (Deze wet lijkt op een preventieve maatregel.) Cette crise est semblable/pareille à une marée noire. (Deze crisis is vergelijkbaar/gelijkaardig met een olieramp.) Ces mouvements ont la protection en commun. (Deze bewegingen hebben bescherming gemeen.) |
| Comparer à / être comparable à | On compare le CO2 à une menace invisible. (Men vergelijkt CO2 met een onzichtbare bedreiging.) |
| Sembler / paraître / avoir l'air | Cette mesure semble/paraît écologique. (Deze maatregel lijkt ecologisch.) Ce produit a l'air biodégradable. (Dit product lijkt biologisch afbreekbaar.) |
| Avoir l'impression que / de | J'ai l'impression que la loi protège mieux. (Ik heb de indruk dat de wet beter beschermt.) T'as l'impression de perdre ton temps. (Je hebt de indruk dat je je tijd verspilt.) |
| Etre identique à | Cette nappe est identique à celle d'hier. (Dit tafelkleed is identiek aan dat van gisteren.) |
| Etre différent de | La déforestation est différente d'une pollution locale. (Ontbossing is anders dan lokale vervuiling.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Cette nouvelle taxe carbone ______ plus symbolique qu'efficace, selon plusieurs économistes.
Deze nieuwe koolstofbelasting ______ volgens verschillende economen eerder symbolisch dan effectief.2. Avec ces fumées au-dessus de la ville, j'ai l'impression ______ en plein épisode de pollution industrielle.
Met die rook boven de stad heb ik het gevoel ______ midden in een episode van industriële vervuiling te zitten.3. Le plan de sobriété présenté aujourd'hui est ______ celui mis en place après la crise énergétique de 2022.
Het plan voor energiebesparing dat vandaag is gepresenteerd, is ______ datgene dat na de energiecrisis van 2022 is ingevoerd.4. La manifestation de ce matin est ______ celle d'hier : les organisateurs ont obtenu une autorisation officielle.
De demonstratie van vanmorgen is ______ die van gisteren: de organisatoren hebben een officiële vergunning gekregen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door een gelijkenis, indruk of verschil uit te drukken met gebruik van het woord of de uitdrukking tussen haakjes (bv.: « Je pense que… » → « J’ai l’impression que… »).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCette proposition de loi est comparable à une mesure de prévention.(Dit wetsvoorstel is vergelijkbaar met een preventiemaatregel.)
-
On compare souvent les crédits carbone à un permis de polluer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLes crédits carbone sont souvent comparés à un permis de polluer.(Koolstofkredieten worden vaak vergeleken met een vergunning om te vervuilen.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCe discours paraît rassurant, mais il manque de chiffres.(Deze toespraak lijkt geruststellend, maar er ontbreken cijfers.)
-
J’ai l’impression que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl me semble que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.(Het lijkt me dat sorteren strenger is geworden in mijn wijk.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
