Vorher Nächster
B2.26 - Erweiterte Familie
B2.26 - Erweiterte Familie
B2.26 - Erweiterte Familie

B2.26 - Erweiterte Familie - Übungen

Famille élargie

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

la tutelle: Mesure légale par laquelle un mineur se voit confier à un adulte responsable. (die Vormundschaft: Rechtliche Maßnahme, durch die ein Minderjähriger einem verantwortlichen Erwachsenen anvertraut wird.)
un héritage: Ensemble des biens et droits transmis aux héritiers après un décès. (ein Erbe: Gesamtheit der Güter und Rechte, die nach einem Todesfall an die Erben übertragen werden.)
déshériter: Priver quelqu’un de sa part d’héritage - il s’est vu retirer sa part. (enterben: Jemanden seines Erbanteils berauben – ihm wurde sein Anteil entzogen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Note d'information - succession dans une famille recomposée

Fülle die Lücken aus: fratrie, Déshériter, tutelle, adoption, répartition, se remettre, héritage, testament, deuil

(Informationsvermerk – Erbfall in einer Patchworkfamilie)

Dans les familles recomposées, la des biens lors d'une succession peut devenir complexe. En France, un permet d'organiser l' , mais certaines parts restent réservées aux enfants, y compris ceux issus d'une . En cas de conflit entre la , un beau-fils ou la conjointe, la médiation est parfois proposée avant une procédure judiciaire.

Après un décès, les proches sont souvent en et ont du mal à . Pourtant, des décisions doivent être prises rapidement : ouverture du dossier chez le notaire, éventuelle mise sous d'un mineur et clarification de la lignée. un enfant n'est pas toujours possible ; il est préférable de se faire expliquer les options par un professionnel.
In Patchworkfamilien kann die Verteilung des Vermögens bei einem Erbfall komplex werden. In Frankreich ermöglicht ein Testament, das Erbe zu regeln, doch bestimmte Anteile bleiben den Kindern vorbehalten, auch denen aus einer Adoption. Bei Konflikten zwischen den Geschwistern, einem Stiefsohn oder der Partnerin wird manchmal vor einem Gerichtsverfahren eine Mediation vorgeschlagen.

Nach einem Todesfall sind die Angehörigen oft in Trauer und haben Mühe, damit fertigzuwerden. Dennoch müssen Entscheidungen schnell getroffen werden: Eröffnung der Akte beim Notar, mögliche Vormundschaft für einen Minderjährigen und Klärung der Abstammungslinie. Ein Kind zu enterben ist nicht immer möglich; es ist besser, sich die Optionen von einer Fachperson erklären zu lassen.

  1. Quels éléments du texte expliquent pourquoi une succession est délicate dans une famille recomposée et quelles démarches sont conseillées pour limiter les conflits ?

    (Welche Elemente des Textes erklären, warum ein Erbfall in einer Patchworkfamilie heikel ist, und welche Schritte werden empfohlen, um Konflikte zu begrenzen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Seit dem Tod meines Vaters bin ich ein wenig in Trauer, auch wenn ich langsam wieder darüber hinwegkomme. Ich habe eine komplizierte Geschwisterkonstellation: einen Halbbruder aus der ersten Ehe meines Vaters und eine Halbschwester mütterlicherseits. Meine Partnerin hat auch einen Sohn, also habe ich einen Stiefsohn, und meine Schwiegermutter versucht oft, alles zu organisieren. Diese Woche haben wir wegen des Testaments einen Notar aufgesucht. Mein Vater wollte niemanden enterben, aber er bestand auf einer Aufteilung des Vermögens, die die Abstammungslinie respektiert und die Adoption meines Halbbruders durch seine Adoptiveltern berücksichtigt – zu der Zeit, als er minderjährig war und unter Vormundschaft stand.)
Wahr Falsch

(Die Erzählerin behauptet, dass sie noch in Trauer ist, aber dass es ihr langsam besser geht.)

(Der Halbbruder und die Halbschwester der Erzählerin stammen aus derselben Seite der Familie.)

(Laut der Erzählerin wollte ihr Vater, dass alle vom Erbe ausgeschlossen werden.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Après le décès de leur mère, les deux demi-frères ont découvert qu’elle ___ ___ l’aîné dans son testament.

(Nach dem Tod ihrer Mutter entdeckten die beiden Halbbrüder, dass sie den Ältesten in ihrem Testament ___ ___.)

2. Malgré le deuil, elle ___ ___ au travail rapidement pour soutenir sa belle-mère.

(Trotz der Trauer ___ ___ sie ihre Arbeit schnell wieder auf, um ihre Schwiegermutter zu unterstützen.)

3. En cas de conflit entre la fratrie, la répartition des biens ___ ___ souvent devant un notaire.

(Im Falle eines Konflikts zwischen den Geschwistern ___ ___ die Aufteilung des Vermögens oft vor einem Notar.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Rendez-vous chez le notaire

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Dans ma fratrie/ma lignée, il se passe que… / Il a été élevé par… / Il a été adopté par… / En cas de succession, je pense que l’héritage devrait être réparti…

  1. Dans ta famille élargie, comment les différentes générations et les liens (demi-frère, belle-sœur, belle-mère, etc.) influencent-ils les relations quotidiennes ?
    In deiner erweiterten Familie: Wie beeinflussen die verschiedenen Generationen und Verwandtschaftsbeziehungen (Halbbruder, Schwägerin, Stiefmutter usw.) die täglichen Beziehungen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si un proche décède en laissant un testament, comment proposerais-tu une répartition des biens que tu jugerais juste, et pourquoi ?
    Wenn eine nahestehende Person stirbt und ein Testament hinterlässt: Wie würdest du eine Aufteilung des Vermögens vorschlagen, die du für gerecht hältst, und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Objet : Pour se coordonner après le décès de Mamie

Salut,

Je t’écris car on essaie d’avancer calmement depuis le décès de Mamie. Papa est encore très affecté, et ma belle-mère gère l’administratif. Le notaire nous a dit que l’héritage se répartit selon le testament, mais il manque des infos sur certains comptes. Est-ce que tu pourrais passer chez Papa ce week-end pour trier les papiers et scanner ce qui concerne la répartition des biens ? On aimerait aussi éviter que mon demi-frère se sente mis à l’écart.

Merci,
Claire

Betreff: Zur Abstimmung nach dem Tod von Oma

Hallo,

Ich schreibe dir, weil wir versuchen, seit dem Tod von Oma in Ruhe voranzukommen. Papa ist noch sehr betroffen, und meine Stiefmutter kümmert sich um die Verwaltungssachen. Der Notar hat uns gesagt, dass das Erbe gemäß dem Testament aufgeteilt wird, aber es fehlen Infos zu einigen Konten. Könntest du dieses Wochenende bei Papa vorbeigehen, um die Unterlagen zu sortieren und alles zu scannen, was die Aufteilung des Besitzes betrifft? Wir möchten auch vermeiden, dass mein Halbbruder sich ausgeschlossen fühlt.

Danke,
Claire

Nützliche Redewendungen:

  1. Je comprends que la période soit difficile ; je peux...

    (Ich verstehe, dass diese Zeit schwierig ist; ich kann...)

  2. Est-ce que ça te convient si je passe samedi pour... ?

    (Passt es dir, wenn ich am Samstag vorbeikomme, um... ?)

  3. Pour éviter tout malentendu, il serait utile que... (soit confirmé / se fasse par écrit).

    (Um jedes Missverständnis zu vermeiden, wäre es hilfreich, dass... (bestätigt wird / schriftlich erfolgt).)

Salut Claire,

Merci pour ton message. Je suis désolé(e) d’apprendre que Papa le vit si difficilement et je comprends que vous vouliez avancer sans tensions.

Je peux passer ce samedi après-midi chez lui pour trier les papiers et scanner tout ce qui concerne les comptes et la répartition des biens. Ensuite, je peux créer un dossier partagé pour toi et ta belle-mère afin que les documents soient accessibles à tous. Si le notaire confirme que l’héritage se répartit selon le testament, il vaut mieux préparer un inventaire clair des comptes et des biens.

Petite question pratique : avez-vous déjà la liste des banques et assurances, ou dois-je la reconstituer à partir du courrier ? Souhaitez-vous aussi inviter ton demi-frère à une courte réunion, même en visio, pour qu’il ne se sente pas mis à l’écart ?

À bientôt,
[Prénom]
Hallo Claire,

Danke für deine Nachricht. Es tut mir leid zu hören, dass Papa das so schwer nimmt, und ich verstehe, dass ihr ohne Spannungen vorankommen wollt.

Ich kann diesen Samstag Nachmittag bei ihm vorbeikommen, um die Unterlagen zu sortieren und alles zu scannen, was die Konten und die Aufteilung des Besitzes betrifft. Danach kann ich einen gemeinsamen Ordner für dich und deine Stiefmutter anlegen, damit die Dokumente für alle zugänglich sind. Wenn der Notar bestätigt, dass das Erbe gemäß dem Testament aufgeteilt wird, ist es besser, ein klares Verzeichnis der Konten und des Besitzes vorzubereiten.

Kleine praktische Frage: Habt ihr schon die Liste der Banken und Versicherungen, oder soll ich sie anhand der Post rekonstruieren? Möchtet ihr auch deinen Halbbruder zu einem kurzen Treffen einladen, auch per Video, damit er sich nicht ausgeschlossen fühlt?

Bis bald,
[Vorname]