Queste sono espressioni per parlare di azioni concluse o iniziate.

(Są to wyrażenia służące do mówienia o czynnościach zakończonych lub rozpoczętych.)

  1. "Finire di" + bezokolicznik wskazuje na zakończone czynności.
  2. "Cominciare a" + bezokolicznik rozpoczynanych czynności.
  3. Tornare a + infinito wskazuje na powtarzającą się lub ponownie rozpoczętą czynność.
Espressione (Wyrażenie)Esempio (Przykład)
Finire di + infinito (Skończyć coś robić — Finire di + bezokolicznik)Ho finito di mangiare. (Skończyłem jeść.)
Cominciare a + infinito (Zacząć coś robić — Cominciare a + bezokolicznik)Luca ha cominciato a cucinare. (Luca zaczął gotować.)
Tornare a + infinito (Wrócić do robienia czegoś — Tornare a + bezokolicznik)Maria è tornata a studiare. (Maria wróciła do nauki.)

Ćwiczenie 1: Użycie "finire di", "cominciare a", "tornare a"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

finito di, cominciato a, tornato a, tornata a

1. Azione iniziata:
Il ragazzo ha ... mangiare la pizza calda.
(Chłopiec zaczął jeść ciepłą pizzę.)
2. Azione conclusa:
Ho ... scrivere l'ordine per la cena.
(Skończyłem pisać zamówienie na kolację.)
3. Azione ricominciata:
Dopo una pausa, sono ... cucinare.
(Po przerwie wróciłem do gotowania.)
4. Azione conclusa:
Ho ... preparare la cena da asporto.
(Skończyłem przygotowywać kolację na wynos.)
5. Azione iniziata:
Hanno ... preparare il cibo cinese.
(Zaczęli przygotowywać chińskie jedzenie.)
6. Azione conclusa:
Ho ... parlare con il cameriere.
(Skończyłem rozmawiać z kelnerem.)
7. Azione conclusa:
Abbiamo ... assaggiare le patatine fritte.
(Skończyliśmy smakować frytki.)
8. Azione ricominciata:
La famiglia è ... prendere il cibo d'asporto.
(Rodzina znów zamówiła jedzenie na wynos.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie spośród trzech opcji, które prawidłowo używają wyrażeń „finire di”, „cominciare a” i „tornare a”. Zwróć uwagę na typowe błędy związane z tymi strukturami gramatycznymi.

1.
Przysłówek „teraz” jest umieszczony nienaturalnie. Lepiej: „Skończyłem teraz przygotowywać zamówienie.”
Po „finire” używa się przyimka „di” wraz z bezokolicznikiem, a nie „a”.
2.
Po „cominciare” konieczne jest użycie przyimka „a” wraz z bezokolicznikiem.
Po „cominciare” używa się „a” z bezokolicznikiem, nie „di”.
3.
Poprawny przyimek to „a”, nie „di” po „tornare”.
Po „tornare” brakuje przyimka „a” przed bezokolicznikiem.
4.
Po „finire” zawsze używa się przyimka „di”, nie „a”.
Po „finire” brakuje przyimka „di” przed bezokolicznikiem.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając poprawnie: finire di + bezokolicznik, cominciare a + bezokolicznik lub tornare a + bezokolicznik, zgodnie z tym, co wskazano w nawiasach.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (finire di) Dopo cena, ho concluso il mio lavoro al computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo cena ho finito di lavorare al computer.
    (Po kolacji skończyłem pracę przy komputerze.)
  2. Wskazówka Wskazówka (cominciare a) Ieri, alle 9, ho iniziato il corso di italiano online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri, alle 9, ho cominciato a seguire il corso di italiano online.
    (Wczoraj o 9 zacząłem uczestniczyć w kursie włoskiego online.)
  3. Wskazówka Wskazówka (tornare a) Da lunedì, Maria studia ancora inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Da lunedì Maria è tornata a studiare inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    (Od poniedziałku Maria znowu zaczęła uczyć się angielskiego, ponieważ potrzebuje go do pracy.)
  4. Wskazówka Wskazówka (finire di) Adesso non guardo più il telegiornale: l’ho già visto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Adesso ho finito di guardare il telegiornale: l’ho già visto.
    (Teraz już nie oglądam wiadomości: już je obejrzałem.)
  5. Wskazówka Wskazówka (tornare a) Dopo la pausa caffè, riprendo a lavorare sul progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo la pausa caffè torno a lavorare sul progetto.
    (Po przerwie na kawę wracam do pracy nad projektem.)
  6. Wskazówka Wskazówka (cominciare a) Oggi inizio le lezioni alle 8.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi comincio a fare lezione alle 8.
    (Dziś zaczynam zajęcia o 8.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 11/01/2026 08:24