Subject: że, to, kto...

Podmiot: że, to, kto...


Zdanie podmiotowe zastępuje podmiot, zamiast jednego słowa, podmiotem jest cała myśl lub sytuacja.

(A subject clause replaces the subject: instead of one word, the subject is a whole idea or situation.)

What you are building: a “subject clause” (zdanie podmiotowe)

Sometimes the subject of a sentence is not a noun ("the client", "the report"), but a whole idea.

In Polish, that idea is often expressed with a clause introduced by: że / to / kto / co.

  • Wiadomo, że… = It is known that…
  • Ważne jest to, że… = The important thing is that…
  • Nie wiadomo, kto… = It’s not known who…
  • Dziwne, co… = Strange what…

Choose the connector: quick decision guide

What do you mean? Use English hint
You state a fact / opinion as a whole że that
You point to “this fact/thing” first, then explain it to + że this… that…
You don’t know / ask about the person (subject = a person) kto who
You react to / ask about the content of words/decisions (subject = “what was said/decided”) co what

How “to” works: why there are often two parts

to is like a pointer: “this is important / clear / surprising…”.

Very often it is followed by a clause with że:

  • Ważne jest to, że każdy pracownik zna swoje obowiązki.
  • Najważniejsze jest to, że musimy skończyć raport do piątku.

If you skip to, the sentence usually still works, but sounds less “structured”:

  • Ważne jest, że każdy pracownik zna swoje obowiązki. (OK)
  • Ważne jest to, że… (more explicit: “the important thing is THIS”)

Common mistake to avoid:

  • Ważne jest to, każdy pracownik zna swoje obowiązki. (missing że)

“kto” vs “co”: the practical difference

Both introduce a clause, but they point to different kinds of “subjects”:

  • kto = a person (who will do it / who it is)
  • co = a thing / content / message (what was said/decided)
Polish Meaning
Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem. We don’t know which person it will be.
Dziwne, co szef zdecydował. Strange what decision the boss made.

Word order: what stays stable in Polish

Good news: in these clauses, Polish word order is usually straightforward.

  • Main phrase + comma + connector + normal sentence
  • Wiadomo, że pracujemy dobrze.
  • Nie wiadomo, kto jutro będzie koordynatorem.

Pay attention to the comma:

  • Wiadomo, że
  • Nie wiadomo, kto
  • Ważne jest to, że… (comma after to)

Self-check: pick the connector in 10 seconds

  1. Am I introducing a fact/opinion? → że
  2. Do I want to say “this is important/clear…”? → to, że
  3. Is the unknown subject a person? → kto
  4. Is the subject the content of speech/decision/info? → co

Result: you can now build natural, professional-sounding statements like in meetings: It’s important that…, It’s not known who…, It’s strange what…

SpójnikPrzykład
żeWiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania. (It’s known that teamwork requires trust.)
toWażne jest to, że każdy pracownik ma swoje obowiązki. (It’s important that each employee has their duties.)
ktoNie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem. (It’s not known who will be the new coordinator.)
coDziwne, co szef zdecydował w sprawie działu. (It’s strange what the boss decided about the department.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Wiadomo, ___ w tym dziale dobrze współpracujemy.

It is known ___ in this department we work well together.

2. Ważne jest ___, że każdy pracownik zna swoje obowiązki.

It is important ___ that every employee knows their duties.

3. Nie wiadomo, ___ jutro będzie nowym koordynatorem projektu.

It is not known ___ will be the new project coordinator tomorrow.

4. Dziwne, ___ szef powiedział na spotkaniu o integracji.

It’s strange ___ the boss said at the team-building meeting.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Combine two short statements into one sentence, creating a subject clause. Use the given conjunction (że, to, kto, co).

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (to) Ważne jest. Każdy ma swoje obowiązki w zespole.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Ważne jest to, że każdy ma swoje obowiązki w zespole.
    (It is important that everyone has their duties in the team.)
  2. Hint Hint (że) Wiadomo. Praca w zespole wymaga zaufania.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Wiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania.
    (It is known that teamwork requires trust.)
  3. Hint Hint (kto) Nie wiadomo. Będzie nowy koordynator projektu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem projektu.
    (It is not known who will be the new project coordinator.)
  4. Hint Hint (co) Dziwne. Szef powiedział to na spotkaniu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Dziwne, co szef powiedział na spotkaniu.
    (Strange what the boss said at the meeting.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master of Spanish Philology

University of Lodz

University_Logo

Poland


Last Updated:

Wednesday, 17/06/2026 22:00