Queste sono espressioni per parlare di azioni concluse o iniziate.

(Dit zijn uitdrukkingen om te spreken over afgesloten of begonnen handelingen.)

  1. "Finire di" + infinitief geeft voltooide handelingen aan.
  2. "Cominciare a" + infinitief van begonnen handelingen.
  3. Tornare a + infinito geeft een herhaalde of opnieuw beginnende handeling aan.
Espressione (Uitdrukking)Esempio (Voorbeeld)
Finire di + infinito (Finire di + infinitief)Ho finito di mangiare. (Ik ben klaar met eten.)
Cominciare a + infinito (Cominciare a + infinitief)Luca ha cominciato a cucinare. (Luca is begonnen met koken.)
Tornare a + infinito (Tornare a + infinitief)Maria è tornata a studiare. (Maria is terug gegaan studeren.)

Oefening 1: Gebruik van "finire di", "cominciare a", "tornare a"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

finito di, cominciato a, tornato a, tornata a

1. Azione iniziata:
Il ragazzo ha ... mangiare la pizza calda.
(De jongen is begonnen met het eten van de warme pizza.)
2. Azione conclusa:
Ho ... scrivere l'ordine per la cena.
(Ik ben klaar met het schrijven van de bestelling voor het diner.)
3. Azione ricominciata:
Dopo una pausa, sono ... cucinare.
(Na een pauze ben ik weer gaan koken.)
4. Azione conclusa:
Ho ... preparare la cena da asporto.
(Ik ben klaar met het klaarmaken van het eten om mee te nemen.)
5. Azione iniziata:
Hanno ... preparare il cibo cinese.
(Ze zijn begonnen met het bereiden van Chinees eten.)
6. Azione conclusa:
Ho ... parlare con il cameriere.
(Ik ben klaar met praten met de ober.)
7. Azione conclusa:
Abbiamo ... assaggiare le patatine fritte.
(We zijn klaar met het proeven van de frietjes.)
8. Azione ricominciata:
La famiglia è ... prendere il cibo d'asporto.
(De familie is terug om het eten af te halen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin uit de drie opties die correct de uitdrukkingen "finire di", "cominciare a" en "tornare a" gebruiken. Let op veelvoorkomende fouten met betrekking tot deze grammaticale structuren.

1.
Het bijwoord "ora" staat op een onnatuurlijke positie. Beter is: "Ho finito ora di preparare l'ordine."
Na "finire" gebruik je de prepositie "di" plus het infinitief, niet "a".
2.
Na "cominciare" moet je de prepositie "a" plus het infinitief gebruiken.
Na "cominciare" gebruik je "a" plus infinitief, niet "di".
3.
De juiste prepositie is "a", niet "di" na "tornare".
Na "tornare" ontbreekt de prepositie "a" voor de infinitief.
4.
Na "finire" gebruik je altijd de prepositie "di", niet "a".
Na "finire" ontbreekt de prepositie "di" voor de infinitief.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen correct met: finire di + infinitief, cominciare a + infinitief of tornare a + infinitief, zoals aangegeven tussen haakjes.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (finire di) Dopo cena, ho concluso il mio lavoro al computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo cena ho finito di lavorare al computer.
    (Na het avondeten ben ik klaar gekomen met werken aan de computer.)
  2. Hint Hint (cominciare a) Ieri, alle 9, ho iniziato il corso di italiano online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri, alle 9, ho cominciato a seguire il corso di italiano online.
    (Gisteren om negen uur ben ik begonnen met de online Italiaanse cursus.)
  3. Hint Hint (tornare a) Da lunedì, Maria studia ancora inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Da lunedì Maria è tornata a studiare inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    (Sinds maandag is Maria weer begonnen met Engels studeren omdat ze het voor haar werk nodig heeft.)
  4. Hint Hint (finire di) Adesso non guardo più il telegiornale: l’ho già visto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Adesso ho finito di guardare il telegiornale: l’ho già visto.
    (Nu ben ik klaar met het kijken naar het journaal: ik heb het al gezien.)
  5. Hint Hint (tornare a) Dopo la pausa caffè, riprendo a lavorare sul progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo la pausa caffè torno a lavorare sul progetto.
    (Na de koffiepauze pak ik het werk aan het project weer op.)
  6. Hint Hint (cominciare a) Oggi inizio le lezioni alle 8.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi comincio a fare lezione alle 8.
    (Vandaag begin ik om acht uur met de les.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zondag, 11/01/2026 08:24