Passive voice
Get your bookIn Polish, the passive voice is formed by combining "być" or "zostać" with a passive adjectival participle.
- Być + passive adjectival participle of imperfective verbs (sometimes perfective) + przez + accusative.
- Zostać + passive adjectival participle of perfective verbs + przez + accusative.
| Strona czynna (Active voice) | Strona bierna (Passive voice) | |
|---|---|---|
| Być (To be) | Wielokrotnie nagradzali ten film. (They awarded this film many times.) | Ten film był wielokrotnie nagradzany. (This film was awarded many times.) |
| Bardzo często wypożyczają moją ulubioną książkę. (They very often borrow my favourite book.) | Moja ulubiona książka jest bardzo często wypożyczana. (My favourite book is very often borrowed.) | |
| Teatr Narodowy wystawi „Lalkę”. (The National Theatre will stage “The Doll”.) | "Lalka" będzie wystawiana w Teatrze Narodowym. (“The Doll” will be staged at the National Theatre.) | |
| Zostać (To become / to get) | Recenzenci skrytykowali powieść. (Reviewers criticised the novel.) | Powieść została skrytykowana przez recenzentów. (The novel was criticised by the reviewers.) |
| (Organizatorzy) wyróżnią nagrodą najaktywniejszego czytelnika. ((The organisers) will award the most active reader with a prize.) | Najaktywniejszy czytelnik zostanie wyróżniony nagrodą. (The most active reader will be awarded with a prize.) | |
| (Jurorzy) docenili film na festiwalu. ((The jury) appreciated the film at the festival.) | Film został doceniony na festiwalu. (The film was appreciated at the festival.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Ta powieść ___ często wypożyczana przez czytelników. Ta powieść jest często wypożyczana przez czytelników.
(This novel is often borrowed by readers.)2. Ten kryminał ___ wypożyczony wczoraj przez mojego kolegę. Ten kryminał został wypożyczony wczoraj przez mojego kolegę.
(This crime novel was borrowed yesterday by my colleague.)3. Wiersz ___ czytany na spotkaniu w bibliotece. Wiersz będzie czytany na spotkaniu w bibliotece.
(The poem will be read at the meeting in the library.)4. Ta książka została polecona ___ bibliotekarkę. Ta książka została polecona przez bibliotekarkę.
(This book was recommended by the librarian.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transform sentences from the active voice into the passive voice, using the construction "be + past participle" for habitual/general actions or "become + past participle" for single/completed actions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation-
W naszej firmie często drukują faktury w sekretariacie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleFaktury są często drukowane w sekretariacie.(Invoices are often printed in the secretary’s office.)
-
W każdy poniedziałek wysyłają raport do szefa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleRaport jest wysyłany do szefa w każdy poniedziałek.(The report is sent to the boss every Monday.)
-
Wczoraj pracownicy podpisali umowę z klientem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleUmowa została podpisana przez pracowników wczoraj.(The contract was signed by the employees yesterday.)
-
W urzędzie wydali mi nowe zaświadczenie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleNowe zaświadczenie zostało mi wydane w urzędzie.(A new certificate was issued to me at the office.)
