Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

die Teamarbeit — zusammen arbeiten (le travail d'équipe — travailler en équipe)
die Leitung — die Chefin (la direction — la cheffe)
die Verantwortung — für etwas zuständig sein (la responsabilité — être responsable de quelque chose)
Hilf mir! — Unterstütze mich! (Aide-moi ! — Aide-moi !)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous


Aushang im Büro: Neue Aufgaben im Marketing-Projekt

Remplissez les lacunes: Teamarbeit, unterstützen, Leitung, gemeinsam, Kommunikation, Aufgaben

(Affiche au bureau : nouvelles tâches du projet marketing)

Im Marketing-Team startet am Montag ein neues Projekt. Die verteilt die und bittet um kurze Updates bis 15 Uhr. Wenn du Hilfe brauchst, melde dich früh, damit wir uns . Fehler sind nicht schlimm, wichtig ist: sofort sagen und lösen.

Bitte denk an die : Respekt in der , klare Verantwortung und pünktliche Abgaben. Neue Mitarbeiter gehören ab dem ersten Tag dazu. Wenn du etwas nicht schaffst, sag es der Leitung rechtzeitig.
Dans l’équipe marketing, un nouveau projet démarre lundi. La direction répartit les tâches et demande de courts comptes rendus jusqu’à 15 h. Si tu as besoin d’aide, préviens tôt afin que nous puissions nous entraider. Les erreurs ne sont pas graves ; l’important est de les signaler immédiatement et de les résoudre ensemble.

Pense au travail d’équipe : respect dans la communication, responsabilités clairement définies et remises ponctuelles. Les nouveaux collaborateurs font partie de l’équipe dès le premier jour. Si tu ne peux pas terminer quelque chose, préviens la direction à temps.

  1. Welche Regeln nennt der Aushang, damit das Team gut zusammenarbeitet, und was soll man tun, wenn ein Fehler passiert?

    (Quelles règles l’affiche énonce-t-elle pour que l’équipe travaille bien ensemble, et que faut‑il faire lorsqu’une erreur se produit ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen startet bei uns ein neues Projekt und ich bin diesmal in der Leitung. Unser Team ist klein: drei Mitarbeiter und ich. Ich teile die Aufgaben zu. Anna schicke ich die Kundenliste, und Tom gebe ich die Verantwortung für die Termine. Bitte achtet auf gute Kommunikation und Respekt. Wenn jemand einen Fehler macht, sagen wir es sofort und unterstützen uns. Heute Nachmittag machen wir gemeinsam eine kurze Runde, damit sich alle dazugehörig fühlen.
(Demain démarre chez nous un nouveau projet et cette fois je suis en charge. Notre équipe est petite : trois collaborateurs et moi. Je répartis les tâches. J’envoie la liste des clients à Anna, et je confie la responsabilité des rendez‑vous à Tom. Veillez à maintenir une bonne communication et du respect. Si quelqu’un fait une erreur, nous le disons immédiatement et nous nous soutenons. Cet après‑midi, nous ferons ensemble un court tour pour que chacun se sente concerné.)
Vrai Faux

(La personne dirige une petite équipe et attribue des tâches à ses collègues.)

(Tom doit s’occuper de la liste des clients.)

(Si quelque chose tourne mal, l’équipe doit en parler ouvertement et s’entraider.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ mir bitte mit der Aufgabe, wir müssen heute fertig werden.

(___-moi, s'il te plaît, avec l'exercice, nous devons finir aujourd'hui.)

2. ___ es mir bitte gleich, dann kann ich die Verantwortung übernehmen.

(___-le-moi tout de suite, je peux alors prendre la responsabilité.)

3. ___ es bitte sofort, damit die Teamarbeit gut läuft.

(___-le tout de suite, s'il te plaît, pour que le travail d'équipe se déroule bien.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Hilf mir bitte kurz bei der Aufgabe. / Erledige das bitte heute und sag uns danach Bescheid. / In unserem Team ist klare Kommunikation wichtig.

  1. Sie arbeiten in einem Team an einem kleinen Projekt. Wie läuft die Teamarbeit bei Ihnen: Was klappt gut und was ist manchmal schwierig?
    Vous travaillez en équipe sur un petit projet. Comment se passe le travail d'équipe chez vous ? Qu'est-ce qui marche bien et qu'est-ce qui est parfois difficile ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Kollege braucht Hilfe und Sie müssen eine Aufgabe schnell erledigen lassen. Was sagen Sie ihm im Imperativ mit „mir“ oder „uns“?
    Un collègue a besoin d'aide et vous devez lui faire accomplir une tâche rapidement. Que lui dites-vous à l'impératif en utilisant « moi » ou « nous » ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation


Betreff: Kurze Aufgaben fürs Team-Meeting morgen

Hallo Alex,
kannst du mir bitte helfen? Morgen um 9:30 haben wir ein kurzes Team-Meeting. Ich brauche bis heute 16:00 eine Liste mit den letzten Änderungen auf der Webseite. Kannst du das machen und sie mir per E-Mail schicken? Wenn du keine Zeit hast, sag bitte kurz Bescheid, dann frage ich einen Kollegen.

Danke!
Julia


Objet : Courtes tâches pour la réunion d'équipe de demain

Bonjour Alex,
peux-tu m'aider s'il te plaît ? Demain à 9h30 nous avons une courte réunion d'équipe. J'ai besoin d'ici aujourd'hui 16h00 d'une liste des dernières modifications sur le site web. Peux-tu t'en charger et me la envoyer par e-mail ? Si tu n'as pas le temps, dis-le rapidement, je demanderai alors à un collègue.

Merci !
Julia


Phrases utiles:

  1. Ich kann es übernehmen und schicke es dir bis …

    (Je peux m'en charger et te l'envoyer d'ici ...)

  2. Kannst du mir die Datei oder den Link bitte schicken?

    (Peux-tu m'envoyer le fichier ou le lien, s'il te plaît ?)

  3. Tut mir leid, ich schaffe es heute nicht - ich kann dir aber …

    (Désolé, je n'y arriverai pas aujourd'hui — je peux toutefois ...)

Hallo Julia,

ja, ich habe morgen um 9:30 Zeit. Ich übernehme die Liste mit den Änderungen und schicke sie dir bis 15:30 per E-Mail.

Kannst du mir bitte den Link zum Ordner oder die Datei schicken? Dann prüfe ich alles genau und mache keinen Fehler.

Viele Grüße
Alex

Bonjour Julia,

oui, je suis disponible demain à 9h30. Je prends en charge la liste des modifications et te l'envoie par e-mail d'ici 15h30.

Peux-tu m'envoyer, s'il te plaît, le lien du dossier ou le fichier ? Ainsi je vérifierai tout précisément et éviterai les erreurs.

Bien à toi,
Alex