Uso di "finire di", "cominciare a", "tornare a"

Quando usare «finire di», «cominciare a», «tornare a»

Queste tre espressioni servono per collegare due verbi.

Schema generale:

• finire di + infinito → azione conclusa
• cominciare a + infinito → azione iniziata
• tornare a + infinito → azione ripetuta / ripresa

Il verbo dopo «di» o «a» è sempre all’infinito (mangiare, studiare, lavorare…).

Le tre strutture a colpo d’occhio

La cosa più importante: la preposizione giusta

Il problema principale non è il significato, ma la preposizione:

• dopo finire → sempre di
• dopo cominciare → sempre a
• dopo tornare → sempre a

Esempi corretti e sbagliati:

• ✔ Ho finito di mangiare.
  ✗ Ho finito a mangiare.
• ✔ Luca ha cominciato a cucinare.
  ✗ Luca ha cominciato di cucinare.
• ✔ Maria è tornata a studiare.
  ✗ Maria è tornata di studiare.

Come scegliere tra «finire di», «cominciare a», «tornare a»

1. Sto parlando della fine o dell’inizio?
   • Se l’azione è finita → usa finire di.
   • Se l’azione inizia ora → usa cominciare a.
2. L’azione è nuova o la riprendo dopo una pausa?
   • Nuova (prima non la facevo) → di solito cominciare a.
   • La facevo già, ho smesso, poi ricomincio → tornare a.

Esempi contrastivi:

• Ho cominciato a andare in palestra l’anno scorso. (nuova abitudine)
• Dopo l’infortunio sono tornato a andare in palestra. (riprendo qualcosa di vecchio)

Attenzione: «finire di» non è «smettere di»

Spesso si confonde «finire di» con «smettere di».

• finire di + infinito → porto l’azione fino alla conclusione naturale.
  Es.: Ho finito di leggere il libro. (l’ho letto tutto)
• smettere di + infinito → interrompo l’azione, non necessariamente finita.
  Es.: Ho smesso di leggere il libro. (l’ho interrotto, magari a metà)

Per l’esame e per la comunicazione quotidiana, in questo capitolo concentrati su finire di, non su «smettere di».

Parola chiave: il verbo all’infinito

Dopo «di» o «a» metti sempre il verbo all’infinito, mai coniugato.

• ✔ Ho finito di scrivere la mail.
  ✗ Ho finito di scrivo la mail.
• ✔ Ho cominciato a studiare cinese.
  ✗ Ho cominciato a studio cinese.
• ✔ Siamo tornati a lavorare in ufficio.
  ✗ Siamo tornati a lavoriamo in ufficio.

«Cominciare a» o «cominciare» da solo?

Domanda tipica: quando devo mettere «a» dopo «cominciare»?

• Se dopo «cominciare» c’è un verbo → serve sempre a.

• ✔ Comincio a preparare la cena.
• ✔ Abbiamo cominciato a parlare del progetto.
• ✗ Abbiamo cominciato parlare del progetto.

• Se dopo «cominciare» c’è un sostantivo, «a» non serve.

• ✔ Ho cominciato il corso di fotografia.
• ✔ Hanno cominciato la riunione.

Regola pratica veloce:

• cominciare + verbo → cominciare a + infinito
• cominciare + nome → cominciare + nome (senza «a»)

«Tornare a» o solo «tornare»?

«Tornare» può indicare:

• movimento verso un luogo → spesso senza infinito
• riprendere un’attività → con «a» + infinito

Quando dopo «tornare» c’è un verbo, ricorda sempre «a».

• ✔ È tornato a studiare economia.
• ✗ È tornato studiare economia.

Posizione di avverbi come «ora», «già», «ancora»

Un altro dubbio frequente è dove mettere «ora», «già», «ancora», «più».

Soluzioni più naturali:

• ✔ Ho finito ora di preparare l’ordine.
• ✔ Ho già finito di mangiare.
• ✔ Non ho ancora cominciato a studiare.
• ✔ Non voglio più tornare a fumare.

Evita di mettere l’avverbio in mezzo alla struttura:

• ✗ Ho finito di preparare l’ordine ora. → possibile, ma meno naturale in molti contesti A2.

Mini test di autocontrollo

Prova a completare mentalmente. Poi controlla con la soluzione (passa il mouse sopra o mostra la risposta mentalmente).

1. Stasera voglio ______ guardare la serie. (inizio)
   → Soluzione attesa: cominciare a guardare
2. Dopo la riunione ho ______ scrivere le mail. (fine)
   → Soluzione attesa: finito di scrivere
3. Dopo due anni senza sport sono ______ correre. (riprendo)
   → Soluzione attesa: tornato a correre

Checklist finale: cosa dovresti saper fare ora

• Scegliere tra finire di, cominciare a, tornare a in base al significato (fine, inizio, ripresa).
• Usare sempre un infinito dopo «di» o «a».
• Ricordare le associazioni fisse:
  • finire di + infinito
  • cominciare a + infinito
  • tornare a + infinito
• Distinguere «cominciare a + verbo» da «cominciare + nome».
• Usare «tornare» correttamente per luogo e per azione.

Se queste frasi ti risultano chiare e naturali, sei pronto per usare le tre strutture in conversazione.