Adverbi tot: tot, toute, toutes
L’adverbe tout significa completament i de vegades varia: tout propre, toute prête, toutes seules.
- Invariable davant d’un adverbi, d’una preposició o en algunes expressions:
Il habite tout à côté de chez moi . - Invariable davant d’un adjectiu en masculí:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Concorda amb l’adjectiu en femení que comença per una consonant o una « h » aspirada:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Un expedient totalment preparat.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Ho respon a tot tranquil·lament.) | |
| Le bureau est tout à côté. (L’oficina és just al costat.) | |
| Accord obligatoire (Concordança obligatòria) | Une démarche toute simple. (Un tràmit ben senzill.) |
| Des démarches toutes simples. (Uns tràmits ben senzills.) | |
| La candidate est toute honteuse. (La candidata està tota avergonyida.) | |
| Accord possible (Concordança possible) | Elle est tout étonnée. (Ella està tot sorpresa.) |
| Elle est toute étonnée. (Ella està tota sorpresa.) | |
| Elle est tout heureuse. (Ella està ben contenta.) |
Exceptions!
- Pot mantenir-se invariable o concordar quan l’adjectiu femení comença per una vocal o una « h » muda:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour tout de suite sur votre espace personnel.
Per evitar una suspensió dels drets, poseu el vostre expedient al dia _____ de seguida al vostre espai personal.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat. J’ai envoyé une demande toute complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
He enviat una sol·licitud _____ completa, amb els justificants de recursos i el certificat de final de contracte.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation. À l’entretien, elle était toute stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
A l’entrevista, ella estava _____ estressada perquè temia una suspensió de la seva prestació.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti tout encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Després de la validació de la meva formació professional, m’he sentit _____ animat a reprendre la meva recerca de feina.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase corregint l'ortografia de «tout» (tout/toute/tous/toutes) segons la regla d'acord; exemple: Ella està (tout) sorpresa → Ella està tota sorpresa.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(La candidata estava tota motivada per a l’entrevista, malgrat l’estrès.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(Les habitacions estaven totes brutes després de la mudança.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(El meu company va respondre molt tranquil·lament a les crítiques del client.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(El servei de RRHH és molt a prop de la sala de reunions.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
