Vorige Volgende

A2.39 - Teamwork - Oefeningen

Teamarbeit

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Interne Mitteilung: Marketing-Projekt - Teamarbeit

Vul de lege plekken in: Aufgaben, Fehler, Kommunikation, Mitarbeitenden, Team, Leitung, früh, unterstützt, Respekt

Ab Montag beginnt unser Marketing-Projekt. Das besteht aus sechs . Frau Keller ( ) verteilt die und sammelt jeden Mittwoch kurze Updates. Bitte sprecht Probleme an und euch gegenseitig. Wenn jemand einen macht, suchen wir gemeinsam eine Lösung.

Für die gilt: Nutzt den Team-Chat für Fragen und ruft bei dringenden Themen direkt an. Neue Kolleginnen und Kollegen gehören von Anfang an dazu. im Umgang ist Pflicht, auch bei Stress.
Vanaf maandag begint ons marketingproject. Het team bestaat uit zes medewerkers. Mevrouw Keller (leiding) verdeelt de taken en verzamelt elke woensdag korte updates. Geef problemen vroeg aan en ondersteun elkaar. Als iemand een fout maakt, zoeken we samen naar een oplossing.

Voor de communicatie geldt: gebruik de teamchat voor vragen en bel bij dringende zaken direct. Nieuwe collega’s horen er vanaf het begin bij. Respect in de omgang is verplicht, ook bij stress.

Welche Regeln zur Teamarbeit stehen im Text und wie helfen diese Regeln dem Team im Alltag?

(Welke regels voor teamwork staan in de tekst en hoe helpen deze regels het team in het dagelijks werk?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Heute starte ich ein kleines Projekt in unserer Abteilung. Unser Team hat drei Mitarbeiter. Ich habe die Leitung, aber wir arbeiten gemeinsam. Ich gebe dem Kollegen Tim die Aufgabe für die Kundendaten und der Kollegin Sara die Verantwortung für die Termine. Bitte unterstützt euch und sagt schnell Bescheid, wenn ihr einen Fehler macht. Gute Kommunikation und Respekt sind wichtig, damit sich alle im Team zugehörig fühlen.

	Waar	Onwaar
Die Sprecherin ist die Leitung des Projekts. (De spreekster heeft de leiding over het project.)
Tim soll sich um die Termine kümmern. (Tim moet zich om de afspraken bekommeren.)
Die Sprecherin möchte, dass das Team Probleme und Fehler sofort meldet und sich gegenseitig unterstützt. (De spreekster wil dat het team problemen en fouten meteen meldt en elkaar onderling ondersteunt.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Bitte ___ mir bei der Aufgabe, ich schaffe das nicht allein.

2. Im neuen Projekt ___ ich jetzt zum Team und arbeite eng mit der Leitung zusammen.

3. ___ es mir bitte sofort, dann kann ich es an die Kollegin weiterleiten.

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Aufgaben im Team verteilen

Frau Berger (Teamleitung): Show Herr Klein, können Sie bitte kurz ins Besprechungszimmer kommen? Wir müssen die Aufgaben im Team neu verteilen.

Herr Klein (Mitarbeiter): Show Ja, gern. Was ist passiert?

Frau Berger (Teamleitung): Show Gestern gab es einen Fehler, weil die Kommunikation nicht klar war. Können Sie bitte die Verantwortung für die Checkliste übernehmen und sie an die Kollegen schicken?

Herr Klein (Mitarbeiter): Show Okay. Soll ich auch mit der IT-Leitung sprechen, damit wir alle Informationen haben?

Frau Berger (Teamleitung): Show Ja, bitte. Und sagen Sie dem Team: Wir arbeiten gemeinsam, respektvoll und unterstützen uns – wenn jemand Hilfe braucht, soll er es sagen.

Open vragen:

1. Welche Aufgabe bekommt Herr Klein und warum?

2. Welche zwei Sätze sagt Frau Berger als höflichen Auftrag?

3. Wie ist es bei dir im Team: Wer hat meistens die Verantwortung, wenn etwas schiefgeht, und wie sprecht ihr darüber?

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Kannst du das bitte sofort erledigen? / Ich brauche deine Unterstützung bei der Aufgabe. / Lass uns kurz darüber sprechen und dann weitermachen.

Show/hide translations

Wie ist die Teamarbeit in Ihrer Firma? Nennen Sie kurz zwei Dinge, die Sie oft gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen machen.
Hoe is het teamwork in uw bedrijf? Noem kort twee dingen die u vaak samen met collega’s doet.

__________________________________________________________________________________________________________
Stellen Sie sich vor, ein Kollege macht einen Fehler bei einer Aufgabe – was sagen Sie ihm freundlich, und was soll er als Nächstes tun?
Stel u voor dat een collega een fout maakt bij een taak – wat zegt u vriendelijk tegen hem, en wat moet hij daarna doen?

__________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Jana: Hi! Kannst du mir kurz helfen? Die Leitung will heute um 15 Uhr ein Update zum Marketing-Projekt.
Ich sammle Infos vom Team, aber mir fehlen noch zwei Dinge:
Status von deiner Aufgabe (Social Media)
der neue Text für den Newsletter
Kannst du mir das bis 13 Uhr schicken? Danke!

Jana: Hoi! Kun je me even kort helpen? De leiding wil vandaag om 15:00 uur een update over het marketingproject.
Ik verzamel info van het team, maar mij ontbreken nog twee dingen:
Status van jouw taak (social media)
de nieuwe tekst voor de nieuwsbrief
Kun je me dat voor 13:00 uur sturen? Dank je!

Nuttige zinnen:

Ich mache das bis 13 Uhr fertig und schicke es dir.

(Ik maak het voor 13:00 uur af en stuur het je.)
Gib mir bitte kurz Bescheid, wenn du den Newsletter hast.

(Laat het me alsjeblieft even weten zodra je de nieuwsbrief hebt.)
Schick es mir bitte, wenn Tom den Text schickt.

(Stuur het me alsjeblieft zodra Tom de tekst stuurt.)