A2.43 - Remote work or the office?

The Minister of Labour explains remote work

Ministra Pracy wyjaśnia pracę zdalną

Zasady pracy zdalnej - Kiedy macie do niej prawo, a kiedy jest ona Waszym obowiązkiem? Czy przysługuje za nią jakiś dodatek?
Remote work rules - When do you have the right to it, and when is it your obligation? Is any allowance payable for it?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Widać i słychać Visible and audible
Praca zdalna Remote work
Na odległość At a distance
Uzgodniona Agreed
Odmówić pracy zdalnej Refuse remote work
Zapewnić Provide
Narzędzia Tools
Własny sprzęt Own equipment
Okazjonalna Occasional
Pokrycie kosztów Reimbursement of costs
Praca zdalna to praca wykonywana na odległość. (Remote work is work performed at a distance.)
Miejsce pracy ustalają wcześniej pracownik i pracodawca. (The place of work is agreed in advance by the employee and the employer.)
Kwestię pracy zdalnej można uzgodnić przed podpisaniem umowy lub w trakcie zatrudnienia. (The issue of remote work can be agreed before signing the contract or during employment.)
Pracodawca nie może odmówić pracy zdalnej kobiecie w ciąży ani rodzicowi dziecka do lat czterech. (The employer cannot refuse remote work to a pregnant woman or to a parent of a child up to four years old.)
Pracodawca musi zapewnić narzędzia do pracy zdalnej. (The employer must provide tools for remote work.)
Może też zapłacić za korzystanie z własnego sprzętu. (They can also pay for the use of the employee’s own equipment.)
Pracodawca pokrywa też koszty energii i internetu. (The employer also covers the costs of electricity and the internet.)
Każdy pracownik ma prawo do dwudziestu czterech dni okazjonalnej pracy zdalnej w roku. (Every employee has the right to twenty-four days of occasional remote work per year.)
Za te dni pracodawca nie pokrywa kosztów internetu ani energii. (For those days, the employer does not cover the costs of the internet or electricity.)

1. Kiedy można uzgodnić pracę zdalną?

(When can remote work be agreed?)

2. Co pracodawca musi zapewnić przy pracy zdalnej?

(What must the employer provide for remote work?)

3. Jak wygląda zwrot kosztów przy okazjonalnej pracy zdalnej?

(What does reimbursement of costs look like for occasional remote work?)