Imparfait: czas przeszły niedokonany (imparfait) — czasowniki regularne

Imparfait : verbes réguliers

L’imparfait décrit une situation passée ou une habitude : je parlais, nous finissions, vous mangiez.

(Imparfait opisuje sytuację w przeszłości lub nawyk: je parlais, nous finissions, vous mangiez.)

Wyjaśnienie nauczyciela

Imparfait: kiedy go używać (sens, nie tylko końcówki)

Tło w przeszłości: okoliczności, opis sytuacji. Co się działo?
Trwająca czynność: coś było „w trakcie”.
Nawyk / rutyna: „zwykle”, „często”, „zawsze”.
Stan: emocje, zdrowie, pogoda, sytuacja. (często: être, avoir, savoir, vouloir)

Imparfait = tło	Passé composé = zdarzenie (konkret)
Je finissais le rapport…	…quand l’ambulance est arrivée.
Il se sentait mal.	Il a appelé le SAMU.

Sygnały w zdaniu (często idą z imparfait): quand, pendant que, à cette époque, avant, souvent, toujours.

Infinitif	Nous (présent)	Temat	Imparfait (je / nous)
parler	nous parlons	parl-	je parlais / nous parlions
finir	nous finissons	finiss-	je finissais / nous finissions
attendre	nous attendons	attend-	j’attendais / nous attendions

Wymowa myli, pisownia się liczy: je parlais, tu parlais, il parlait brzmią podobnie.

W mowie trudno je rozróżnić, więc w piśmie zawsze sprawdzaj podmiot i końcówkę.
„Nous” i „vous”:
- nous → -ions: nous finissions
- vous → -iez: vous finissiez
Nie dopisuj -ais „z automatu”: wybór czasu zależy od sensu.

Porównaj: je parlais (w tle / dłużej) vs j’ai parlé (konkretne „powiedziałem”).

Appeler: poprawnie j’appelais.

~~Je appelais~~ (brak elizji) oraz ~~j’appellais~~ (błędna pisownia) to typowe pomyłki.
Elizja: gdy je + samogłoska/h nieme → j’: j’attendais, j’habitais, j’appelais.

Cel: umieć opowiedzieć, co się działo „w tle” (np. podczas alarmu, w pracy, w domu), a konkretne zdarzenie dodać osobno (często w passé composé).

Imparfait czasowników regularnych tworzy się, dodając końcówki -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient do tematu czasownika.

Verbe -ER (Czasownik -ER)	Verbe -IR (Czasownik -IR)	Verbe -RE (Czasownik -RE)
Je parlais (Mówiłem)	Je finissais (Kończyłem)	J'attendais (Czekałem)
Tu parlais (Mówiłeś/Mówiłaś)	Tu finissais (Kończyłeś/Kończyłaś)	Tu attendais (Czekałeś/Czekałaś)
Il parlait (On mówił)	Il finissait (On kończył)	Il attendait (On czekał)
Nous parlions (Mówiliśmy/Mówiłyśmy)	Nous finissions (Kończyliśmy/Kończyłyśmy)	Nous attendions (Czekaliśmy/Czekałyśmy)
Vous parliez (Mówiliście/Mówiłyście)	Vous finissiez (Kończyliście/Kończyłyście)	Vous attendiez (Czekaliście/Czekałyście)
Ils parlaient (Oni mówili)	Ils finissaient (Oni kończyli)	Ils attendaient (Oni czekali)

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Quand j'habitais à Lyon, j'_____ le SAMU si quelqu'un se sentait très mal.

2. Pendant l'alerte, nous _____ l'ambulance devant l'immeuble.

3. Vous _____ la formation de premiers secours quand l'incendie a commencé.

4. Les pompiers _____ vite et rassuraient les voisins.

Instrukcja: Przepisz zdania w czasie przeszłym, używając imparfait (np.: Aujourd'hui je travaille. → Avant, je travaillais.).

Aujourd'hui, je parle français au travail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Avant, je parlais français au travail.
(Kiedyś mówiłem/mówiłam po francusku w pracy.)
En ce moment, tu finis ton rapport le soir.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
À cette époque, tu finissais ton rapport le soir.
(W tamtym czasie kończyłeś/kończyłaś swój raport wieczorem.)
Cette semaine, il attend le bus devant l'hôpital.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Cette semaine-là, il attendait le bus devant l'hôpital.
(W tamtym tygodniu czekał na autobus przed szpitalem.)
Aujourd'hui, nous parlons avec le client par téléphone.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Avant, nous parlions avec le client par téléphone.
(Kiedyś rozmawialiśmy z klientem przez telefon.)