B2.6 - Hauswartung

Partizipialübereinstimmung

Accord du participe passé

Accordez selon ce que le mot reprend : je l’ai prévu, entendue chanter, fait réparer, coûté.

(Richten Sie sich danach, worauf sich das Wort bezieht: je l’ai prévu, entendue chanter, fait réparer, coûté.)

Worum geht es hier?

Du übst die Übereinstimmung des Participe passé (accord) in Relativsätzen mit que – aber in drei Situationen, in denen man sich sehr leicht irrt:

  • Verbe + infinitif (z. B. entendre, voir, laisser, faire)
  • Quantitäten / Dauer (z. B. coûter, passer, travailler)
  • Unpersönliche Konstruktionen (z. B. il y a eu)

Schneller Entscheidungs-Check (in 10 Sekunden)

  1. Gibt es ein „que“? → Dann steht ein Objekt davor und könnte eine Anpassung auslösen.

  2. Frage: Ist dieses „que“ wirklich der COD (wen? was?) des Participe passé?

    • Ja → accord (Anpassung)
    • Nein → kein accord (invariable Form)

  3. Steht danach ein Infinitiv? → Dann unbedingt prüfen: „Wer macht die Handlung des Infinitivs?“ (siehe nächste Abschnitte)

Verbe + infinitif: Wer macht die Infinitiv-Handlung?

Bei entendre / voir + Infinitiv hängt der Accord davon ab, ob das vorangestellte Objekt Subjekt des Infinitivs ist.

Fall Testfrage Participe passé
Objekt = „Täter“ des Infinitivs „Wen habe ich gehört/gesehen? Diese Person macht die Infinitiv-Handlung.“ accord
Objekt = „Leidtragender“ / Infinitiv hat eigenes Objekt „Ich habe gehört/gesehen, dass etwas mit ihm/ihr gemacht wurde“ oder „Der Infinitiv hat sein eigenes Objekt.“ kein accord

  • Accord (Person macht die Handlung):

    La technicienne que j’ai entendue parler.
    Logik: Ich habe die Technikerin gehört. Sie spricht.

  • Kein Accord (Objekt wird „repariert“):

    La chaudière que j’ai entendu réparer.
    Logik: Ich habe gehört, wie der Kessel repariert wurde (der Kessel repariert nicht selbst).

Sonderfall: „faire“ + infinitif → immer unveränderlich

Nach faire + Infinitiv bleibt das Participe passé fait grundsätzlich invariable – selbst wenn ein COD davor steht.

  • Les prises que j’ai fait remplacer. ✅

    Les prises que j’ai faites remplacer. ❌

Merksatz: faire faire = „machen lassen“ → fait bleibt neutral.

Quantität & Dauer: „coûter“, „passer“, „travailler“ (typische Stolperstellen)

Hier geht es weniger um „wer?“ als um die Bedeutung: Menge/Dauer wird oft wie eine feste Angabe behandelt.

Verb Typisch Beispiel
coûter (Menge/Preis) meist kein accord, wenn es um „wie viel?“ geht La somme que cela a coûté.
passer (Zeit verbringen) accord, wenn „heures/journées…“ wirklich COD ist Les heures qu’il a passées au bureau.
travailler (arbeiten) meist kein accord bei reiner Zeitangabe Trois heures qu’il a travaillé.

  • Praktischer Unterschied bei „passer“:

    • Les heures qu’il a passées… → die „heures“ sind das direkte Objekt von passer.
    • Trois heures qu’il a travaillé. → „trois heures“ ist eine Dauerangabe, kein COD von travailler.

Unpersönlich: „il y a eu“ → kein accord

Bei il y a eu ist il ein unpersönliches Subjekt. Das „que“ bezieht sich zwar auf ein Nomen, ist aber nicht COD von avoir eu im gleichen Sinn wie bei normalen Transitiv-Verben.

  • Les problèmes qu’il y a eu. ✅

„que“ = ganze Aussage? Dann kein accord

Wenn que (oder le / l’) nicht ein einzelnes Nomen ersetzt, sondern eine ganze Situation, bleibt das Participe passé unverändert.

  • La réunion s’est mieux passée que je l’avais prévu.

    Warum? l’ = „dass es so laufen würde“ (ganzer Inhalt), nicht „la réunion“ als COD von prévoir.

Selbstkontrolle: 4 Fragen, die fast immer reichen

  1. Was ersetzt „que“ konkret? Ein Wort (Nomen) oder die ganze Aussage?

  2. Ist dieses Element der COD von diesem Participe passé?

  3. Steht ein Infinitiv danach? → Wer macht die Infinitiv-Handlung?

  4. Steht „faire“ + Infinitiv? → fait immer unveränderlich.

Mini-Merksätze (fürs schnelle Wiederholen)

  • Accord nur, wenn das Vorherstehende COD des Participe passé ist.

  • Entendre/voir + Infinitiv: accord nur, wenn das Objekt selbst handelt (parler, courir…).

  • Faire + Infinitiv: fait bleibt immer gleich.

  • Quantitäten: bei coûter oft kein accord; bei passer häufig accord.

  • Il y a eu: eu bleibt unveränderlich.

  1. Wenn dem Verb ein direktes Objekt (wen?, was?) vorausgeht und le einen ganzen Satz/ganze Aussage wieder aufnimmt, stimmt das Partizip Perfekt nicht überein. La réunion s’est mieux passée que je l’avais prévu. (Il = que la réunion se passerait).
  2. Man lässt das Partizip Perfekt mit dem vorangestellten Ergänzungswort übereinstimmen, wenn diese Ergänzung das direkte Objekt (COD) des Partizips Perfekt ist.
Verbe + infinitif (Verb + Infinitiv)La technicienne que j'ai entendue parler (Die Technikerin, die ich sprechen gehört habe)
La chaudière que j'ai entendu réparer (Der Heizkessel, den ich habe reparieren hören)
La chaudière que j'ai entendu réparer (Der Heizkessel, den ich habe reparieren hören)
Les prises que j'ai fait remplacer (Die Steckdosen, die ich habe ersetzen lassen)
Le robinet qu'il a voulu changer (Der Wasserhahn, den er wechseln wollte)
Quantité  (Menge )Les efforts que cela a coûtés (Die Anstrengungen, die das gekostet hat)
La somme que cela a coûté (Der Betrag, den das gekostet hat)
Les heures qu'il a passées (Die Stunden, die er verbracht hat)
Trois heures qu'il a travaillé (Drei Stunden, die er gearbeitet hat)
 Impersonnel ( Unpersönlich)Les problèmes qu'il y a eu (Die Probleme, die es gegeben hat)

Ausnahmen!

  1. Das Partizip Perfekt des Verbs faire gefolgt von einem Infinitiv stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  2. Das Partizip Perfekt des Verbs faire gefolgt von einem Infinitiv stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  3. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  4. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  5. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  6. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  7. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  8. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  9. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  10. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  11. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  12. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  13. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  14. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  15. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  16. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  17. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  18. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  19. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  20. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  21. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  22. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  23. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  24. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  25. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  26. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  27. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  28. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  29. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  30. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  31. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  32. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  33. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  34. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  35. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  36. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  37. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  38. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  39. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  40. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  41. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  42. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  43. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  44. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  45. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.
  46. Das Partizip Perfekt des Verbs faire, gefolgt von einem Infinitiv, stimmt nicht überein: La voiture qu'il a voulu démarrer.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Les prises que vous avez ___ remplacer ne sont pas couvertes par la garantie.

Die Steckdosen, die Sie haben ___ austauschen lassen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

2. La technicienne que j’ai ___ expliquer la panne a tout de suite repéré le disjoncteur défectueux.

Die Technikerin, die ich ___ die Störung erklären hören, hat sofort den defekten Sicherungsautomaten erkannt.

3. La somme que cette intervention a ___ dépasse le devis initial, malgré la garantie.

Die Summe, die dieser Einsatz ___ hat, übersteigt den ursprünglichen Kostenvoranschlag, trotz der Garantie.

4. La réparation de la chaudière s’est mieux passée que je l’avais ___.

Die Reparatur des Heizkessels ist besser verlaufen, als ich es ___.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Réécrivez chaque phrase en une proposition relative avec « que » et accordez correctement le participe passé (accord ou pas) selon les cas : verbe + infinitif, quantités (coûter / passer / travailler) et constructions impersonnelles. Exemple : J’ai entendu réparer la chaudière. → La chaudière que j’ai entendu réparer.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. J’ai entendu parler la technicienne au téléphone.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    La technicienne que j’ai entendue parler au téléphone.
    (Die Technikerin, die ich am Telefon habe sprechen hören.)
  2. J’ai entendu réparer la chaudière ce matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    La chaudière que j’ai entendu réparer ce matin.
    (Der Heizkessel, den ich heute Morgen habe reparieren hören.)
  3. J’ai fait remplacer les prises dans le couloir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Les prises que j’ai fait remplacer dans le couloir.
    (Die Steckdosen, die ich im Flur habe austauschen lassen.)
  4. Cette rénovation m’a coûté une somme énorme.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    La somme que cette rénovation m’a coûtée était énorme.
    (Die Summe, die mich diese Renovierung gekostet hat, war enorm.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz aus.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1.
Falsch: Man neigt dazu, „fait“ an „les prises“ anzupassen, aber nach „faire“ + Infinitiv wird das Partizip Perfekt nicht angepasst.
2.
Falsch: „coûté“ an „la somme“ anzupassen, ist ein häufiger Fehler; in dieser Konstruktion bleibt „coûter“ unveränderlich.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Fremdsprachen

University of Poitiers

University_Logo

Frankreich


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 15/07/2026 10:50