Queste sono espressioni per parlare di azioni concluse o iniziate.
(Ce sont des expressions pour parler d’actions terminées ou commencées.)
- "Finire di" + infinitif indique des actions terminées.
- "Cominciare a" + infinitif indique des actions commencées.
- Tornare a + infinitif indique une action répétée ou reprise.
| Espressione (Expression) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Finire di + infinito (Finir de + infinitif) | Ho finito di mangiare. (J’ai fini de manger.) |
| Cominciare a + infinito (Commencer à + infinitif) | Luca ha cominciato a cucinare. (Luca a commencé à cuisiner.) |
| Tornare a + infinito (Recommencer à / retourner à + infinitif) | Maria è tornata a studiare. (Maria est retournée à étudier.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ho ____ mangiare la pizza, posso avere un gelato?
J’ai ____ manger la pizza, je peux avoir une glace ?2. Con questo nuovo lavoro ho cominciato ____ prendere spesso cibo da asporto.
Avec ce nouveau travail, j’ai commencé ____ prendre souvent des plats à emporter.3. Dopo le vacanze sono tornato ____ ordinare hamburger e patatine.
Après les vacances, je me suis remis ____ commander des hamburgers et des frites.4. Appena finisci ____ scegliere, facciamo l'ordine per la porzione di gelato e le patatine.
Dès que tu finis ____ choisir, on passe la commande pour une portion de glace et des frites.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la structure correcte : « finir de + infinitif » (action terminée), « commencer à + infinitif » (action commencée), « revenir à + infinitif » (action répétée ou recommencée).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo finito di fare la pausa pranzo: adesso mangio in ufficio alle 13:00.(J’ai fini de faire ma pause déjeuner : maintenant, je mange au bureau à 13 h.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDa oggi Luca ha cominciato a cucinare a casa.(À partir d’aujourd’hui, Luca a commencé à cuisiner à la maison.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDopo le ferie, Maria è tornata a studiare italiano ogni sera.(Après les vacances, Maria s’est remise à étudier l’italien tous les soirs.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDopo l'ultimo meeting, finisco di lavorare e poi invio le email ai clienti.(Après la dernière réunion, je finis de travailler, puis j’envoie les e-mails aux clients.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: À deux, décidez de l'ordre et expliquez ce que vous commencez, terminez ou recommencez à faire.
- Perché scegliete questa opzione: pizza, hamburger o cibo cinese? (Pourquoi choisissez-vous cette option : pizza, hamburger ou cuisine chinoise ?)
- Chi ha già finito di mangiare e chi vuole ancora assaggiare qualcosa? Cosa prendete? (Qui a déjà fini de manger et qui veut encore goûter quelque chose ? Qu’est-ce que vous prenez ?)
- Prendo la pizza con prosciutto e una porzione di patatine. (Je prends une pizza au jambon et une portion de frites.)
- Ho finito di mangiare, posso assaggiare il gelato. (J’ai fini de manger, je peux goûter une glace.)
- Cominciamo a ordinare; dopo la riunione torno a prendere altro. (Commençons à commander ; après la réunion, je retourne chercher autre chose.)
- finire di + infinito (finire di + infinito)
- cominciare a + infinito (cominciare a + infinito)
- tornare a + infinito (tornare a + infinito)
