A2.12 - Mijn tijd op school
Mijn schooltijd
Mijn schooltijd

Mijn schooltijd

Meine Schulzeit

Erklärung zum deutschen Schulsystem.
Uitleg over het Duitse schoolsysteem.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Schule De school
Die Grundschule De basisschool
Das Gymnasium Het gymnasium
Die Berufsausbildung De beroepsopleiding
Das Abitur Het eindexamen
Die Universität De universiteit
Die Schüler De leerlingen
Die Bildung Het onderwijs
In Deutschland gibt es etwa acht Komma vier Millionen Schüler und viele Schulen. (In Duitsland zijn er ongeveer 8,4 miljoen leerlingen en veel scholen.)
Das Schulsystem wird von den Bundesländern geregelt. (Het schoolsysteem wordt door de deelstaten geregeld.)
Jedes Bundesland entscheidet über Lehrer und Lehrpläne. (Elke deelstaat beslist over leraren en leerplannen.)
Alle Kinder gehen zuerst vier Jahre in die Grundschule. (Alle kinderen gaan eerst vier jaar naar de basisschool.)
Danach gehen sie aufs Gymnasium oder auf eine andere Schule. (Daarna gaan ze naar het gymnasium of naar een andere school.)
Viele machen später eine Berufsausbildung im dualen System. (Veel leerlingen volgen later een beroepsopleiding in het duale systeem.)
Dabei arbeiten sie im Betrieb und lernen in der Berufsschule. (Daarbij werken ze in een bedrijf en leren ze op de beroepsschool.)
Gymnasiasten machen nach acht Jahren das Abitur. (Gymnasiasten doen na acht jaar eindexamen.)
Mit dem Abitur kann man an einer Universität studieren. (Met het eindexamen kun je aan de universiteit studeren.)
Deutschland gibt viel Geld für Bildung aus, aber weniger als andere europäische Länder. (Duitsland geeft veel geld uit aan onderwijs, maar minder dan andere Europese landen.)

1. Wer regelt das Schulsystem in Deutschland?

(Wie regelt het schoolsysteem in Duitsland?)

2. Wie lange gehen Kinder zuerst in die Grundschule?

(Hoe lang gaan kinderen eerst naar de basisschool?)

3. Was gehört zum dualen System in der Berufsausbildung?

(Wat hoort bij het duale systeem in de beroepsopleiding?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Zwei Eltern sprechen über die Schule ihrer Kinder und das deutsche Schulsystem

Twee ouders praten over de school van hun kinderen en het Duitse schoolsysteem
1. Michel: Heute ist der erste Schultag. Unsere Kinder gehen jetzt auf die weiterführende Schule. Wie alt ist deine Tochter? (Vandaag is de eerste schooldag. Onze kinderen gaan nu naar de middelbare school. Hoe oud is jouw dochter?)
2. Mareike: Meine Tochter ist elf Jahre alt. Sie geht jetzt auch auf die weiterführende Schule. (Mijn dochter is elf jaar oud. Ze gaat nu ook naar de middelbare school.)
3. Michel: Was für ein Zufall! Mein Sohn lernt schon viel für gute Noten. (Wat een toeval! Mijn zoon leert al veel voor goede cijfers.)
4. Mareike: Meine Tochter auch. Sie geht aufs Gymnasium, um das Abitur zu machen. (Mijn dochter ook. Ze gaat naar het gymnasium om het Abitur te halen.)
5. Michel: Welche Sprache hat sie gewählt? (Welke taal heeft ze gekozen?)
6. Mareike: Sie wird Französisch lernen. Und deine Kinder? (Ze gaat Frans leren. En jouw kinderen?)
7. Michel: Mein Sohn hat Spanisch gewählt und meine Tochter lernt Latein. (Mijn zoon heeft Spaans gekozen en mijn dochter leert Latijn.)
8. Mareike: Ich war früher auf der Gesamtschule. Da gab es keine Wahlsprachen. (Vroeger zat ik op de Gesamtschule. Daar waren geen keuzetalen.)
9. Michel: Gut ist, dass das heute auf jeder weiterführenden Schule möglich ist. (Het is goed dat dat vandaag op elke middelbare school mogelijk is.)
10. Mareike: Das stimmt! (Dat klopt!)

1. Welche Sprache wird Mareikes Tochter lernen?

(Welke taal gaat Mareikes dochter leren?)

2. Warum geht Mareikes Tochter aufs Gymnasium?

(Waarom gaat Mareikes dochter naar het gymnasium?)