B2.26 - Família ampliada - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note d'information - succession dans une famille recomposée
Dans les familles recomposées, la des biens lors d'une succession peut devenir complexe. En France, un permet d'organiser l' , mais certaines parts restent réservées aux enfants, y compris ceux issus d'une . En cas de conflit entre la , un beau-fils ou la conjointe, la médiation est parfois proposée avant une procédure judiciaire.
Après un décès, les proches sont souvent en et ont du mal à . Pourtant, des décisions doivent être prises rapidement : ouverture du dossier chez le notaire, éventuelle mise sous d'un mineur et clarification de la lignée. un enfant n'est pas toujours possible ; il est préférable de se faire expliquer les options par un professionnel.En les famílies reconstituïdes, la distribució dels béns en una successió pot esdevenir complexa. A França, un testament permet organitzar l’herència, però algunes parts continuen reservades als fills, inclosos els provinents d’una adopció. En cas de conflicte entre els germans, un fillastre o la cònjuge, de vegades es proposa la mediació abans d’un procediment judicial.
Després d’una defunció, els familiars sovint estan de dol i els costa refer-se’n. Tanmateix, cal prendre decisions ràpidament: obertura de l’expedient al notari, possible tutela d’un menor i aclariment de la línia de parentiu. Desheretar un fill no sempre és possible; és preferible que un professional us expliqui les opcions.
-
Quels éléments du texte expliquent pourquoi une succession est délicate dans une famille recomposée et quelles démarches sont conseillées pour limiter les conflits ?
(Quins elements del text expliquen per què una successió és delicada en una família reconstituïda i quins tràmits es recomanen per limitar els conflictes?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La narradora afirma que encara està de dol, però que comença a trobar-se millor.) |
||
|
(El germanastre i la germanastra de la narradora provenen de la mateixa banda de la família.) |
||
|
(Segons la narradora, el seu pare volia que tothom fos exclòs de l’herència.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Après le décès de leur mère, les deux demi-frères ont découvert qu’elle ___ ___ l’aîné dans son testament.
(Després de la mort de la seva mare, els dos germanastres van descobrir que ella ___ ___ el fill gran en el seu testament.)2. Malgré le deuil, elle ___ ___ au travail rapidement pour soutenir sa belle-mère.
(Malgrat el dol, ella ___ ___ a la feina ràpidament per donar suport a la seva sogra.)3. En cas de conflit entre la fratrie, la répartition des biens ___ ___ souvent devant un notaire.
(En cas de conflicte entre els germans, el repartiment dels béns ___ ___ sovint davant d’un notari.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rendez-vous chez le notaire
Me Lemaire (notaire): Mostra Pour préparer votre testament, j’ai besoin de connaître précisément votre lignée et votre situation familiale : vous vivez bien avec un conjoint, c’est exact ?
(Per preparar el vostre testament, necessito conèixer amb precisió la vostra línia de parentiu i la vostra situació familiar: viviu efectivament amb una parella, és correcte?)
Claire (cliente): Mostra Oui, je vis avec mon conjoint. C’est une famille recomposée : j’ai une demi-sœur, et lui a un beau-fils que j’ai contribué à élever.
(Sí, visc amb la meva parella. És una família reconstituïda: tinc una germanastra, i ell té un fillastre que he contribuït a criar.)
Me Lemaire (notaire): Mostra D’accord. Ce beau-fils a-t-il été adopté formellement, ou existe-t-il une tutelle, ou rien de tout ça ?
(D’acord. Aquest fillastre ha estat adoptat formalment, o hi ha una tutela, o res de tot això?)
Claire (cliente): Mostra Non, pas d’adoption, pas de tutelle. Pourtant je voudrais prévoir quelque chose pour lui sans léser ma fratrie.
(No, no hi ha adopció, no hi ha tutela. Tanmateix, voldria preveure alguna cosa per a ell sense perjudicar la meva fratria.)
Me Lemaire (notaire): Mostra Très bien : nous verrons les options possibles pour organiser la répartition des biens. Sachez cependant que déshériter un héritier réservataire est compliqué en droit français.
(Molt bé: veurem les opcions possibles per organitzar el repartiment dels béns. Tanmateix, sapigueu que desheretar un hereu reservat és complicat en el dret francès.)
Preguntes obertes:
1. Quels éléments de la situation familiale de Claire compliquent la répartition des biens ?
Quins elements de la situació familiar de la Claire compliquen el repartiment dels béns?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Dans ma fratrie/ma lignée, il se passe que… / Il a été élevé par… / Il a été adopté par… / En cas de succession, je pense que l’héritage devrait être réparti…
-
Dans ta famille élargie, comment les différentes générations et les liens (demi-frère, belle-sœur, belle-mère, etc.) influencent-ils les relations quotidiennes ?
A la teva família ampliada, com influeixen les diferents generacions i els vincles (mig germà, cunyada, madrastra, etc.) en les relacions quotidianes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un proche décède en laissant un testament, comment proposerais-tu une répartition des biens que tu jugerais juste, et pourquoi ?
Si un familiar proper mor deixant un testament, com proposaries un repartiment dels béns que consideressis just, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Pour se coordonner après le décès de Mamie
Salut,
Je t’écris car on essaie d’avancer calmement depuis le décès de Mamie. Papa est encore très affecté, et ma belle-mère gère l’administratif. Le notaire nous a dit que l’héritage se répartit selon le testament, mais il manque des infos sur certains comptes. Est-ce que tu pourrais passer chez Papa ce week-end pour trier les papiers et scanner ce qui concerne la répartition des biens ? On aimerait aussi éviter que mon demi-frère se sente mis à l’écart.
Merci,
Claire
Assumpte: Per coordinar-nos després de la mort de l’Àvia
Hola,
T’escric perquè intentem avançar amb calma des de la mort de l’Àvia. El Pare encara està molt afectat, i la meva madrastra s’encarrega de l’administratiu. El notari ens ha dit que l’herència es reparteix segons el testament, però falten dades sobre alguns comptes. Podries passar per casa del Pare aquest cap de setmana per triar els papers i escanejar el que concerneix la repartició dels béns? També voldríem evitar que el meu mig germà se senti apartat.
Gràcies,
Clara
Frases útils:
-
Je comprends que la période soit difficile ; je peux...
(Entenc que el període sigui difícil; puc...)
-
Est-ce que ça te convient si je passe samedi pour... ?
(Et va bé si passo dissabte per... ?)
-
Pour éviter tout malentendu, il serait utile que... (soit confirmé / se fasse par écrit).
(Per evitar qualsevol malentès, seria útil que... (es confirmi / es faci per escrit).)
Merci pour ton message. Je suis désolé(e) d’apprendre que Papa le vit si difficilement et je comprends que vous vouliez avancer sans tensions.
Je peux passer ce samedi après-midi chez lui pour trier les papiers et scanner tout ce qui concerne les comptes et la répartition des biens. Ensuite, je peux créer un dossier partagé pour toi et ta belle-mère afin que les documents soient accessibles à tous. Si le notaire confirme que l’héritage se répartit selon le testament, il vaut mieux préparer un inventaire clair des comptes et des biens.
Petite question pratique : avez-vous déjà la liste des banques et assurances, ou dois-je la reconstituer à partir du courrier ? Souhaitez-vous aussi inviter ton demi-frère à une courte réunion, même en visio, pour qu’il ne se sente pas mis à l’écart ?
À bientôt,
[Prénom]
Hola Clara,
Gràcies pel teu missatge. Em sap greu saber que el Pare ho està vivint tan difícilment i entenc que vulgueu avançar sense tensions.
Puc passar aquest dissabte a la tarda per casa seva per triar els papers i escanejar tot el que concerneix els comptes i la repartició dels béns. Després, puc crear una carpeta compartida per a tu i la teva madrastra perquè els documents siguin accessibles per a tothom. Si el notari confirma que l’herència es reparteix segons el testament, val més preparar un inventari clar dels comptes i dels béns.
Petita pregunta pràctica: ja teniu la llista dels bancs i assegurances, o l’he de reconstruir a partir del correu? Voleu també convidar el teu mig germà a una reunió curta, fins i tot per videotrucada, perquè no se senti apartat?
Fins aviat,
[Nom]