B2.17 - Beim Anwalt

Termin mit einem Anwalt

Rendez-vous avec un avocat

Préparer son 1er rendez-vous avec un avocat.
Sich auf den ersten Termin mit einem Anwalt vorbereiten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Prendre rendez-vous avec un avocat Einen Termin bei einem Anwalt vereinbaren
Les honoraires Die Honorare
Une consultation Eine Beratung
Regrouper les documents Die Dokumente zusammenstellen
Le dossier Die Akte
Les faits Die Fakten
Une affaire Ein Fall
Le secret professionnel Die anwaltliche Schweigepflicht
L'aide juridictionnelle Prozesskostenhilfe
Ça y est, vous avez pris rendez-vous avec un avocat. (So, Sie haben einen Termin bei einem Anwalt vereinbart.)
Avant la consultation, renseignez-vous sur les honoraires et les moyens de paiement acceptés. (Informieren Sie sich vor der Beratung über die Honorare und die akzeptierten Zahlungsmittel.)
Préparez tous les documents liés à votre dossier et regroupez-les. (Bereiten Sie alle mit Ihrer Akte verbundenen Dokumente vor und stellen Sie sie zusammen.)
Faites une liste chronologique des faits importants. (Erstellen Sie eine chronologische Liste der wichtigen Fakten.)
Notez aussi les noms et les coordonnées des personnes concernées. (Notieren Sie auch die Namen und Kontaktdaten der betroffenen Personen.)
Pendant la consultation, expliquez votre problème de manière claire et précise. (Erklären Sie während der Beratung Ihr Problem klar und präzise.)
Votre avocat est tenu au secret professionnel, alors dites-lui toute la vérité. (Ihr Anwalt unterliegt der anwaltlichen Schweigepflicht, sagen Sie ihm also die ganze Wahrheit.)
Demandez des explications sur la procédure et les solutions possibles. (Bitten Sie um Erklärungen zum Verfahren und zu den möglichen Lösungen.)
Vous pouvez aussi demander une convention d'honoraires et un devis. (Sie können auch eine Honorarvereinbarung und einen Kostenvoranschlag verlangen.)
Si vous avez des difficultés financières, renseignez-vous sur l'aide juridictionnelle. (Wenn Sie finanzielle Schwierigkeiten haben, informieren Sie sich über die Prozesskostenhilfe.)

1. Quelle préparation facilite le travail de l'avocat avant le premier entretien ?

(Welche Vorbereitung erleichtert die Arbeit des Anwalts vor dem ersten Gespräch?)

2. Pourquoi est-il recommandé de dire toute la vérité pendant l'entretien ?

(Warum wird empfohlen, während des Gesprächs die ganze Wahrheit zu sagen?)

3. Quelle solution est proposée si la personne a des difficultés financières ?

(Welche Lösung wird vorgeschlagen, wenn die Person finanzielle Schwierigkeiten hat?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie müssen in Frankreich für einen Vertragsstreit einen Anwalt beauftragen und vergleichen die Spezialisierungen, bevor Sie einen Termin vereinbaren.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Choisissez au moins 5 spécialisations et, pour chacune, décrivez un exemple concret de problème, l’objectif (à l’amiable ou devant une juridiction) et l’action prévue (médiation, assignation, résiliation).

(Wählen Sie mindestens 5 Spezialisierungen aus und beschreiben Sie für jede ein konkretes Beispiel für ein Problem, das Ziel (einvernehmlich oder vor einem Gericht) und die geplante Maßnahme (Mediation, Klageerhebung, Kündigung).)

URL: Les avocats spécialistes par mention de spécialisation

En France, un avocat spécialiste possède un certificat qui atteste de ses compétences dans une mention de spécialisation. Il peut afficher jusqu’à deux spécialisations et doit suivre au moins dix heures de formation par an. La spécialisation diffère du domaine de compétence, qui relève de la publicité personnelle de l’avocat et est contrôlé par son barreau.

Parmi les mentions les plus courantes figurent le droit du travail, le droit de la famille, le droit immobilier, le droit fiscal et le droit commercial. Selon la nature du litige, il est utile de consulter un spécialiste pour préparer la stratégie: tenter une médiation pour régler le conflit à l’amiable ou saisir une juridiction si aucun accord n’est possible. D’ici là, agissez de bonne foi et vérifiez la confidentialité des échanges ainsi que les documents nécessaires.

Use avocat spécialiste / mention de spécialisation / litige / médiation / juridiction / d’ici là