Verbos con „zu" + infinitivo en planes futuros

Verben mit „zu" + Infinitiv in Zukunftsplänen

Mit einem Verb + zu + Infinitiv kann man Absichten, Wünsche oder Pläne für die Zukunft beschreiben, z. B. planen, hoffen, versuchen.

(Con un verbo + zu + infinitivo se pueden describir intenciones, deseos o planes para el futuro, p. ej., planen, hoffen, versuchen.)

Explicación del profesor

¿Qué expresa «zu + infinitivo»?

En alemán, zu + infinitivo equivale a “hacer / para hacer” cuando hablamos de planes, intenciones, esperanza, promesas o intentos.

Ich plane, mehr Zeit zu genießen. = Planeo disfrutar más tiempo.
Ich hoffe, bald eine Antwort zu bekommen. = Espero recibir pronto una respuesta.

Estructura básica (y el “truco visual”)

Piénsalo como dos partes:

Verbo 1 conjugado (planen, hoffen, versuchen, vergessen, versprechen…)
zu + infinitivo al final del bloque

Patrón	Ejemplo correcto
…, zu + Infinitiv	Ich versuche, mich nicht allein zu langweilen.
Verbo + coma + zu + Infinitiv	Ich verspreche, morgen beim Verein anzurufen.

Auto-check rápido: si ves dos verbos en la idea, probablemente el segundo va en infinitivo con zu.

¿Dónde va «zu» exactamente?

Justo delante del infinitivo:
Ich plane, mehr Zeit zu genießen.
No al final: ~~Ich plane, mehr Zeit genießen zu.~~
No delante de una forma conjugada: ~~… zu genieße~~

Caso especial: verbos separables (Trennbare Verben)

Con verbos separables, “zu” se mete en medio:

prefijo + zu + verbo (todo junto en una palabra)

Infinitivo	Con zu	Ejemplo
anfangen	anzufangen	Ich fange an, aufzuräumen.
aufräumen	aufzuräumen	Ich versuche, jeden Tag aufzuräumen.
anrufen	anzurufen	Ich verspreche, dich später anzurufen.

Incorrecto separado: ~~an zu rufen~~
Incorrecto con “zu” antes de todo: ~~zu anrufen~~

Orden de palabras con complementos (lo que más falla)

En el bloque con infinitivo, los complementos suelen ir antes del infinitivo:

Ich hoffe, bald eine Antwort zu bekommen.
Ich plane, mit meiner Familie mehr Zeit zu verbringen.

Mini-check: zu + verbo suele ser el último elemento del bloque.

Lista útil: verbos típicos que “piden” «zu + infinitivo»

Verbo	Idea en español	Ejemplo
planen	planear	Ich plane, weniger Stress zu haben.
hoffen	esperar	Ich hoffe, bald mehr Zeit zu haben.
versuchen	intentar	Ich versuche, regelmäßig Sport zu machen.
vergessen	olvidar	Ich vergesse oft, abends E-Mails zu beantworten.
versprechen	prometer	Ich verspreche, pünktlich zu sein.
anfangen (separable)	empezar	Ich fange an, die Unterlagen auszufüllen.

Autoevaluación en 20 segundos

¿Hay dos acciones? (p. ej. “intento” + “hacer”) → probablemente necesitas zu + infinitivo.
¿El infinitivo está en forma correcta? (machen, helfen, genießen…)
¿El zu está justo antes del infinitivo?
Si es separable: ¿está en una sola palabra, con zu en medio? (anzurufen, aufzuräumen)

Con los verbos separables, „zu" va entre el prefijo y la raíz: anfangen → anzufangen.

Form (Forma)	Beispielstruktur (Estructura de ejemplo)
Verb + zu + Infinitiv (Verbo + zu + infinitivo)	ich plane, mehr Zeit zu genießen. (planeo disfrutar de más tiempo.)
Trennbares Verb (Verbo separable)	ich fange an, aufzuräumen. (empiezo a ordenar.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Im Ruhestand plane ich, mehr Zeit mit meinen Enkeln _____.

2. Nächstes Jahr hoffe ich, eine ehrenamtliche Aktivität _____.

3. Wenn ich in Rente gehe, fange ich an, öfter _____.

4. Ich versuche, mich nicht allein _____.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase gramaticalmente correcta con «zu» + infinitivo.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones con «zu + infinitivo» (en los verbos separables «zu» va entre el prefijo y el verbo), como en el ejemplo: «Ich will Ordnung machen.» → «Ich will aufräumen.»

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Ich plane mehr Zeit mit meiner Familie. (genießen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ich plane, mehr Zeit mit meiner Familie zu genießen.
(Planeo disfrutar de más tiempo con mi familia.)
Ich hoffe bald eine Antwort von der Personalabteilung zu bekommen. (bekommen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ich hoffe, bald eine Antwort von der Personalabteilung zu bekommen.
(Espero recibir pronto una respuesta del departamento de personal.)
Ich versuche, meine Rente gut. (planen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ich versuche, meine Rente gut zu planen.
(Intento planificar bien mi jubilación.)
Ich fange an die Unterlagen für die Versicherung. (ausfüllen)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ich fange an, die Unterlagen für die Versicherung auszufüllen.
(Empiezo a rellenar los documentos del seguro.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Planeis dos actividades juntos y explicad brevemente vuestras razones para ello.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Du sprichst mit einem nachbarlichen Rentner über Pläne für die Zeit nach der Rente.

Discutir

Welche Ziele habt ihr für eure Zeit nach der Rente? (¿Qué objetivos tenéis para vuestro tiempo después de la jubilación?)
Was wollt ihr machen, damit ihr euch nicht langweilt? Warum?','Welche Möglichkeiten seht ihr, freiwillig oder ehrenamtlich zu helfen?','Mit wem wollt ihr Zeit verbringen, zum Beispiel mit dem Enkel? Warum? (¿Qué queréis hacer para no aburriros? ¿Por qué?','¿Qué posibilidades veis para ayudar como voluntarios o de forma honoraria?','¿Con quién queréis pasar tiempo, por ejemplo con el nieto? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Mein Ziel ist es, die Rente zu genießen. (Mi objetivo es disfrutar de la jubilación.)
Ich plane, freiwillig in einem Verein zu helfen. (Planeo ayudar como voluntario en una asociación.)
Ich hoffe, nicht alleine zu sein und zufrieden zu bleiben. (Espero no estar solo y seguir satisfecho.)

Usar en conversación

Verb + zu + Infinitiv (planen, hoffen, versuchen) (Verbo + zu + infinitivo (planen, hoffen, versuchen))
Trennbares Verb mit zu (anfangen - anzufangen) (Verbo separable con zu (anfangen - anzufangen))