A2.3 - Book your accomodation

Accusative plural: kogo? co?

Biernik w liczbie mnogiej: kogo? co?

W języku polskim biernika w liczbie mnogiej używamy aby powiedzieć, że coś lub kogoś znamy, lubimy, mamy, zwiedzamy, kupujemy itd.

(In Polish, we use the plural accusative to say that we know, like, have, visit, buy, etc. something or someone.)

Accusative plural (kogo? co?): what changes and why

In Polish, the accusative plural is the form you need after many common verbs like:

  • znam (I know), lubię (I like), oglądam (I watch), rezerwuję (I book), kupuję (I buy), potwierdzam (I confirm), przygotowuję (I prepare)

Key idea: in plural, Polish splits nouns into two groups:

  • masculine personal = men / male persons (męskoosobowy)
  • non-masculine personal = women + things + animals + places (niemęskoosobowy)

Step 1: decide the group (fast decision)

  • Are you talking about men (people)? → masculine personal
  • Everything else (women, objects, concepts, hotels, rooms, reservations, windows, etc.) → non-masculine personal

Typical trap: grammatically masculine nouns that are not men still go to non-masculine personal.

  • nocleg (accommodation/overnight stay) → not a man → non-masculine personal
  • pokój (room) → not a man → non-masculine personal

Step 2A: masculine personal → endings in accusative plural

Masculine personal accusative plural usually looks like a “special plural” and needs one of these endings:

Ending When it happens (practical rule) Example
-ów often after hard consonants and after -c, -j Polak → Polaków (Znam tych Polaków.)
-i after soft consonants and after -l gość → gości (Lubię tych gości.)
-y after hardened consonants (often spelling like -rz, -sz, -cz, -ż) piłkarz → piłkarzy (Oglądam tych piłkarzy.)

Step 2B: non-masculine personal → endings in accusative plural

Non-masculine personal (women + things + animals + neuter) uses these endings:

Type Ending When it happens (practical rule) Example
feminine / non-personal masculine -y after hard consonants karta → karty (Kupuję te karty.)
feminine / non-personal masculine -i after -k, -g nocleg → noclegi (Rezerwuję te noclegi.)
feminine / non-personal masculine -e after soft consonants, after -l, and after hardened consonants rezerwacja → rezerwacje (Potwierdzam te rezerwacje.)
neuter -a most neuter nouns like okno okno → okna (Myję te okna.)

A very useful self-check: “te/tych”

If you’re unsure which group you have, test with a demonstrative:

  • tych + noun → usually masculine personal
    Znam tych Polaków. / Lubię tych gości.
  • te + noun → usually non-masculine personal
    Rezerwuję te noclegi. / Potwierdzam te rezerwacje.

Meaning difference: tych strongly suggests “men/guys” as people; te is for everything else.

Common mistakes (and quick fixes)

  • Mixing groups:
    Znam te Polaków. → Znam tych Polaków.
  • Using genitive endings by accident (very common):
    Rezerwuję noclegów. → Rezerwuję noclegi.
  • Forgetting that “things” are not masculine personal, even if the noun is masculine:
    nocleg → te noclegi (not: tych noclegów)

Exceptions and “moving e” (ruchome e): what to notice

  • -owie in nominative plural (panowie, uczniowie, mistrzowie) → accusative plural is always -ów:
    Znam tych panów. / Widzę tych uczniów.
  • Ruchome “e”: some words change inside the word in plural forms. Learn them as a pair:
    • chłopiec → chłopców
    • zamek → zamki
    • lew → lwy

Mini checklist before you answer

  1. Do I need accusative plural (kogo? co?) after the verb?
  2. Is it men (people) → use tych + (-ów / -i / -y)?
  3. Is it everything else → use te + (-y / -i / -e / -a)?
  4. Does the noun belong to an exception pair (like chłopiec/chłopców)?
Rodzaj (Gender)Końcówki (Endings)Mianownik l. poj. (Singular nominative)Biernik l. mn. (Plural accusative)
męskoosobowy (masculine personal)

-ów (po spółgłoskach twardych i po -c, -j) ((after hard consonants and after -c, -j))*

-i (po spółgłoskach miękkich i po -l) ((after soft consonants and after -l))

-y (po spółgłoskach stwardniałych) ((after hardened consonants))

Polak (Pole)

gość (guest)

piłkarz (football player)

Polaków (Poles)

gości (guests)

piłkarzy (football players)

niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński)  (non-masculine personal (masculine non-personal and feminine))

-y (po spółgłoskach twardych) ((after hard consonants))

-i (po (after) -k, -g)

-e (po spółgłoskach miękkich, po -l, po spółgłoskach stwardniałych) ((after soft consonants, after -l, after hardened consonants))

karta (card)

nocleg (overnight stay)

rezerwacja (reservation)

karty (cards)

noclegi (overnight stays)

rezerwacje (reservations)

niemęskoosobowy (nijaki) (non-masculine personal (neuter))-aokno (window)okna (windows)

Exceptions!

  1. All masculine personal nouns whose plural nominative ends in -owie take the ending -ów in the plural accusative (znam tych panów, uczniów, mistrzów).
  2. A “moving e” appears in the words: chłopiec - chłopców, lew - lwy, zamek - zamki.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Czy rezerwuje pan ____ czy jednoosobowe?

Are you booking ____ or single rooms?

2. Lubię hostele, ale teraz wybieram ____.

I like hostels, but now I choose ____.

3. Dla dzieci proszę przygotować dodatkowe ____.

For the children, please prepare extra ____.

4. Przed przyjazdem proszę potwierdzić ____ e-mailem.

Before arrival, please confirm ____ by email.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences, changing the noun in the accusative singular to the accusative plural (whom? what?) and use the correct ending: -ów / -i / -y / -e / -a.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Znam tego Polaka z pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Znam tych Polaków z pracy.
    (I know these Poles from work.)
  2. Lubię tego gościa, bo jest bardzo pomocny.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Lubię tych gości, bo są bardzo pomocni.
    (I like these guys because they are very helpful.)
  3. W sobotę oglądam tego piłkarza w telewizji.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    W sobotę oglądam tych piłkarzy w telewizji.
    (On Saturday I watch these football players on TV.)
  4. Kupuję tę kartę do aparatu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Kupuję te karty do aparatu.
    (I’m buying these memory cards for the camera.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master of Spanish Philology

University of Lodz

University_Logo

Poland


Last Updated:

Thursday, 18/06/2026 05:48