Subject: że, to, kto...

A subject clause replaces the subject: instead of one word, the whole idea or situation is the subject.

Teacher explanation

What you are building: a “subject clause” (zdanie podmiotowe)

Sometimes the subject of the sentence is not a noun ("the plan"), but a whole clause ("that the team has a plan").

In Polish, these clauses are introduced by: że / to, że / kto / co.

Connector	Use when the clause means…	Typical English equivalent
że	a fact / statement	that
to, że	“the thing / the fact that …” (often after evaluation words)	the fact that
kto	which person (unknown / not specified)	who
co	which thing / what (unknown / surprising)	what

Wiadomo, że + sentence
Wiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania.
(Nie) jest jasne, że + sentence
Nie jest jasne, że klient zaakceptuje ofertę.
Ważne jest to, że + sentence
Ważne jest to, że każdy pracownik ma swoje obowiązki.
Nie wiadomo, kto + sentence
Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem.
Dziwne, co + sentence
Dziwne, co szef zdecydował w sprawie działu.

Polish keeps a fairly neutral order inside the clause:

Important: Unlike German, Polish does not push the verb to the end after these connectors.

Use to, że when you point to the whole idea as “this fact”. It often sounds natural after evaluation phrases.

Natural Polish	Meaning
Ważne jest to, że mamy jasne role.	It is important that fact that we have clear roles.
Najważniejsze jest to, że termin jest realny.	The key point is that the deadline is realistic.
Dobrze, że mamy plan.	Good that we have a plan. (No “to” needed.)

Tip: If in English you naturally say “the fact that…”, Polish often uses to, że.

Spójnik (Conjunction)	Przykład (Example)
że (that)	Wiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania. (It is known that* working in a team requires trust.*)
to (this / it)	Ważne jest to, że każdy pracownik ma swoje obowiązki. (It is important this: that every employee has their responsibilities.)
kto (who)	Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem. (It is not known who* will be the new coordinator.*)
co (what)	Dziwne, co szef zdecydował w sprawie działu. (It’s strange what* the boss decided about the department.*)

Instruction: Choose the correct answer

1. Wiadomo, ___ praca w zespole wymaga zaufania. Wiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania.

2. Ważne jest ___, że każdy pracownik ma swoje obowiązki. Ważne jest to, że każdy pracownik ma swoje obowiązki.

3. Nie wiadomo, ___ będzie nowym koordynatorem projektu. Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem projektu.

4. Dziwne, ___ szef powiedział na integracji. Dziwne, co szef powiedział na integracji.

Instruction: Combine the two sentences into one subject clause, using the given conjunction (że / to / kto / co).

(że) Wiadomo. Praca w zespole wymaga zaufania.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Wiadomo, że praca w zespole wymaga zaufania.
(It is known that working in a team requires trust.)
(to) Ważne jest. Każdy pracownik ma swoje obowiązki.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Ważne jest to, że każdy pracownik ma swoje obowiązki.
(It is important that every employee has their duties.)
(kto) Nie wiadomo. Będzie nowy koordynator projektu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Nie wiadomo, kto będzie nowym koordynatorem projektu.
(It is not known who will be the new project coordinator.)
(co) Dziwne. Szef zdecydował w sprawie działu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Dziwne, co szef zdecydował w sprawie działu.
(Strange what the boss decided about the department.)