A2.34 - Met pensioen gaan

Werkwoorden met „zu" + infinitief in toekomstplannen

Verben mit „zu" + Infinitiv in Zukunftsplänen

Mit einem Verb + zu + Infinitiv kann man Absichten, Wünsche oder Pläne für die Zukunft beschreiben, z. B. planen, hoffen, versuchen.

(Met een werkwoord + zu + infinitief kun je intenties, wensen of plannen voor de toekomst beschrijven, bijv. plannen, hopen, proberen.)

Wanneer gebruik je zu + infinitief?

Je gebruikt zu + infinitief om een bedoeling, plan of poging uit te drukken: je zegt wat je (niet) gaat doen.

  • planen: Ich plane, mehr Zeit mit meinem Enkel zu verbringen.
  • hoffen: Ich hoffe, mich ehrenamtlich zu engagieren.
  • versuchen: Ich versuche, mich nicht alleine zu fühlen.
  • anfangen: Ich fange an, mehr zu reisen.

De basisvorm: … zu + infinitief

Patroon Voorbeeld (correct) Veelgemaakte fout
Verb + (komma) + … + zu + infinitief Ich hoffe, bald einen Kurs zu machen. Ich hoffe, bald einen Kurs machen zu.
zu staat direct bij het hele werkwoord … mehr zu reisen … mehr reisen zu

Woordvolgorde: waar zet je de zu-groep?

  • De zu-groep staat vaak aan het einde van de bijzin/zin: Ich versuche, mich nicht alleine zu fühlen.
  • In de zu-groep staat zu vóór de infinitief: zu fühlen, zu reisen.
  • Extra informatie kan vóór de infinitief staan: mehr zu reisen, ruhig zu genießen.

Scheidbare werkwoorden: zu tussen voorvoegsel en stam

Bij scheidbare werkwoorden komt zu in het werkwoord.

Infinitief zu-vorm Niet zo
anfangen an + zu + fangen → anzufangen zu anfangen
aufräumen auf + zu + räumen → aufzuräumen zu aufräumen
zurückrufen zurück + zu + rufen → zurückzurufen zu zurückrufen

Zo maak je zelf snel correcte zinnen (stappenplan)

  1. Kies het werkwoord dat je bedoeling aangeeft: planen / hoffen / versuchen / anfangen.
  2. Zet daarna je actie als zu + infinitief.
  3. Check: is het werkwoord scheidbaar? Dan: prefix + zu + stam.
  4. Check: staat zu niet los achteraan? (Dat is bijna altijd fout.)

Snelle zelfcheck (typische valkuilen)

  • Zu op het einde → fout: … einen Kurs machen zu → goed: … einen Kurs zu machen
  • Zu vóór een scheidbaar werkwoord → fout: zu aufräumen → goed: aufzuräumen
  • Geen extra hulpwerkwoord toevoegen: … zu reisen werde → goed: … zu reisen

Mini-voorbeeldenset (pensioencontext)

  • Wenn ich in Rente gehe, plane ich, mehr Zeit mit meinem Enkel zu verbringen.
  • Nach der Rente hoffe ich, mich ehrenamtlich zu engagieren.
  • Im Ruhestand fange ich an, die Wohnung aufzuräumen.
  • Ich versuche, mich nicht alleine zu fühlen.
  1. Bij scheidbare werkwoorden staat „zu" tussen het prefix en de stam: anfangen → anzufangen.
Form (Vorm)Beispielstruktur (Voorbeeldstructuur)
Verb + zu + Infinitiv (Werkwoord + zu + infinitief)ich plane, mehr Zeit zu genießen. (ik ben van plan om meer tijd te genieten.)
Trennbares Verb (Scheidbaar werkwoord)ich fange an, aufzuräumen. (ik begin met opruimen.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Wenn ich in Rente gehe, plane ich, mehr Zeit mit meinem Enkel _____.

Wanneer ik met pensioen ga, ben ik van plan meer tijd met mijn kleinkind _____.

2. Nach der Rente hoffe ich, mich ehrenamtlich _____.

Na mijn pensioen hoop ik mij vrijwillig _____.

3. Im Ruhestand fange ich an, mehr _____.

In mijn pensioen begin ik meer _____.

4. Ich versuche, mich nicht alleine ____ , wenn ich in Rente bin.

Ik probeer me niet alleen ____ , wanneer ik met pensioen ben.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met „zu + infinitief“ (bedoeling/plan). Verbind telkens de twee zinnen tot één zin. Voorbeeld: „Ich habe vor. Ich kaufe ein Auto.“ → „Ich habe vor, ein Auto zu kaufen.“

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Ich plane. Ich genieße am Wochenende mehr Freizeit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich plane, am Wochenende mehr Freizeit zu genießen.
    (Ik ben van plan in het weekend van meer vrije tijd te genieten.)
  2. Ich hoffe. Ich bekomme nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich hoffe, nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt zu bekommen.
    (Ik hoop volgende week een afspraak bij het burgerkantoor te krijgen.)
  3. Ich versuche. Ich lerne jeden Tag 20 Minuten Deutsch.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich versuche, jeden Tag 20 Minuten Deutsch zu lernen.
    (Ik probeer elke dag 20 minuten Duits te leren.)
  4. Ich fange an. Ich räume heute Abend die Küche auf.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich fange an, heute Abend die Küche aufzuräumen.
    (Ik begin vanavond de keuken op te ruimen.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 06/05/2026 07:27