Unitats

B2.17 - Al lletrat

Cita amb un advocat

Préparer son 1er rendez-vous avec un avocat.
Preparar la primera cita amb un advocat.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Prendre rendez-vous avec un avocat Demanar cita amb un advocat
Les honoraires Els honoraris
Une consultation Una consulta
Regrouper les documents Agrupar els documents
Le dossier L’expedient
Les faits Els fets
Une affaire Un afer
Le secret professionnel El secret professional
L'aide juridictionnelle L’assistència jurídica gratuïta
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Avant une consultation chez un avocat, il est utile de clarifier les honoraires et les moyens de paiement. Pour faciliter l'analyse, regroupez les pièces de votre dossier, préparez une chronologie des faits et conservez les coordonnées des personnes impliquées. Pendant l'entretien, expliquez votre situation avec précision: le secret professionnel permet de parler librement. En attendant une décision, demandez la procédure, les solutions envisageables et, si besoin, l'aide juridictionnelle.

Ça y est, vous avez pris rendez-vous avec un avocat. (Ja està, heu demanat cita amb un advocat.)
Avant la consultation, renseignez-vous sur les honoraires et les moyens de paiement acceptés. (Abans de la consulta, informeu-vos sobre els honoraris i els mitjans de pagament acceptats.)
Préparez tous les documents liés à votre dossier et regroupez-les. (Prepareu tots els documents relacionats amb el vostre expedient i agrupeu-los.)
Faites une liste chronologique des faits importants. (Feu una llista cronològica dels fets importants.)
Notez aussi les noms et les coordonnées des personnes concernées. (Anoteu també els noms i les dades de contacte de les persones afectades.)
Pendant la consultation, expliquez votre problème de manière claire et précise. (Durant la consulta, expliqueu el vostre problema de manera clara i precisa.)
Votre avocat est tenu au secret professionnel, alors dites-lui toute la vérité. (El vostre advocat està subjecte al secret professional, així que digueu-li tota la veritat.)
Demandez des explications sur la procédure et les solutions possibles. (Demaneu explicacions sobre el procediment i les possibles solucions.)
Vous pouvez aussi demander une convention d'honoraires et un devis. (També podeu demanar un conveni d’honoraris i un pressupost.)
Si vous avez des difficultés financières, renseignez-vous sur l'aide juridictionnelle. (Si teniu dificultats financeres, informeu-vos sobre l’assistència jurídica gratuïta.)

1. Quelle préparation facilite le travail de l'avocat avant le premier entretien ?

(Quina preparació facilita la feina de l’advocat abans de la primera entrevista?)

2. Pourquoi est-il recommandé de dire toute la vérité pendant l'entretien ?

(Per què es recomana dir tota la veritat durant l’entrevista?)

3. Quelle solution est proposée si la personne a des difficultés financières ?

(Quina solució es proposa si la persona té dificultats financeres?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Heu de contractar un advocat a França per a un litigi contractual i compareu les especialitzacions abans de demanar cita.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisissez au moins 5 spécialisations et, pour chacune, décrivez un exemple concret de problème, l’objectif (à l’amiable ou devant une juridiction) et l’action prévue (médiation, assignation, résiliation).

(Trieu com a mínim 5 especialitzacions i, per a cadascuna, descriviu un exemple concret de problema, l’objectiu (de manera amistosa o davant d’una jurisdicció) i l’acció prevista (mediació, demanda, rescissió).)

URL: Les avocats spécialistes par mention de spécialisation

En France, un avocat spécialiste possède un certificat qui atteste de ses compétences dans une mention de spécialisation. Il peut afficher jusqu’à deux spécialisations et doit suivre au moins dix heures de formation par an. La spécialisation diffère du domaine de compétence, qui relève de la publicité personnelle de l’avocat et est contrôlé par son barreau.

Parmi les mentions les plus courantes figurent le droit du travail, le droit de la famille, le droit immobilier, le droit fiscal et le droit commercial. Selon la nature du litige, il est utile de consulter un spécialiste pour préparer la stratégie: tenter une médiation pour régler le conflit à l’amiable ou saisir une juridiction si aucun accord n’est possible. D’ici là, agissez de bonne foi et vérifiez la confidentialité des échanges ainsi que les documents nécessaires.

Use in your answer: avocat spécialiste / mention de spécialisation / litige / médiation / juridiction / d’ici là

Anterior Següent