Le passé simple exprime une action finie dans le passé, en général on le voit dans des textes historiques et littéraires.
(Das passé simple drückt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit aus; man findet es in der Regel in historischen und literarischen Texten.)
- Mehrere Verben, insbesondere aus der 3. Gruppe, ändern ihren Stamm: faire → fit.
- Die Endungen sind entweder -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent oder -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (machen) |
|---|---|---|
| Je fus (ich war) | J'eus (ich hatte) | Je fis (ich machte) |
| Tu fus (du warst) | Tu eus (du hattest) | Tu fis (du machtest) |
| Il fut (er war) | Il eut (er hatte) | Il fit (er machte) |
| Nous fûmes (wir waren) | Nous eûmes (wir hatten) | Nous fîmes (wir machten) |
| Vous fûtes (ihr wart / Sie waren) | Vous eûtes (ihr hattet / Sie hatten) | Vous fîtes (ihr machtet / Sie machten) |
| Ils furent (sie waren) | Ils eurent (sie hatten) | Ils firent (sie machten) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé.
An dem Tag, an dem wir Ihren Kreditantrag prüften, ____ Sie vom angebotenen variablen Zinssatz überrascht.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Als ich die Gesamtkosten des Kredits verstand, ____ ich sofort einen Antrag auf ein Darlehen mit festem Zinssatz.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Nach der Unterzeichnung der Hypothek ____ sie endlich einen klaren Fälligkeitstermin und einen Rückzahlungsplan.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
Sobald wir die Einkommensnachweise ____ , ließen wir die Sicherheit von der Bank bestätigen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz im passé simple um, indem Sie die Präsensformen von Être, Avoir und Faire durch ihre Formen im passé simple ersetzen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(Im Jahr 2019 war ich für die Akte verantwortlich und ich hatte nur eine einzige Vorgabe: das Projekt voranzubringen.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(In diesem Moment warst du vorsichtig: du hattest alle notwendigen Unterlagen und du stelltest bei der Bank einen schriftlichen Antrag.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(Der Direktor war sehr klar: Er brauchte ein detailliertes Budget und er machte eine wöchentliche Nachverfolgung.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Nach der Sitzung waren wir spät dran: Wir hatten nur zehn Minuten und wir machten eine kurze Zusammenfassung.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz im Passé simple.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
