Verben mit „zu" + infinitif dans les projets d'avenir

Verben mit „zu" + Infinitiv in Zukunftsplänen

Mit einem Verb + zu + Infinitiv kann man Absichten, Wünsche oder Pläne für die Zukunft beschreiben, z. B. planen, hoffen, versuchen.

(Avec un verbe + zu + infinitif, on peut décrire des intentions, des souhaits ou des projets pour l’avenir, par exemple : planifier, espérer, essayer.)

Explication de l'enseignant

Quand utilise-t-on « verbe + zu + infinitif » ?

Cette structure sert à exprimer un projet, un espoir, une tentative, une promesse, une décision, etc.

Ich plane, mehr Zeit mit meiner Familie zu genießen. (Je prévois de…)
Ich hoffe, bald eine Antwort zu bekommen. (J’espère…)
Ich versuche, ehrenamtlich zu helfen. (J’essaie…)

Le « réflexe » à avoir : où placer « zu » ?

Repérez le 2e verbe (celui qui reste à l’infinitif).
Mettez zu juste devant cet infinitif.
L’infinitif va à la fin du groupe verbal (souvent en fin de proposition).

Schéma	Exemple
… , zu + Infinitiv	Ich verspreche, morgen zu telefonieren.
… , (compléments) + zu + Infinitiv	Ich hoffe, bald eine Antwort von der Personalabteilung zu bekommen.

Verbes séparables : « zu » s’insère dans le verbe

Avec un verbe à particule séparable, on ne met pas « zu » devant tout le verbe : on le place entre le préfixe et le radical.

Infinitif	zu + infinitif	Exemple en phrase
anfangen	anzufangen	Ich fange an, die Unterlagen auszufüllen.
aufräumen	aufzuräumen	Wenn ich in Rente gehe, fange ich an, öfter aufzuräumen.
kennenlernen	kennenzulernen	Ich hoffe, im Verein neue Leute kennenzulernen.

À vérifier : le verbe reste un seul mot à l’écrit : aufzuräumen, auszufüllen, kennenzulernen.

Ponctuation et ordre des mots : le détail qui fait juste

Très fréquent : virgule avant le groupe « zu + infinitif ».
- Ich plane, mehr zu reisen.
Les compléments peuvent se placer avant « zu ».
- Ich hoffe, nächstes Jahr eine ehrenamtliche Tätigkeit zu finden.

Erreurs typiques (et comment les éviter)

« zu » à la fin
- ~~Ich plane, mehr zu reisen zu.~~
- Ich plane, mehr zu reisen.
Après « zu », il faut l’infinitif (forme en -en)
- ~~… mehr zu reise.~~
- … mehr zu reisen.
Verbe séparable mal formé
- ~~… zu aufräumen.~~
- … aufzuräumen.

Auto-contrôle en 10 secondes

Ai-je un verbe « déclencheur » (planen, hoffen, versuchen, versprechen, anfangen…) ?
Y a-t-il un 2e verbe à l’infinitif ?
Ai-je mis zu juste avant l’infinitif (ou au milieu si le verbe est séparable) ?
Le groupe « zu + infinitif » est-il bien en fin de proposition ?

Avec les verbes séparables, „zu" se place entre le préfixe et le radical : anfangen → anzufangen.

Form (Forme)	Beispielstruktur (Structure d’exemple)
Verb + zu + Infinitiv (Verbe + zu + infinitif)	ich plane, mehr Zeit zu genießen. (je prévois de profiter de plus de temps.)
Trennbares Verb (Verbe séparable)	ich fange an, aufzuräumen. (je commence à ranger.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Im Ruhestand plane ich, mehr Zeit mit meinen Enkeln _____.

2. Nächstes Jahr hoffe ich, eine ehrenamtliche Aktivität _____.

3. Wenn ich in Rente gehe, fange ich an, öfter _____.

4. Ich versuche, mich nicht allein _____.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase grammaticalement correcte avec « zu » + infinitif.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec « zu + infinitif » (pour les verbes à particule séparables, « zu » se place entre le préfixe et le verbe), comme dans l’exemple : « Ich will Ordnung machen. » → « Ich will aufräumen. »

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Ich plane mehr Zeit mit meiner Familie. (genießen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich plane, mehr Zeit mit meiner Familie zu genießen.
(Je prévois de profiter de plus de temps avec ma famille.)
Ich hoffe bald eine Antwort von der Personalabteilung zu bekommen. (bekommen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich hoffe, bald eine Antwort von der Personalabteilung zu bekommen.
(J’espère obtenir bientôt une réponse du service des ressources humaines.)
Ich versuche, meine Rente gut. (planen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich versuche, meine Rente gut zu planen.
(J’essaie de bien planifier ma retraite.)
Ich fange an die Unterlagen für die Versicherung. (ausfüllen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich fange an, die Unterlagen für die Versicherung auszufüllen.
(Je commence à remplir les documents pour l’assurance.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Planifiez ensemble deux activités et expliquez brièvement vos raisons.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Du sprichst mit einem nachbarlichen Rentner über Pläne für die Zeit nach der Rente.

Discuter

Welche Ziele habt ihr für eure Zeit nach der Rente? (Quels objectifs avez-vous pour votre période après la retraite ?)
Was wollt ihr machen, damit ihr euch nicht langweilt? Warum?','Welche Möglichkeiten seht ihr, freiwillig oder ehrenamtlich zu helfen?','Mit wem wollt ihr Zeit verbringen, zum Beispiel mit dem Enkel? Warum? (Que voulez-vous faire pour ne pas vous ennuyer ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

Mein Ziel ist es, die Rente zu genießen. (Mon objectif est de profiter de la retraite.)
Ich plane, freiwillig in einem Verein zu helfen. (Je prévois d’aider bénévolement dans une association.)
Ich hoffe, nicht alleine zu sein und zufrieden zu bleiben. (J’espère ne pas être seul(e) et rester satisfait(e).)

Utilisation en conversation

Verb + zu + Infinitiv (planen, hoffen, versuchen) (Verbe + zu + infinitif (planen, hoffen, versuchen))
Trennbares Verb mit zu (anfangen - anzufangen) (Verbe séparable avec zu (anfangen - anzufangen))