B2.17 - Bij de advocaat

Afspraak met een advocaat

Rendez-vous avec un avocat

Préparer son 1er rendez-vous avec un avocat.
Bereid uw eerste afspraak met een advocaat voor.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Prendre rendez-vous avec un avocat Een afspraak maken met een advocaat
Les honoraires Het honorarium
Une consultation Een consult
Regrouper les documents De documenten bundelen
Le dossier Het dossier
Les faits De feiten
Une affaire Een zaak
Le secret professionnel Het beroepsgeheim
L'aide juridictionnelle Juridische bijstand
Ça y est, vous avez pris rendez-vous avec un avocat. (Zo, u hebt een afspraak gemaakt met een advocaat.)
Avant la consultation, renseignez-vous sur les honoraires et les moyens de paiement acceptés. (Informeer vóór het consult naar het honorarium en de geaccepteerde betaalmiddelen.)
Préparez tous les documents liés à votre dossier et regroupez-les. (Bereid alle documenten voor die bij uw dossier horen en bundel ze.)
Faites une liste chronologique des faits importants. (Maak een chronologische lijst van de belangrijke feiten.)
Notez aussi les noms et les coordonnées des personnes concernées. (Noteer ook de namen en contactgegevens van de betrokken personen.)
Pendant la consultation, expliquez votre problème de manière claire et précise. (Leg tijdens het consult uw probleem op een duidelijke en precieze manier uit.)
Votre avocat est tenu au secret professionnel, alors dites-lui toute la vérité. (Uw advocaat is gebonden aan het beroepsgeheim, dus vertel hem/haar de volledige waarheid.)
Demandez des explications sur la procédure et les solutions possibles. (Vraag uitleg over de procedure en de mogelijke oplossingen.)
Vous pouvez aussi demander une convention d'honoraires et un devis. (U kunt ook vragen om een honorariumovereenkomst en een offerte.)
Si vous avez des difficultés financières, renseignez-vous sur l'aide juridictionnelle. (Als u financiële problemen hebt, informeer dan naar juridische bijstand.)

1. Quelle préparation facilite le travail de l'avocat avant le premier entretien ?

(Welke voorbereiding vergemakkelijkt het werk van de advocaat vóór het eerste gesprek?)

2. Pourquoi est-il recommandé de dire toute la vérité pendant l'entretien ?

(Waarom wordt aanbevolen om tijdens het gesprek de volledige waarheid te vertellen?)

3. Quelle solution est proposée si la personne a des difficultés financières ?

(Welke oplossing wordt voorgesteld als de persoon financiële moeilijkheden heeft?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U moet in Frankrijk een advocaat inschakelen voor een contractueel geschil en vergelijkt de specialisaties voordat u een afspraak maakt.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisissez au moins 5 spécialisations et, pour chacune, décrivez un exemple concret de problème, l’objectif (à l’amiable ou devant une juridiction) et l’action prévue (médiation, assignation, résiliation).

(Kies minstens 5 specialisaties en beschrijf voor elk een concreet voorbeeld van een probleem, het doel (in der minne of voor een rechtbank) en de geplande actie (bemiddeling, dagvaarding, ontbinding).)

URL: Les avocats spécialistes par mention de spécialisation

En France, un avocat spécialiste possède un certificat qui atteste de ses compétences dans une mention de spécialisation. Il peut afficher jusqu’à deux spécialisations et doit suivre au moins dix heures de formation par an. La spécialisation diffère du domaine de compétence, qui relève de la publicité personnelle de l’avocat et est contrôlé par son barreau.

Parmi les mentions les plus courantes figurent le droit du travail, le droit de la famille, le droit immobilier, le droit fiscal et le droit commercial. Selon la nature du litige, il est utile de consulter un spécialiste pour préparer la stratégie: tenter une médiation pour régler le conflit à l’amiable ou saisir une juridiction si aucun accord n’est possible. D’ici là, agissez de bonne foi et vérifiez la confidentialité des échanges ainsi que les documents nécessaires.

Use in your answer: avocat spécialiste / mention de spécialisation / litige / médiation / juridiction / d’ici là