Zdania współrzędnie złożone łączymy spójnikami, których używamy, żeby dodać informację (i, a), pokazać przeciwieństwo (a, ale), wybrać między opcjami (albo, lub), wyrazić skutek (więc, dlatego) lub wyjaśnić (czyli, to znaczy, że).
(We connect compound (coordinated) sentences using conjunctions, which we use to add information
| i / a (and / and) | Jestem przedsiębiorcą i lubię swój zawód. (I am an entrepreneur and I like my job.) | Mam mały sklep, a w nim sprzedaję świeże produkty. (I have a small shop, and I sell fresh products in it.) |
|---|---|---|
| a / ale (and / but) | Ja zajmuję się sprzedażą, a on marketingiem. (I deal with sales, and he deals with marketing.) | Chcę rozwijać biznes, ale brakuje mi pieniędzy. (I want to grow the business, but I don’t have enough money.) |
| albo / lub (either...or / or) | Możesz kupić online albo w sklepie stacjonarnym. (You can buy online either or in a brick-and-mortar shop.) | Klienci płacą gotówką lub kartą. (Customers pay in cash or by card.) |
| więc / dlatego (so / therefore) | W dzisiejszych czasach pensja jest wyższa, więc produkty są droższe. (Nowadays salaries are higher, so products are more expensive.) | Nie mam czasu na gotowanie, dlatego korzystam z cateringu. (I don’t have time to cook, therefore I use catering.) |
| czyli / to znaczy, że (that is / that means that) | Teraz są wyprzedaże, czyli większość rzeczy można kupić taniej. (There are sales now, that is most things can be bought cheaper.) | Mam dużo klientów, to znaczy, że biznes dobrze działa. (I have a lot of customers, that means that the business is doing well.) |
Exceptions!
- In Polish, "a" is often used where in English we use "and", but it signals a subtle change or contrast between the two parts of the sentence.
- It doesn’t always mean "but"—sometimes it simply links two ideas that are slightly different or that complement each other.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Robię listę zakupów ___ idę do piekarni po świeży chleb.
I’m making a shopping list ___ I’m going to the bakery for fresh bread.2. Ja biorę paragon, ___ on zawsze mówi, że nie jest potrzebny.
I take the receipt, ___ he always says that it isn’t needed.3. Możesz zapłacić kartą ___ gotówką, jak wolisz.
You can pay by card ___ cash, whichever you prefer.4. Nie było promocji w tym sklepie, ___ kupiłem mniej produktów.
There were no promotions in that shop, ___ I bought fewer products.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine two short utterances into one sentence using the given conjunction (e.g. “and”, “while”, “but”, “or”, “so/therefore”, “that is/which means”).
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation Show/Hide hints-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleProwadzę małą firmę i lubię swoją pracę.(I run a small company and I like my job.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleMam sklep internetowy, a w weekendy sprzedaję też w punkcie stacjonarnym.(I have an online shop, and on weekends I also sell at a physical location.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleChcę kupić nowy laptop do pracy, ale nie mam teraz wystarczająco dużo pieniędzy.(I want to buy a new laptop for work, but I don't have enough money right now.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleMożesz zapłacić gotówką lub kartą.(You can pay in cash or by card.)
