Określenia czasowe pomagają rozpoznać aspekt czasownika, ponieważ wskazują, czy czynność była powtarzalna lub trwała w czasie (aspekt niedokonany), czy wydarzyła się jednorazowo i została zakończona (aspekt dokonany).
(Las expresiones temporales ayudan a reconocer el aspecto del verbo, porque indican si la acción era repetitiva o duraba en el tiempo (aspecto imperfectivo), o si ocurrió una sola vez y se completó (aspecto perfectivo).)
- Usamos el aspecto imperfectivo cuando la acción duró un tiempo o se repetía en el pasado.
- Usamos el aspecto perfectivo cuando la acción se terminó o cuando se realizó solo una vez.
| Aspekt niedokonany (Aspecto imperfectivo) | Aspekt dokonany (Aspecto perfectivo) | Aspekt niedokonany lub dokonany (Aspecto imperfectivo o perfectivo) |
|---|---|---|
| Przez cały tydzień pracowaliśmy nad ważnym projektem. (Durante toda la semana trabajamos en un proyecto importante.) | Nagle samochód uderzył w drzewo. (De repente el coche chocó contra un árbol.) | Nigdy nie spóźniłem się do pracy. (Nunca llegué tarde al trabajo.) |
| Często wzywaliśmy policję do naszych sąsiadów. (A menudo llamábamos a la policía por nuestros vecinos.) | Wreszcie zamieszkaliśmy bliżej centrum. (Por fin nos mudamos más cerca del centro.) | Podczas remontu mieszkaliśmy u rodziców. (Durante la reforma vivimos en casa de mis padres.) |
| Dawniej pracowałem jako ratownik. (Antes trabajaba como socorrista.) | Pogotowie w końcu przyjechało. (La ambulancia por fin llegó.) | Ostatni raz widziałam cię trzy lata temu. (La última vez te vi hace tres años.) |
| Co godzinę wychodził na papierosa. (Cada hora salía a fumar un cigarrillo.) | Pewnego dnia postanowiłem dołączyć do straży pożarnej. (Un día decidí unirme a los bomberos.) | Podczas interwencji policja zamknęła całą ulicę. (Durante la intervención la policía cerró toda la calle.) |
| Zmienialiśmy samochód co dwa lata. (Cambiábamos de coche cada dos años.) | W pewnym momencie ktoś krzyknął „Pomocy!". (En un momento dado alguien gritó «¡Ayuda!».) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. _____ pracowaliśmy nad planem ewakuacji w biurze.
_____ trabajamos en el plan de evacuación en la oficina.2. _____ ktoś krzyknął „Pomocy!” i wszyscy wybiegli na korytarz.
_____ alguien gritó «¡Ayuda!» y todos salieron corriendo al pasillo.3. _____ pracowałem jako ratownik i znałem numer 112 na pamięć.
_____ trabajaba como socorrista y me sabía de memoria el número 112.4. _____ przyjechało pogotowie i zabrali rannego do szpitala.
_____ llegó la ambulancia y se llevaron al herido al hospital.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones, cambiando la indicación de tiempo para que se ajuste el aspecto correcto del verbo: imperfecto (acción durativa o habitual) o perfecto (acción puntual y concluida).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPrzez cały tydzień pracowaliśmy nad ważnym projektem.(Durante toda la semana trabajábamos en un proyecto importante.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploW pewnym momencie ktoś krzyknął: „Pomocy!”.(En un momento dado alguien gritó: «¡Ayuda!»)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploCo godzinę wychodził na papierosa.(Cada hora salía a fumar un cigarrillo.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploCzęsto wzywaliśmy policję do sąsiadów.(A menudo llamábamos a la policía por los vecinos.)
