Queste sono espressioni per parlare di azioni concluse o iniziate.

(Estas son expresiones para hablar de acciones terminadas o iniciadas.)

  1. "Finire di" + infinitivo indica acciones concluidas.
  2. "Cominciare a" + infinitivo acciones iniciadas.
  3. Tornare a + infinitivo indica una acción repetida o reiniciada.
EspressioneEsempio
Finire di + infinitoHo finito di mangiare. (He terminado de comer.)
Cominciare a + infinitoLuca ha cominciato a cucinare. (Luca ha comenzado a cocinar.)
Tornare a + infinitoMaria è tornata a studiare. (María ha vuelto a estudiar.)

Ejercicio 1: Uso di "finire di", "cominciare a", "tornare a"

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

finito di, cominciato a, tornato a, tornata a

1. Azione iniziata:
Il ragazzo ha ... mangiare la pizza calda.
(El chico ha empezado a comer la pizza caliente.)
2. Azione conclusa:
Ho ... scrivere l'ordine per la cena.
(He terminado de escribir el pedido para la cena.)
3. Azione ricominciata:
Dopo una pausa, sono ... cucinare.
(Después de una pausa, volví a cocinar.)
4. Azione conclusa:
Ho ... preparare la cena da asporto.
(He terminado de preparar la cena para llevar.)
5. Azione iniziata:
Hanno ... preparare il cibo cinese.
(Han empezado a preparar la comida china.)
6. Azione conclusa:
Ho ... parlare con il cameriere.
(He terminado de hablar con el camarero.)
7. Azione conclusa:
Abbiamo ... assaggiare le patatine fritte.
(Hemos terminado de probar las patatas fritas.)
8. Azione ricominciata:
La famiglia è ... prendere il cibo d'asporto.
(La familia ha vuelto a coger comida para llevar.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta entre las tres opciones que utilizan correctamente las expresiones "terminar de", "empezar a" y "volver a". Presta atención a los errores comunes relacionados con estas estructuras gramaticales.

1.
El adverbio "ahora" está colocado de forma poco natural. Mejor: "He terminado ahora de preparar el pedido."
Después de "terminar" se usa la preposición "de" más el infinitivo, no "a".
2.
Después de "empezar" es necesario usar la preposición "a" más infinitivo.
Después de "empezar" se usa "a" más infinitivo, no "de".
3.
La preposición correcta es "a", no "de" después de "volver".
Después de "volver" falta la preposición "a" antes del infinitivo.
4.
Después de "terminar" siempre se usa la preposición "de", no "a".
Después de "terminar" falta la preposición "de" antes del infinitivo.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando correctamente: acabar de + infinitivo, empezar a + infinitivo o volver a + infinitivo, según se indique entre paréntesis.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (finire di) Dopo cena, ho concluso il mio lavoro al computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo cena ho finito di lavorare al computer.
    (Después de cenar, acabé de trabajar en el ordenador.)
  2. Pista Pista (cominciare a) Ieri, alle 9, ho iniziato il corso di italiano online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri, alle 9, ho cominciato a seguire il corso di italiano online.
    (Ayer, a las 9, empecé a seguir el curso de italiano en línea.)
  3. Pista Pista (tornare a) Da lunedì, Maria studia ancora inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Da lunedì Maria è tornata a studiare inglese perché ne ha bisogno per il lavoro.
    (Desde el lunes, María ha vuelto a estudiar inglés porque lo necesita para el trabajo.)
  4. Pista Pista (finire di) Adesso non guardo più il telegiornale: l’ho già visto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Adesso ho finito di guardare il telegiornale: l’ho già visto.
    (Ahora he acabado de ver el telediario: ya lo he visto.)
  5. Pista Pista (tornare a) Dopo la pausa caffè, riprendo a lavorare sul progetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo la pausa caffè torno a lavorare sul progetto.
    (Después de la pausa del café, vuelvo a trabajar en el proyecto.)
  6. Pista Pista (cominciare a) Oggi inizio le lezioni alle 8.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi comincio a fare lezione alle 8.
    (Hoy empiezo las clases a las 8.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Domingo, 11/01/2026 08:24