Bestimmte Verben stehen fest mit mit, von, bei und verlangen den Dativ, z.B. sich freuen mit dir, erzählen von ihr.
(Certains verbes s’emploient obligatoirement avec
- Un verbe est associé de façon fixe à une préposition.
- La préposition détermine le cas.
| Struktur (Structure) | Verb + Präposition (Verbe + préposition) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Verb + mit + Dativ | sich freuen mit (se réjouir avec) | Ich freue mich mit meinem Partner. |
| Verb + von + Dativ | erzählen von (parler de / raconter à propos de) | Sie erzählt von ihrer Hochzeit. |
| Verb + mit + Dativ | sprechen mit (parler avec) | Er spricht mit seiner Ehefrau. |
| Verb + bei + Dativ | helfen bei/ mit (aider à / aider avec) | Sie hilft bei der Planung. |
Des exceptions !
- À l’accusatif, l’article change au datif : der→dem, die→der
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich freue mich ___ meinem Partner auf die Hochzeit.
Je me réjouis du mariage ___ mon partenaire.2. Meine Kollegin erzählt ___ ihrer Beziehung und ihren Zukunftsplänen.
Ma collègue parle ___ sa relation et ses projets d’avenir.3. Heute Abend spreche ich ___ meiner Ehefrau über das Baby.
Ce soir, je parle ___ mon épouse du bébé.4. Kannst du mir bitte ___ der Planung der Hochzeit helfen?
Peux-tu m’aider, s’il te plaît, ___ la planification du mariage ?Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la variante correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : Utilisez le verbe approprié avec la préposition fixe (mit / von / bei) et mettez le nom au datif. Exemple : « Ich bin glücklich. Mein Mann ist da. » → « Ich freue mich mit meinem Mann. »
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch freue mich mit meiner Kollegin.(Je me réjouis avec ma collègue.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleKannst du mir von deiner Reise erzählen?(Peux-tu me raconter ton voyage ?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEr spricht morgen mit seinem Chef.(Il parle demain avec son chef.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleKannst du uns bei der Planung helfen?(Peux-tu nous aider pour la planification ?)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Discutez à deux de vos projets et demandez conseil ou aide.
- Wovon erzählen Sie Ihrer Kollegin zuerst über Ihre Beziehung oder Hochzeit? (De quoi parlez-vous d’abord avec votre collègue : de votre relation ou de votre mariage ?)
- Mit wem möchten Sie bald zusammenziehen oder heiraten und warum?","Wobei brauchen Sie Hilfe, wenn Sie ein Kind bekommen möchten?","Worüber freuen Sie sich mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin in Zukunft? (Avec qui aimeriez-vous bientôt emménager ou vous marier, et pourquoi ?)
- Ich spreche mit meinem Partner über unsere Zukunft. (Je parle avec mon partenaire de notre avenir.)
- Ich erzähle von der Hochzeit und den Vorbereitungen. (Je parle du mariage et des préparatifs.)
- Kannst du mir bei der Planung helfen? Wir wollen zusammenziehen. (Peux-tu m’aider à faire la planification ? Nous voulons emménager ensemble.)
- sprechen mit + Dativ (parler avec + datif)
- erzählen von + Dativ (parler de + datif)
- helfen bei + Dativ (aider à + datif)
