Określenia czasowe pomagają rozpoznać aspekt czasownika, ponieważ wskazują, czy czynność była powtarzalna lub trwała w czasie (aspekt niedokonany), czy wydarzyła się jednorazowo i została zakończona (aspekt dokonany).
(Time expressions help you recognize the verb aspect because they show whether an action was repetitive or lasted over time (imperfective aspect), or happened only once and was completed (perfective aspect).)
- We use the imperfective aspect when an action lasted for some time or was repeated in the past.
- We use the perfective aspect when an action was completed or when it was done only once.
| Aspekt niedokonany (Imperfective aspect) | Aspekt dokonany (Perfective aspect) | Aspekt niedokonany lub dokonany (Imperfective or perfective aspect) |
|---|---|---|
| Przez cały tydzień pracowaliśmy nad ważnym projektem. (All week we worked on an important project.) | Nagle samochód uderzył w drzewo. (Suddenly a car hit a tree.) | Nigdy nie spóźniłem się do pracy. (Never have I been late for work.) |
| Często wzywaliśmy policję do naszych sąsiadów. (Often we called the police to our neighbours.) | Wreszcie zamieszkaliśmy bliżej centrum. (Finally we moved closer to the city centre.) | Podczas remontu mieszkaliśmy u rodziców. (During the renovation we lived with our parents.) |
| Dawniej pracowałem jako ratownik. (In the past I worked as a paramedic.) | Pogotowie w końcu przyjechało. (The ambulance finally arrived.) | Ostatni raz widziałam cię trzy lata temu. (The last time I saw you was three years ago.) |
| Co godzinę wychodził na papierosa. (Every hour he went out for a cigarette.) | Pewnego dnia postanowiłem dołączyć do straży pożarnej. (One day I decided to join the fire brigade.) | Podczas interwencji policja zamknęła całą ulicę. (During the intervention the police closed the whole street.) |
| Zmienialiśmy samochód co dwa lata. (We changed cars every two years.) | W pewnym momencie ktoś krzyknął „Pomocy!". (At one point someone shouted “Help!”.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. _____ pracowaliśmy nad planem ewakuacji w biurze.
_____ we worked on an evacuation plan in the office.2. _____ ktoś krzyknął „Pomocy!” i wszyscy wybiegli na korytarz.
_____ someone shouted “Help!” and everyone ran out into the corridor.3. _____ pracowałem jako ratownik i znałem numer 112 na pamięć.
_____ I worked as a rescuer and knew the number 112 by heart.4. _____ przyjechało pogotowie i zabrali rannego do szpitala.
_____ the ambulance arrived and they took the injured person to the hospital.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences, changing the tense marker so that the appropriate aspect of the verb fits: imperfective (an ongoing or repeated action) or perfective (a one-off, completed action).
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation Show/Hide hints-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExamplePrzez cały tydzień pracowaliśmy nad ważnym projektem.(All week we were working on an important project.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleW pewnym momencie ktoś krzyknął: „Pomocy!”.(At one point someone shouted: “Help!”)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleCo godzinę wychodził na papierosa.(Every hour he would go out for a cigarette.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleCzęsto wzywaliśmy policję do sąsiadów.(We often called the police on the neighbors.)
