Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.34 - Przejść na emeryturę

Czasowniki z „zu” + infinitiv w planach na przyszłość

Verben mit „zu" + Infinitiv in Zukunftsplänen

Mit einem Verb + zu + Infinitiv kann man Absichten, Wünsche oder Pläne für die Zukunft beschreiben, z. B. planen, hoffen, versuchen.

(Za pomocą konstrukcji: czasownik + zu + bezokolicznik można opisywać zamiary, życzenia lub plany na przyszłość, np. planen, hoffen, versuchen.)

Kiedy używasz „zu + bezokolicznik” i co to znaczy?

„zu + Infinitiv” to niemiecki sposób na powiedzenie: „żeby coś zrobić / mieć zamiar coś zrobić / próbować coś zrobić”.

  • Najczęściej stoi po czasownikach: planen, hoffen, versuchen, anfangen, vergessen…
  • Po polsku bardzo często odpowiada konstrukcji: „(mam zamiar) + zrobić”, „(mam nadzieję) + zrobić”, „(próbuję) + zrobić”.

Szybki schemat budowy (krok po kroku)

  1. Odmień czasownik główny w zdaniu: Ich plane… / Ich hoffe… / Ich versuche…
  2. Dodaj treść (co?): mehr Zeit / einen Kurs / die Küche
  3. Na końcu dodaj: zu + bezokolicznik
Wzór Przykład (poprawnie)
Verb … zu + Infinitiv Ich plane, am Wochenende mehr Freizeit zu genießen.
Verb … zu + Infinitiv Ich hoffe, bald einen Kurs zu machen.

Najważniejsza rzecz: „zu” nie wędruje na koniec zdania

  • Poprawnie: Ich plane, mehr zu reisen.
  • Niepoprawnie: Ich plane, mehr reisen zu.

Kontrola: „zu” stoi bezpośrednio przed bezokolicznikiem (albo w środku, jeśli czasownik jest rozdzielnie złożony – patrz niżej).

Czasowniki rozdzielnie złożone: gdzie wchodzi „zu”?

Przy czasownikach rozdzielnie złożonych „zu” stoi między prefiksem a rdzeniem:

Czasownik Forma z „zu” Przykład w zdaniu
anfangen anzufangen Ich fange an, mehr Sport zu machen. / Ich fange an, die Küche aufzuräumen.
aufräumen aufzuräumen Ich versuche, meine Wohnung aufzuräumen.
zurückrufen zurückzurufen Ich vergesse oft, meine Mutter zurückzurufen.
  • Niepoprawnie: Ich versuche, meine Wohnung zu aufräumen.
  • Poprawnie: Ich versuche, meine Wohnung aufzuräumen.

Przecinek i szyk: co jest „normalne” w takich zdaniach?

  • Bardzo często masz: czasownik + przecinek + reszta zdania + zu + infinitiv.
  • Typowy układ: Ich hoffe, bald einen Kurs zu machen.
  • Okoliczniki (czas, miejsce) zwykle stoją przed „zu + bezokolicznik”: … nächste Woche einen Termin zu bekommen.

Samo-sprawdzenie: 3 pytania kontrolne

  1. Czy mam czasownik typu planen / hoffen / versuchen / anfangen / vergessen?
  2. Czy „zu” stoi przy bezokoliczniku (a nie na końcu zdania)?
  3. Jeśli czasownik jest rozdzielnie złożony: czy forma wygląda jak auf-zu-räumen → aufzuräumen?

Mini-ściąga: najczęstsze czasowniki na A2

Po tym czasowniku… często mówisz o… przykład
planen zamiar / plan Ich plane, mehr Zeit für die Familie zu haben.
hoffen nadzieja Ich hoffe, die Unterlagen morgen zu bekommen.
versuchen próba / wysiłek Ich versuche, im Alltag mehr Deutsch zu sprechen.
anfangen start czegoś Ich fange an, regelmäßig zu trainieren.
vergessen „zapominam (co zrobić)” Ich vergesse oft, den Termin einzutragen.
  1. W czasownikach rozdzielnie złożonych „zu" stoi między przedrostkiem a tematem: anfangen → anzufangen.
Form (Forma)Beispielstruktur (Przykładowa struktura)
Verb + zu + Infinitiv (Czasownik + zu + bezokolicznik)ich plane, mehr Zeit zu genießen. (planuję cieszyć się większą ilością czasu.)
Trennbares Verb (Czasownik rozdzielnie złożony)ich fange an, aufzuräumen. (zaczynam sprzątać.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Wenn ich in Rente gehe, plane ich, mehr Zeit mit meinem Enkel _____.

Kiedy przejdę na emeryturę, planuję _____ więcej czasu z moim wnukiem.

2. Nach der Rente hoffe ich, mich ehrenamtlich _____.

Po przejściu na emeryturę mam nadzieję _____ się w wolontariat.

3. Im Ruhestand fange ich an, mehr _____.

Na emeryturze zaczynam _____ więcej podróżować.

4. Ich versuche, mich nicht alleine ____ , wenn ich in Rente bin.

Staram się nie _____ się samotnie, kiedy jestem na emeryturze.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania używając „zu + bezokolicznik” ( zamiar/plan). Połącz po dwa zdania w jedno zdanie. Przykład: „Ich habe vor. Ich kaufe ein Auto.” → „Ich habe vor, ein Auto zu kaufen.”

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ich plane. Ich genieße am Wochenende mehr Freizeit.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich plane, am Wochenende mehr Freizeit zu genießen.
    (Planuję cieszyć się w weekend większą ilością wolnego czasu.)
  2. Ich hoffe. Ich bekomme nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich hoffe, nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt zu bekommen.
    (Mam nadzieję dostać w przyszłym tygodniu termin w urzędzie meldunkowym.)
  3. Ich versuche. Ich lerne jeden Tag 20 Minuten Deutsch.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich versuche, jeden Tag 20 Minuten Deutsch zu lernen.
    (Próbuję uczyć się codziennie 20 minut niemieckiego.)
  4. Ich fange an. Ich räume heute Abend die Küche auf.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich fange an, heute Abend die Küche aufzuräumen.
    (Zaczynam sprzątać dziś wieczorem kuchnię.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

środa, 06/05/2026 07:27