Vorher Nächster
B2.15 - Das Rechtssystem
B2.15 - Das Rechtssystem
B2.15 - Das Rechtssystem

B2.15 - Das Rechtssystem - Übungen

Le système juridique

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

le verdict: Décision finale du tribunal, probablement après délibération du jury. (das Urteil: Endgültige Entscheidung des Gerichts, wahrscheinlich nach Beratung der Jury.)
faire appel: Demander qu’un jugement soit réexaminé, si tant est que la procédure le permette. (Berufung einlegen: Beantragen, dass ein Urteil erneut geprüft wird, sofern das Verfahren dies zulässt.)
porter plainte: Signaler officiellement une infraction à la police, peut-être en fournissant des preuves. (Anzeige erstatten: Eine Straftat offiziell bei der Polizei melden, möglicherweise unter Vorlage von Beweisen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Compte rendu : verdict et appel dans une affaire de harcèlement au travail

Fülle die Lücken aus: plainte, illégale, peine, tribunal, verdict, libération, appel, accusation, déposition

(Bericht: Urteil und Berufung in einem Fall von Mobbing am Arbeitsplatz)

Le correctionnel de Paris a rendu hier son dans une affaire de harcèlement moral au sein d’une entreprise de conseil. Le juge a estimé que les messages et réunions de recadrage répétés constituaient une pression . La défense a plaidé la maladresse managériale, tandis que le procureur a soutenu l’ en s’appuyant sur la de deux témoins. L’ancienne responsable a été condamnée à une avec sursis.

La décision suscite des réactions contrastées : certains y voient un signal nécessaire, d’autres redoutent une judiciarisation des conflits internes. La salariée, qui avait porté , se dit soulagée, sans doute parce que le dossier a enfin été examiné publiquement. L’avocat de la condamnée annonce qu’il fera , peut-être pour obtenir une requalification ou une totale au bénéfice du doute, si tant est que la cour estime les preuves insuffisantes.
Das Pariser Strafgericht hat gestern sein Urteil in einem Fall von psychischer Belästigung innerhalb eines Beratungsunternehmens verkündet. Der Richter befand, dass die Nachrichten und wiederholten Kritikgespräche einen rechtswidrigen Druck darstellten. Die Verteidigung plädierte auf ungeschicktes Führungsverhalten, während der Staatsanwalt die Anklage stützte, indem er sich auf die Aussage zweier Zeugen berief. Die frühere Vorgesetzte wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.

Die Entscheidung löst unterschiedliche Reaktionen aus: Manche sehen darin ein notwendiges Signal, andere befürchten eine Verrechtlichung interner Konflikte. Die Angestellte, die Anzeige erstattet hatte, sagt, sie sei erleichtert, zweifellos weil der Fall endlich öffentlich geprüft wurde. Der Anwalt der Verurteilten kündigt an, Berufung einzulegen, vielleicht um eine Umqualifizierung oder einen vollständigen Freispruch zugunsten des Zweifels zu erreichen, sofern das Berufungsgericht die Beweise für unzureichend hält.

  1. Que pensez-vous de la peine avec sursis et de la décision de faire appel dans ce type d’affaire ? Quelles informations supplémentaires vous aideraient à confirmer votre opinion ?

    (Was halten Sie von der Bewährungsstrafe und von der Entscheidung, in dieser Art von Fall Berufung einzulegen? Welche zusätzlichen Informationen würden Ihnen helfen, Ihre Meinung zu bestätigen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Heute Morgen habe ich am Pariser Gericht dem Prozess gegen einen ehemaligen Kollegen beigewohnt, der beschuldigt wird, Rechnungen gefälscht zu haben. Die Staatsanwältin betonte den illegalen Charakter des Systems und den Schaden, der dem Unternehmen zugefügt wurde. Der Anwalt plädierte, dass sein Mandant unter Druck gehandelt habe und bereits einen Teil der Beträge zurückgezahlt habe. Ein Zeuge legte eine präzise Aussage ab, und der Richter befragte die Geschworenen ausführlich. Schließlich fiel das Urteil schnell: schuldig, aber eine zur Bewährung ausgesetzte Strafe mit Strafvollzugsanpassung sowie ein Verbot, zwei Jahre lang ein Unternehmen zu führen. Ehrlich gesagt finde ich das Urteil stimmig, auch wenn ich verstehe, dass die Verteidigung Berufung einlegen möchte.)
Wahr Falsch

(Die sprechende Person hat einer Verhandlung beigewohnt und äußert ihre Meinung zur Entscheidung des Gerichts.)

(Laut dem Bericht hat der Anwalt die sofortige Freilassung seines Mandanten wegen mangelnder Beweise beantragt.)

(Das Urteil stellt die Schuld fest, aber die Strafe verhindert eine sofortige Inhaftierung.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Peut-être que le juge ___ l'accusé sous contrôle judiciaire, faute de preuves suffisantes.

(Vielleicht ___ der Richter den Angeklagten unter gerichtliche Aufsicht, mangels ausreichender Beweise.)

2. La procureure ___ le prévenu d'avoir falsifié des documents pendant l'enquête.

(Die Staatsanwältin ___ den Angeklagten, während der Ermittlungen Dokumente gefälscht zu haben.)

3. Je me demande si le tribunal ___ encore les personnes mises en examen avant le procès dans ce type d'affaire.

(Ich frage mich, ob das Gericht in dieser Art von Fall die Beschuldigten vor dem Prozess noch ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Débat au bureau après verdict

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

À mon avis, le verdict est… / Il me semble que la peine devrait être… / On peut faire appel si…

  1. Dans votre pays d’origine et en France, quel rôle attribueriez-vous au juge et au jury lors d’un procès, et qu’est-ce qui vous paraît le plus différent entre les deux systèmes ?
    Welche Rolle würden Sie in Ihrem Herkunftsland und in Frankreich dem Richter und der Jury während eines Prozesses zuschreiben, und was erscheint Ihnen zwischen den beiden Systemen am unterschiedlichsten?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous apprenez dans la presse qu’une personne a été condamnée à une peine que vous jugez trop sévère ou trop légère : comment réagissez-vous et quelle opinion donnez-vous du verdict ?
    Sie erfahren in der Presse, dass eine Person zu einer Strafe verurteilt wurde, die Sie für zu streng oder zu mild halten: Wie reagieren Sie und welche Meinung haben Sie zum Urteil?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Salut,

Tu as vu les infos sur l’affaire du café Le Passage ? Le tribunal a rendu son verdict hier : le gérant est reconnu coupable de travail illégal, mais il n’ira pas en prison. Le juge lui a infligé une peine avec sursis et une forte amende. Franchement, je suis perplexe… Le procureur demandait plus, et l’avocat parle d’une erreur de gestion. Tu en penses quoi ? Il paraît qu’il va faire appel.

- Nadia

Hi,

Hast du die Nachrichten über den Fall des Cafés Le Passage gesehen? Das Gericht hat gestern sein Urteil gefällt: Der Betreiber wird der illegalen Arbeit schuldig gesprochen, aber er wird nicht ins Gefängnis gehen. Der Richter hat ihm eine Bewährungsstrafe und eine hohe Geldstrafe auferlegt. Ehrlich gesagt bin ich ratlos… Der Staatsanwalt forderte mehr, und der Anwalt spricht von einem Managementfehler. Was meinst du dazu? Anscheinend wird er Berufung einlegen.

- Nadia

Nützliche Redewendungen:

  1. Je me demande si la peine est vraiment proportionnée à…

    (Ich frage mich, ob die Strafe wirklich verhältnismäßig ist zu …)

  2. Je suis plutôt sceptique quant à… même si…

    (Ich bin eher skeptisch bezüglich …, auch wenn …)

  3. Sans doute que…, mais il est possible que…

    (Zweifellos …, aber es ist möglich, dass …)

Salut Nadia,

Oui, j’ai vu l’information. Je comprends ton étonnement : si les faits de travail illégal sont établis, une peine avec sursis peut sembler légère. En même temps, je me demande si le dossier contenait des éléments atténuants — par exemple une régularisation en cours ou des témoignages favorables — que nous n’avons pas vus.

Sans doute que le procureur voulait un signal fort, mais le juge a peut-être estimé qu’une amende importante et le sursis étaient plus dissuasifs dans ce cas. Si tant est que l’appel soit accepté, l’affaire sera réexaminée et la sentence pourrait être modifiée.

On peut en discuter autour d’un café ce week-end si tu veux.

À bientôt,
[Prénom]
Hi Nadia,

Ja, ich habe die Nachricht gesehen. Ich verstehe dein Erstaunen: Wenn die Fakten der illegalen Arbeit feststehen, kann eine Bewährungsstrafe leicht wirken. Gleichzeitig frage ich mich, ob die Akte mildernde Umstände enthielt – zum Beispiel eine laufende Regularisierung oder positive Aussagen – die wir nicht gesehen haben.

Zweifellos wollte der Staatsanwalt ein starkes Signal, aber der Richter hat vielleicht eingeschätzt, dass eine hohe Geldstrafe und die Bewährung in diesem Fall abschreckender waren. Sofern die Berufung angenommen wird, wird der Fall erneut geprüft und das Urteil könnte geändert werden.

Wir können dieses Wochenende bei einem Kaffee darüber sprechen, wenn du willst.

Bis bald,
[Vorname]