L’adverbe tout signifie entièrement et varie parfois : tout propre, toute prête, toutes seules.
(Das Adverb
- Unveränderlich vor einem Adverb, einer Präposition oder in bestimmten Ausdrücken:
Il habite tout à côté de chez moi . - Unveränderlich vor einem Adjektiv im Maskulinum:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Es stimmt mit dem Adjektiv im Femininum überein, das mit einem Konsonanten oder einem „h“ aspiré beginnt:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Eine ganz fertige Akte.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Er antwortet auf alles ganz ruhig.) | |
| Le bureau est tout à côté. (Das Büro ist direkt nebenan.) | |
| " translatable_text">Accord obligatoire (" translatable_text">Obligatorische Übereinstimmung) | Une démarche toute simple. (Ein ganz einfacher Schritt.) |
| Des démarches toutes simples. (Ganz einfache Schritte.) | |
| La candidate est toute honteuse. (Die Bewerberin ist sehr beschämt.) | |
| " translatable_text">Accord possible (" translatable_text">Übereinstimmung möglich) | Elle est tout étonnée. (Sie ist ganz erstaunt.) |
| Elle est toute étonnée. (Sie ist ganz erstaunt.) | |
| Elle est tout heureuse. (Sie ist ganz glücklich.) |
Ausnahmen!
- Kann unveränderlich bleiben oder übereinstimmen, wenn das feminine Adjektiv mit einem Vokal oder einem stummen „h“ beginnt:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel.
Um eine Sperrung der Ansprüche zu vermeiden, aktualisieren Sie Ihre Akte _____ sofort in Ihrem persönlichen Bereich.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Ich habe einen _____ vollständig ausgefüllten Antrag abgeschickt, mit den Nachweisen über die finanziellen Mittel und der Bescheinigung über das Ende des Vertrags.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Beim Gespräch war sie _____ gestresst, weil sie eine Sperrung ihrer Leistungen befürchtete.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Nach der Bestätigung meiner beruflichen Weiterbildung fühlte ich mich _____ ermutigt, meine Arbeitssuche wieder aufzunehmen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Réécrivez chaque phrase en corrigeant l'orthographe de « tout » (tout/toute/tous/toutes) selon la règle d'accord; exemple : Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(Die Kandidatin war trotz des Stresses sehr motiviert für das Vorstellungsgespräch.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(Die Räume waren nach dem Umzug ganz schmutzig.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(Mein Kollege hat ganz ruhig auf die Kritik des Kunden geantwortet.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(Die Personalabteilung ist ganz in der Nähe des Besprechungsraums.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den richtigen Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
