Poznaj użycie włoskich wyrażeń "finire di" (skończyć coś robić), "cominciare a" (zacząć coś robić) oraz "tornare a" (wrócić do robienia czegoś), np. "Ho finito di mangiare", "Luca ha cominciato a cucinare", "Maria è tornata a studiare".
- "Finire di" + bezokolicznik wskazuje na zakończone czynności.
- "Cominciare a" + bezokolicznik rozpoczynanych czynności.
- Tornare a + infinito wskazuje na powtarzającą się lub ponownie rozpoczętą czynność.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Finire di + infinito | Ho finito di mangiare. |
| Cominciare a + infinito | Luca ha cominciato a cucinare. |
| Tornare a + infinito | Maria è tornata a studiare. |
Ćwiczenie 1: Uso di "finire di", "cominciare a", "tornare a"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
finito di, cominciato a, tornato a, tornata a
1.
Azione iniziata:
Il ragazzo ha ... mangiare la pizza calda.
(Chłopak zaczął jeść gorącą pizzę.)
2.
Azione conclusa:
Ho ... scrivere l'ordine per la cena.
(Skończyłem pisać zamówienie na kolację.)
3.
Azione ricominciata:
Dopo una pausa, sono ... cucinare.
(Po przerwie wróciłem do gotowania.)
4.
Azione conclusa:
Ho ... preparare la cena da asporto.
(Skończyłem przygotowywać kolację na wynos.)
5.
Azione iniziata:
Hanno ... preparare il cibo cinese.
(Zaczęli przygotowywać chińskie jedzenie.)
6.
Azione conclusa:
Ho ... parlare con il cameriere.
(Skończyłem rozmawiać z kelnerem.)
7.
Azione conclusa:
Abbiamo ... assaggiare le patatine fritte.
(Skończyliśmy próbować frytek.)
8.
Azione ricominciata:
La famiglia è ... prendere il cibo d'asporto.
(Rodzina znowu przyszła po jedzenie na wynos.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie spośród trzech opcji, które poprawnie używają wyrażeń „skończyć (coś robić)”, „zacząć (coś robić)” i „wrócić do (robienia czegoś)”. Zwróć uwagę na typowe błędy związane z tymi strukturami gramatycznymi.
1.
Przysłówek „teraz” jest umieszczony nienaturalnie. Lepiej: „Skończyłem teraz przygotowywać zamówienie.”
Po czasowniku „skończyć” używa się przyimka „coś robić” (bezpośrednia forma czasownika), nie „do”.
2.
Po „zacząć” konieczne jest użycie bezokolicznika z „coś robić”.
Po „zacząć” używa się „coś robić”, nie innej formy.
3.
Poprawny przyimek to „do”, nie „z” po „wrócić”.
Po „wrócić” brakuje przyimka „do” przed bezokolicznikiem.
4.
Po „skończyć” zawsze używa się przyimka „coś robić”, nie „do”.
Po „skończyć” brakuje przyimka przed bezokolicznikiem.
