L’adverbe tout signifie entièrement et varie parfois : tout propre, toute prête, toutes seules.
(Het bijwoord
- Onveranderlijk vóór een bijwoord, een voorzetsel of in bepaalde uitdrukkingen:
Il habite tout à côté de chez moi . - Onveranderlijk vóór een bijvoeglijk naamwoord in het mannelijk:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Past zich aan aan het bijvoeglijk naamwoord in het vrouwelijk dat begint met een medeklinker of een ‘h’ aspiré:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Onveranderlijk | Un dossier tout prêt. (Een helemaal kant-en-klaar dossier.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Hij antwoordt op alles rustig.) | |
| Le bureau est tout à côté. (Het kantoor is vlak naast de deur.) | |
| Verplichte overeenkomst (Verplichte overeenkomst) | Une démarche toute simple. (Een heel eenvoudige procedure.) |
| Des démarches toutes simples. (Zeer eenvoudige procedures.) | |
| La candidate est toute honteuse. (De kandidate is helemaal beschaamd.) | |
| Mogelijke overeenkomst (Mogelijke overeenkomst) | Elle est tout étonnée. (Ze is helemaal verbaasd.) |
| Elle est toute étonnée. (Ze is helemaal verbaasd.) | |
| Elle est tout heureuse. (Ze is heel blij.) |
Uitzonderingen!
- Kan onveranderlijk blijven of zich aanpassen wanneer het vrouwelijke bijvoeglijk naamwoord begint met een klinker of een ‘h’ muet:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel.
Om te voorkomen dat je rechten worden geschorst, werk je dossier _____ bij in je persoonlijke ruimte.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Ik heb een _____ volledig ingevulde aanvraag verstuurd, met de bewijsstukken van inkomsten en het attest van einde contract.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Tijdens het gesprek was ze _____ gestrest omdat ze bang was dat haar uitkering zou worden geschorst.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Na de validatie van mijn beroepsopleiding voelde ik me _____ aangemoedigd om mijn zoektocht naar werk opnieuw op te pakken.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Réécrivez chaque phrase en corrigeant l'orthographe de « tout » (tout/toute/tous/toutes) selon la règle d'accord; exemple : Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(De kandidate was heel gemotiveerd voor het sollicitatiegesprek, ondanks de stress.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(De kamers waren heel vuil na de verhuizing.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(Mijn collega heeft heel rustig geantwoord op de kritiek van de klant.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(De HR-afdeling is heel dicht bij de vergaderzaal.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
